Manuales relacionados para Hammer B3 basic
Resumen de contenidos para Hammer B3 basic
- Página 1 Manual de instrucción Traducción Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic ¡Conserve bien el manual de instrucción para futuras manipulaciones!
-
Página 2: Hammer Un Producto Del Felder Group
Atraemos su atención, que según el equipamiento de la máquina, todas las funciones descritas no están disponibles y que unas funciones o teclas suplementarias pueden ser añadidas (p.ej. para máquinas con funciones especiales). Hammer Un producto del FELDER GROUP © FELDER KG... -
Página 3: Tabla De Contenido
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Generalidades ......................7 2 Seguridad .........................10 3 Declaración de conformidad..................14 4 Datos técnicos ......................15 5 Montaje ........................22 6 Transporte, embalaje y almacenamiento ..............30... - Página 4 Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Tabla de contenido 7 Emplazamiento e instalación ..................33 8 Ajuste y montaje Unidad de sierra circular ..............38 9 Ajuste y montaje Unidad de fresado ................54...
- Página 5 Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Tabla de contenido 10 Manejo Unidad de sierra circular ................67 11 Manejo - Unidad de fresado ..................76 12 Mantenimiento ......................83...
- Página 6 Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Tabla de contenido 13 Averías ........................90...
-
Página 7: Generalidades
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Generalidades 1 Generalidades 1.1 Explicación de los símbolos Advertencia: Riesgo de heridas o de muerte! Advertencia: Riesgo por la corriente eléctrica! Attención: Daños materiales! Aviso: 1.2 Informaciones sobre el manual de instrucción... -
Página 8: Responsabilidad Y Garantía
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Generalidades 1.3 Responsabilidad y garantía 1.4 Protección de la propiedad intelectual 1.5 Explicación de la garantía 1.6 Piezas de recambio Attención: Daños, malfuncionamientos o una avería completa de la máquina pueden ser debidos a piezas de recambio falsas o defectuosas. -
Página 9: Reciclaje
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Generalidades 1.7 Reciclaje Attención: ¡La chatarra eléctrica, los componentes electrónicos, los lubrificantes industriales y otros materiales auxiliares están sujetos al tratamiento especial de basura y pueden ser solamente eliminados por empresas especializadas reconocidas! -
Página 10: Seguridad
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Seguridad 2 Seguridad 2.1 Manejo apropiado Attención: Cada aplicación distinta o saliente del manejo correcto de la máquina es prohibida y considerada como no apropiada. Por causa de un manejo no apropiado, es excluida toda reclamación de daños al fabri- cante o a sus mandatarios, y cualquier sea sur forma. -
Página 11: Responsabilidad Del Usuario
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Seguridad 2.4 Responsabilidad del usuario 2.5 Solicitudes al personal 2.6 Seguridad del trabajo... -
Página 12: Equipamiento Personal De Protección
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Seguridad 2.7 Equipamiento personal de protección ¡Trabajo con cabello largo sin redecilla es prohibido! ¡El uso de guantes es prohibido! Ropa de protección de trabajo Zapatos de seguridad Protección de oído 2.8 Los posibles peligros provenientes de la máquina Advertencia! Riesgo por la corriente eléctrica: Las fuentes eléctricas pueden causar heridas más graves. -
Página 13: Riesgos Restantes
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Seguridad 2.9 Riesgos restantes Advertencia: A pesar del mantenimiento de las medidas preventivas durante el trabajo sobre la máquina, siguen existiendo los riesgos restantes siguientes: Indicaciones generales de seguridad: Según el equipamiento: • •... -
Página 14: Declaración De Conformidad
B3 / B3 e-classic Declaración de conformidad 3 Declaración de conformidad FELDER KG KR-FELDER-STR.1 A-6060 Hall in Tirol Kreissäge-Fräsmaschine Máquina sierra circular-tupí Hammer B3 basic/winner/perform/e-classic 2006/42/EG 2006/95/EG 2004/108/EG EN 940 DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle Holz Fachbereich Holz und Metall Vollmoellerstraße 11... -
Página 15: Datos Técnicos
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Datos técnicos 4 Datos técnicos 4.1 Dimensiones y peso 4.1.1 B3 basic/B3 e-classic Fig. 4-1: Dimensiones B3 basic/e-classic Máquina Estándar Opcional A1 + B + A2 Máquina con embalaje La anchura de transporte es de menos de 800 mm. De esta forma el transporte es realizable para toda anchura de puertas. - Página 16 Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Datos técnicos 4.1.2 B3 winner (comfort) Fig. 4-2: Dimensiones B3 Winner (Comfort) Estándar Opcional Estándar Opcional B3 winner B3 winner B3 winner B3 winner Máquina comfort comfort A1 + B + A2 Máquina con embalaje...
