Zeus MINI Manual Del Usuario página 9

PARTS / PIÈCES / TEILE / PARTES / ONDERDELEN
Pump Cover / Couvercle de la pompe / Pumpenabdeckung / Tapa de la bomba /
Tampa da bomba / Pompdeksel
Impeller Cap / Couvercle de l'impulseur / Flügelradabdeckung /
Tapa del rotor / Tampa do rotor / Rotorkap
Impeller / Impulseur / Flügelrad / Rotor
Pump / Pompe / Pumpe / Bomba / Pomp
INSTALLATION/INSTALACIÓN/INSTALAÇÃO/
INSTALLATIE
1
• Remove unit from box. Remove filter from poly bag and set
aside.
• Sortir l'appareil de la boîte. Retirer le filtre du sac de polyéth-
ylène et le mettre de côté.
• Nehmen Sie die Einheit aus der Verpackung. Entfernen Sie
den Plastikbeutel vom Filter und legen Sie ihn zur Seite.
• Saque el aparato de la caja. Retire el filtro de la bolsa de
polietileno.
• Tire o aparelho da caixa. Retire o filtro da carteira de
polietileno.
• Haal het product uit de doos. Neem de filter uit de plastic zak
en zet deze aan de kant.
2
• Clean fountain before using to remove any dirt or debris. Wash
the complete unit (excluding the filter) with a sponge. Do not
use abrasive cleansers or materials on any part of the unit.
Rinse thoroughly.
• Nettoyer l'abreuvoir avant de l'utiliser pour enlever saleté et
débris. Laver l'appareil au complet (à l'exception du filtre)
avec une éponge. N'utiliser de nettoyants ni de matériaux
abrasifs sur aucune partie de l'abreuvoir. Rincer à fond.
• Reinigen Sie den Trinkbrunnen vor dem Gebrauch, um ihn von
Staub und Schmutz zu befreien. Waschen Sie die gesamte
Einheit (außer den Filter) mit einem Schwamm. Benutzen Sie
keine Scheuermittel für die Reinigung der Einheit. Gründlich
abspülen.
9