Manuales relacionados para Team Electronic TeCom-LC PMR
Resumen de contenidos para Team Electronic TeCom-LC PMR
- Página 1 TeCom-LC Handfunkgerät Handheld Transceiver Transceptor Portátil FreeNet UHF-COM VHF-COM Bedienungsanleitung Manual Manual Instrucciones de Uso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Übersicht der Elemente und Funktionen 5 - 6 Das TeCom-LC ist in den folgenden vier Versionen erhältlich. TeCom-LC PMR - Art-Nr. PR8116 GRUNDFUNKTIONEN Das analoge PMR-Funkgerät darf Jeder anmelde- und gebührenfrei in den Ländern Antenne gemäß der beiliegenden Konformitätserklärung betreiben. Es sind die acht PMR- Akkupack Kanäle auf 446 MHz mit der maximal zulässigen Ausgangsleistung von 500 mW... -
Página 3: Allgemein
Deutsch Deutsch ALLGEMEIN Übersicht der Elemente und Funktionen Vor Inbetriebnahme > Max. Ausgangsleistung Bitte überprüfen Sie die Ware sofort beim Empfang auf Vollständigkeit gemäß der FreeNet : 500 mW : 500 mW folgenden Liste. Informieren Sie Ihren Händler sofort bei Unvollständigkeit. : 5 W : 4 W >... -
Página 4: Grundfunktionen
Deutsch Deutsch GRUNDFUNKTIONEN 1 - Antenne 2 - Ein/Aus und Lautstärke 3 - Kanalwahldrehschalter 4 - Mikrofon 5 - Lautsprecher 6 - LED Leuchte Antenne 7 - PTT-Sendetaste Hinweis: In der PMR-Version ist die Antenne fest mit dem Gerät verbunden. Bei allen 8 - Doppel-Funktionstaste PF1 anderen Versionen ist die Antenne abnehmbar. -
Página 5: Einstellen Der Lautstärke
Deutsch Deutsch Einstellen der Lautstärke TASTENFUNKTIONEN Drehen Sie den kombinierten Ein/Aus-Schalter und Lautstärkeregeler im Uhrzeiger- sinn um die Lautstärke zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn um die Lautstärke PTT Sendetaste (8) zu verringern. Die Sendetaste (8) befindet sich auf der linken Geräteseite. Drücken der Sendetaste Um nach dem Einschalten die optimale Lautstärke einstellen zu können, aktivieren schaltet das Gerät in den Sendemodus. - Página 6 Deutsch Deutsch Current Channel Power Inquiry Check Power Kündigt die gewählte Sendeleistung (hoch/niedrig) an - “Low Power” (niedrige Sen- Der aktuelle Ladezustand des Akkus wird auf einer Skala von 1-10 mit den Worten deleistung) / “High Power” (hohe Sendeleistung). “Battery Capacity Remain” gefolgt von einer Zahl 1-10 angesagt. Scan / Priority Scan Call 1/2 Es werden alle für den Kanalsuchlauf aktivierten Kanäle solange ringförmig durch-...
-
Página 7: Software Funktionen
Deutsch Deutsch Signal Relation (Signal Relation) SOFTWARE FUNKTIONEN Es wird die Regel für das Öffnen der Rauschsperre beim Signalempfang festgelegt. Bei der Einstellung AND (und) müssen CTCSS/DCS Kodierung sowie die Einstellung Folgende Funktionen und Einstellungen werden per Software verwaltet. Für die PMR für die Ruftonart DTMF übereinstimmen bevor die Rauschsperre bei Signalempfang und FreeNet Varianten steht die optionale Software T-UP32 PMR-FN zur Verfügung, öffnet. -
Página 8: Kanalsuchlauf Einstellungen
Deutsch Deutsch Sprachansage (Voice Prompt) Kanalsuchlauf Einstellungen Die englische Sprachansage verkündet das Einschalten des Gerätes, den aktuellen (Scan Information) Kanal beim Ein- und Umschalten, sowie einige der Funktionen die für die Funktions- Die folgenden Einstellung bestimmen das Kanalsuchlaufverhalten beim einfachen tastenbelegung zur Verfügung stehen. -
Página 9: Dtmf
Deutsch Deutsch Priority Anmerkung: Selektivruf zwischen Geräten verschiedener Herstellern ist aufgrund ver- Beim Drücken der PTT-Taste kehrt das Gerät auf den per Software programmierten schiedener Einstellungen oft fehlerhaft bzw. nicht möglich. Es ist auf jeden Fall darauf Vorrangskanal zurück. zu achten, dass alle übereinstimmenden Einstellungen, wenn möglich gleich sind. Un- terschiedliche Laufzeiten, Verzögerungen, etc. -
Página 10: Notiz
Deutsch Notiz (Embedded Message) Es kann eine kurze Notiz, bestehend aus max 64 Zeichen, erstellt werden, die beim Auslesen der Gerätedaten dann wieder ausgelesen wird. Geräteinformationen (Local Message) Es werden Informationen über die Geräteversion, Seriennummer, das Produktsdatum angezeigt, soweit diese ab Werk programmiert wurden. Das Gerät muss beim Abrufen der Daten angeschlossen sein. - Página 11 English English Dear Customer, Table of Contents Thank you for buying a TEAM TeCom-LC handheld transceiver. TEAM Electronic page stands for high-quality radio communication. GENERAL To fully understand the various functions and the possible settings and to ensure the proper Scope of Delivery operation of the radio, we recommend to read this manual prior to first time use.
