Resumen de contenidos para Edwards 2X-D-FB2-TP
- Página 1 Translucent Door Installation Sheet EN DE ES FR NL PL PT RU SV TR © 2013 UTC Fire & Security. All rights reserved. 1 / 8 P/N 501-408500-0-01 • REV 01 • ISS 14OCT13...
-
Página 2: En: Installation Sheet
EN: Installation Sheet DE: Installationsanleitung Description Beschreibung Translucent door for compatible control panels. Transluzente Tür für kompatible Steuerzentralen. Installation Installation WARNING: Electrocution hazard. To avoid personal injury or WARNUNG: Gefahr von Stromschlägen. Entfernen Sie vor der death from electrocution, remove all sources of power and Installation oder Entfernung von Geräten alle Energiequellen allow stored energy to discharge before installing or removing und warten Sie, bis die gespeicherte Energie entladen ist, um... -
Página 3: Es: Hoja De Instalación
ES: Hoja de instalación FR : Fiche d'installation Descripción Description Puerta translúcida para los paneles de control compatibles. Porte transparente pour centrales de détection incendie compatibles. Instalación Installation ADVERTENCIA: Peligro de electrocución. Para evitar daños personales y el peligro de muerte por electrocución, AVERTISSEMENT : risque d'électrocution. - Página 4 IT: Istruzioni per l'installazione NL: Installatieblad Descrizione Beschrijving Sportello traslucido per centrali compatibili. Doorzichtig deurpaneel voor compatibele centrales. Installazione Installatie AVVERTENZA: rischio di elettrocuzione. Per evitare lesioni WAARSCHUWING: Gevaar van elektrocutie. Om persoonlijk personali o morte dovuta a elettrocuzione, rimuovere tutte le letsel of dood door elektrocutie te vermijden, dient u alle fonti di alimentazione e, prima di installare o rimuovere stroomtoevoer af te sluiten en opgeslagen energie te ontladen...
- Página 5 PL: Arkusz instalacyjny PT: Ficha de instalação Opis Descrição Przezroczyste drzwiczki do kompatybilnych central sygnalizacji Porta transparente para painéis de controlo compatíveis. pożaru. Instalação Montaż AVISO: perigo de electrocussão. Para evitar lesões pessoais OSTRZEŻENIE: Zagrożenie porażeniem prądem ou a morte provocadas por electrocussão, remova todas as elektrycznym.
-
Página 6: Контактная Информация
RU: Инструкция по установке SV: Installationsanvisning Описание Beskrivning Прозрачная дверца для совместимых панелей управления. Genomskinlig dörr för kompatibla centralapparater. Установка Installation ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения электрическим VARNING: Risk för elektrisk stöt. Undvik personskada eller током. Чтобы избежать травмы или смерти от поражения dödsfall på... -
Página 7: İletişim Bilgileri
TR: Kurulum Sayfası Açıklama Uyumlu kontrol panelleri için şeffaf kapak. Kurulum UYARI: Elektrik çarpma tehlikesi. Elektrik nedeniyle oluşabilecek yaralanma veya ölüm tehlikesini önlemek için, ekipmanı kurmadan veya sökmeden önce tüm güç kaynaklarını çıkarın ve depolanan enerjinin boşaltılmasını sağlayın. Şeffaf kapağı takmak için: Kapıyı, Şekil 1 ve 2'de gösterildiği şekilde kontrol paneli kabini menteşelerine takın. - Página 8 8 / 8 P/N 501-408500-0-01 • REV 01 • ISS 14OCT13...