- Página 17 Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Datos técnicos 4.1.3 B3 Perform Fig. 4-3: Dimensiones B3 Perform Estándar Opcional B3 perform B3 perform Máquina A1 + B + A2 Máquina con embalaje...
-
Página 18: Condiciones De Funcionamiento Y De Estockaje
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Datos técnicos 4.2 Condiciones de funcionamiento y de estockaje 4.3 Conexiones eléctricas 4.4 Motor de alimentación Funcionamiento sierra circular / Unidad de fresado Motor a corriente alterna Motor a corriente trifásica B3 Perform B3 Winner/Winner comfort B3 e-classic Antriebsmotor Vorritzeinheit (Option) -
Página 19: Emisión De Polvo
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Datos técnicos 4.5 Emisión de polvo 4.6 Emisión de ruido Aviso: Para reducir el nivel de ruido al máximo, utilizar herramientas correctamente afiladas. Una protección de oído debe ser generalmente llevada, sin embargo no debe sustituir el empleo de herra- mientas bien afiladas. -
Página 20: Unidad De Sierra Circular
4.7.1 Unidad de sierra circular Ø 58 ± 0,1mm Ø 8,5 ±0,3 mm Aviso: Le recomendamos utilizar exclusivamente herramientas de origen Hammer (catálogo Hammer). Ø 30 mm El altura de corte máximo depende directamente de los factores siguientes: Esquema: Disco de sierra circular Husillo, con pasadores Ø... -
Página 21: Unidad De Fresado
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Datos técnicos 4.7.2 Unidad de fresado Unidad de fresado 4.8 Aspiración Equipamiento de la sierra circular Agregado Capota de sierra Estándar = / Opcional = Unidad de fresado Tope de fresado Tope de espigado Estándar = / Opcional =... -
Página 22: Montaje
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Montaje 5 Montaje 5.1 Vista general & " Ilustración 5-1: Vista general basic/winner " Ilustración 5-2: Vista general perform " &... -
Página 23: Accesorios
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Montaje 5.2 Accesorios Prolongación de mesa 400 mm Ilustración 5-3: Prolongación de mesa Prolongación de mesa con pie de soporte Ilustración 5-4: Prolongación de mesa con pie de soporte Dispositivo de canteado 1100 Ilustración 5-5: Ausleger... - Página 24 Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Montaje Prolongación del carro de bandera con rodillo para la pieza Ilustración 5-6: Prolongación del carro de bandera con rodillo para la pieza Kit de fijación Ilustración 5-7: Kit de fijación Prensor excéntrico Ilustración 5-8: Prensor excéntrico...
- Página 25 Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Montaje Dispositivo de desplazamiento con brazo elevador " " Ilustración 5-9: Dispositivo de desplazamiento Protección para espigar Ilustración 5-10: Protección para espigar Barras de seguridad Ilustración 5-11: Barras de seguridad...
- Página 26 Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Montaje Reloj digital Volante de sistema " " Ilustración 5-12: Reloj digital Protección de tupí EURO Ilustración 5-13: Protección de tupí EURO Arco de guía para protector de tupí EURO Ilustración 5-14: Guía de arco...