-
Página 12: General
English English GENERAL Overview Elements and Functions Scope of Delivery > max. tx-power Unpack the equipment carefully. We recommend you to identify the listed items be- : 500 mW fore discarding the packing material. If any items are missing or have been damaged : 5 W : 4 W during shipment, please... -
Página 13: Basic Functions
English English BASIC FUNCTIONS 1 - antenna 2 - On/Off and volume 3 - rotary channel selector 4 - microphone 5 - speaker Antenna 6 - LED Please note: by law, the antenna of the PMR version must be fixed. With all other 7 - PTT key versions the annenta can be removed. -
Página 14: Volume
English English Volume KEY FUNCTIONS Turn the combined On/Off-Volume knob (2) clockwise to increase, and counterclock- wise the decrease the volume level. PTT Key (7) To set a comfortable volume level after powering-on the radio, activate the Squelch- The PTT key (7) is located on the left side of the radio. As long as the PTT key is pushed, Off function and adjust the volume accordingly. - Página 15 English English Scan / Priority Scan Check Power All channels of the scan list are continously scanned until a signal has been detected. The actual capacity of the battery pack is announced on a scale between 1-10. Then, the scan function pauses on the channel where a signal has been detected and continues scanning once the signal ends and the Dropout Delay Time has been Call 1/2 expired.
-
Página 16: Software Functions
English English SOFTWARE FUNCTION Signal Relation Sets the squelch rule for signal reception when using DTMF and CTCSS/DCS. The following settings are managed by the optional software. T-UP32 PMR is for pro- gramming the PMR radio version. T-UP32 COM and COMII are for the commercial AND : the DTMF and the CTCSS/DCS codes of the received signal have to match radio versions UHF and VHF. - Página 17 English English Voice Prompt - voice annunciation Scan Information The english voice annunciation announces the boot up of the radio, the selected The following settings define the behavior of the scan and priority scan function. channel, as well as some functions that are are available for programming of the multi function keys.
-
Página 18: Dtmf
English English Priority Note: Selective calling between radios of different manufacturers is sometimes not sa- The radio will switch to the priority channel once the PTT key (7) is pushed, regard- tisfactory or even malfunctioning due to different settings between the radios. Please less if a signal has been detected or not. -
Página 19: Embedded Message
English English Embedded Message A message, composed of a maximum of 64 symbols, can be composed and saved to the radio. This message will be displayed if the radio data is transferred to the computer via software. Local Message Information about radio version, serial number, production date, etc. are possible. Please note that not all information will be available for all radios. - Página 20 Mantenimiento Visión general de elementos y funciones 41-42 TeCom-LC está disponible en 3 versiones: FUNCIONES BÁSICAS PR-8116 TeCom-LC PMR: Programado con 8 canales PMR*, Antena potencia transmisión 500 mW, Batería ancho de banda 12.5 kHz, no requiere de licencia.
-
Página 21: General
Español Español GENERAL Visión general de elementos y funciones Embalaje > Potencia máx. TX Desembale el equipo con cuidado. Por favor, compruebe que estén todos los ele- PMR : 500 mW mentos de la lista antes de desechar el embalaje. Si le falta alguno de ellos o viene VHF : 5 W UHF : 4 W dañado, póngase en contacto inmediatamente con el proveedor. -
Página 22: Funciones Básicas
Español Español 1. Antena Clip para cinturón 2. Encender / Apagar y volumen Para el montaje de la pinza para el cinturón en la parte posterior de la radio, por favor, utilice 3. Selector rotativo de canales sólo los tornillos que le suministramos. 4. -
Página 23: Teclas De Función
Español Español TECLAS DE FUNCION Scan / Priority Scan Todos los canales de la lista de escaneo son continuamente escaneados hasta que Botón PTT (7) se detecta una señal. Entonces, la función escaneo se detiene en el canal donde la Está... -
Página 24: Funciones Por Software
Español Español Check Power FUNCIONES DE SOFTWARE Anuncia la capacidad de la batería en una escala entre 1 y 10. Los siguientes ajustes son gestionados por el software opcional. T-UP32 PMR es el Call 1/2 software de programación para el equipo PMR. T-UP32 COMII son para los equipos Se transmitirá... -
Página 25: Ctcss/Dcs
Español Español Signal relation Voice Prompt – voice annunciation Asigna la regla del squelch para la recepción de señales cuando usa DTMF y Los anuncios por voz (en inglés) anuncian el arranque del transceptor, el canal se- CTCSS/DCS. leccionado así como algunas funciones que están disponibles para programar las AND: el DTMF y los códigos CTCSS/DCS de la señal recibida tienen que coincidir teclas multifunción. - Página 26 Español Español Información escaneo Priority La radio cambiará al canal prioritario una vez se pulse PTT, independientemente Priority (activate priority scan) de si se ha detectado alguna señal o no. None / Fixed / Selected Priority + Talk Back El canal prioritario puede ser fijo o cambiante. El canal fijo es definido con el ajuste Si la función SCAN se detiene en un canal ocupado y se pulse PTT dentro del tiempo Priority Channel y el canal cambiante siempre es canal actual seleccionado.
- Página 27 Español Español Embedded Message Nota: Llamadas selectivas entre radios de diferentes fabricantes a veces no son satisfac- Se puede componer y guardar en la radio un mensaje compuesto de un máximo de torias o incluso no funcionan correctamente debido a diferentes ajustes entres radios. 64 símbolos.
-
Página 28: Especificaciones
50 CTCSS (Hz) Technische Daten / Specifications / Especificaciones 67.0 94.8 131.8 171.3 203.5 Frequenz Bereich / Frequency Range : 450 - 470 MHZ 69.3 97.4 136.5 173.8 206.5 Rango de Frecuencia : 136 - 174 MHz 71.9 100.0 141.3 177.3 210.7 VHF II... - Página 29 Zum Vertrieb und Betrieb in / For sale and use in / Para venta y uso en TeCom-LC FreeNet : DE TeCom-LC PMR : AT, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT*, LT,...