-
Página 27: Placa De Características
A - 6060 HALL in Tirol AUSTRIA Tel.: 0043 (0)5223 / 45 0 90 Tax.: 0043 (0)5223 / 45 0 99 info@hammer.at / www.hammer.at TYPE : Baujahr / year of constr. / annee de constr. : Motordaten: Ilustración 5-15: Placa de características 5.4 Dispositivos de protección... -
Página 28: Dispositivo De Protección De La Tupí
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Montaje 5.4.2 Dispositivo de protección de la tupí " " Ilustración 5-17: Dispositivo de protección de la tupí 5.4.3 Capota de protección para sierra circular Ilustración 5-18: Capota de protección para sierra circular Advertencia! Riesgo de accidente! Para protegerse contra todo riesgo de heridas, la máquina debe estar equipada con un protector sobre el disco de sierra circular. -
Página 29: Elementos De Manejo E Indicadores
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Montaje 5.5 Elementos de manejo e indicadores " & Fig. 5-19: Elementos de manejo e indicadores " &... -
Página 30: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Transporte, embalaje y almacenamiento 6 Transporte, embalaje y almacenamiento 6.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Existen riesgos de accidentes por piezas que se podrían caer durante la carga o la descarga. Attención! Daños materiales: La máquina puede ser dañada o destruida debido a un transporte inadecuado. Por esta razón, es imperativo observar las instrucciones siguientes de seguridad: 6.2 Seguridad del transporte... -
Página 31: Transporte Con Transpaleta
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Transporte, embalaje y almacenamiento 6.2.1 Transporte con transpaleta ¡Atención! Peligro de accidente por su propio peso elevado Para una descarga sin problema, es necesario pedir la ayuda a dos o tres personas, según el equipamiento. "... -
Página 32: Inspección De Transporte
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Transporte, embalaje y almacenamiento 6.3 Inspección de transporte 6.4 Embalaje Attención! Observar siempre las normas respeto al medio ambiente vigente y las prescripciones locales de reciclaje al momento de eliminar los desechos de embalaje. Si fuera necesario ponerse en contacto con una empresa de reciclaje. -
Página 33: Emplazamiento
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Emplazamiento e instalación 7 Emplazamiento e instalación 7.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente: Una instalación y un montaje incorrectos pueden conducir a daños corpo- rales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal auto- rizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas de seguridad. -
Página 34: Instalación Y Nivelación De La Máquina
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Emplazamiento e instalación 7.3 Instalación y nivelación de la máquina " " Fig. 7-2: Ajustamiento de la máquina Fig. 7-3: Fijación al suelo Ilustración 7-4: Seguridad del transporte Carro desplazable... -
Página 35: Montaje/Desmontaje Del Carro De Bandera
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Emplazamiento e instalación 7.4 Montaje 7.4.1 Carro desplazable Aviso: Según la longitud del carro desplazable y por razones técnicas de transporte, éste sera entre- gado y embalado por separado. Para un montaje sin problemas, es necesario la ayuda de dos a tres personas suplementarias según la longitud del corte. -
Página 36: Emplazamiento E Instalación
¡Advertencia! Riesgo de accidente! ¡Los flexibles de aspiración deben ser difícilmente inflamables y conduc- tores eléctricos! ¡Utilizar solamente flexibles de aspiración de origen Hammer! Aviso: En general, cada máquina debe ser aspirada durante su manejo. Usted encontrará como accesorio, un... - Página 37 (según las normas de los motores trifásicos CEE). Aviso: No se debe abrir la caja eléctrica de la máquina sin la autorización explícita del servicio Post-venta de Hammer Los derechos de garantía se anulan por toda infracción. ¡Atención! ¡Daños materiales! La máquina debe ser asegurada por un cortacircuitos automático.
-
Página 38: Ajuste Y Montaje
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 8 Ajuste y montaje Unidad de sierra circular 8.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente: Las instalaciones y los preparativos no conformes pueden llevar a riesgos graves de daños corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas de seguridad. -
Página 39: Regla Sobre Carro Desplazable
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 8.3 Regla sobre carro desplazable ! " & Ilustración 8-2: Montar la regla de carro " & Ajuste: ! " # " Ilustración 8-3: Ajustar la tapa del tope 8.4 Regla sobre carro de bandera "... -
Página 40: Regla De Carro
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje Inclinación: & " & Ilustración 8-5: Ajustar la regla de carro " & 90°-Posición: 8.5 Regla de carro " " Ilustración 8-6: Regla de carro... -
Página 41: Regla De Carro-Prolongación
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 8.6 Regla de carro-Prolongación " " Ilustración 8-7: Regla de carro-Prolongación 8.7 Regla de corte paralelo 8.7.1 Desplazamiento B3 e-classic: " " Ilustración. 8-8: Regla de corte paralelo B3 e-classic Atención! Para que el nivel de la prolongación de mesa corresponda al nivel de la mesa de trabajo, la dis- tancia entre el canto superior del carril y el canto superior de la mesa tiene que ser exactamente de 17 mm. -
Página 42: Ajuste Fino
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje B3 winner: ! " " Ilustración. 8-9: Regla de corte paralelo B3 winner 8.7.2 Ajuste fino K3 e-classic (Opcional): " " Ilustración. 8-10: Regla de corte paralelo K3 basic/K3 e-classic Aviso: Para compensar el juego de la rosca, hacer el ajuste siempre hacia el disco de sierra. -
Página 43: Cambio De La Regla
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 8.7.3 Cambio de la regla " " Ilustración 8-12: Regla de corte paralelo 8.7.4 Desmontaje B3 e-classic: " " Ilustración. 8-13: Regla de corte paralelo B3 e-classic B3 winner: " "... -
Página 44: Ajustar La Altura Y El Ángulo Del Corte
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 8.7.5 Pivotar Aviso: Pivotar es solamente posible en la sierra circular de formatos K3 winner. " " Ilustración. 8-15: Regla de corte paralelo 8.8 Ajustar la altura y el ángulo del corte La altura de corte es ajustada gracias al volante: "... -
Página 45: Cambio De Herramienta
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 8.9 Cambio de herramienta 8.9.1 Preparación al cambio de herramienta " " Ilustración 8-17: Preparación al cambio de herramienta 8.9.2 Establecer la puesta en marcha " " Fig. 8-18: Preparación de la puesta en marcha Aviso: El disco de sierra funciona solamente si el interruptor final dentro del bastidor de la máquina no está... -
Página 46: Cambio Del Disco De Sierra
Riesgo de heridas particularmente al momento de cambiar de herramientas Aviso: Le recomendamos utilizar exclusivamente herramientas de origen Hammer (catálogo Hammer). Para los cortes de precisión, recomendamos utilizar el disco de sierra más pequeño. Véase los datos técnicos para discos de sierra autorizados. -
Página 47: Aflojamiento/Ajuste De La Cuchilla Divisora
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 8.10.1 Aflojamiento/ajuste de la cuchilla divisora ¡Advertencia! Riesgo de accidente! La cuchilla divisora debe corresponder al espesor del disco de sierra. El espesor de la cuchilla divisora debe situarse entre el espesor del disco y la anchura de los dientes del disco. "... -
Página 48: Desmontaje De La Cuchilla Divisora
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 8.10.3 Desmontaje de la cuchilla divisora: Attención! ¡Es necesario emplear una cuchilla divisora para el trabajo con discos de sierra! ¡El funcionamiento sin cuchilla divisira es solamente autorizado con herramientas para espigar! "... -
Página 49: Herramientas Para Ranurar
¡Advertencia! Riesgo de accidente! Riesgo de heridas particularmente al momento de cambiar de herramientas Aviso: Le recomendamos utilizar exclusivamente herramientas de origen Hammer (catálogo Hammer). Véase los datos técnicos de las herramientas para ranurar autorizadas. ¡Atención! ¡Daños materiales! ¡No cambiar el ángulo de 90° al trabajar con las herramientas para ranurar! 8.11.1 Transformación para utilizar las herramientas para ranurar... -
Página 50: Fijar Las Herramientas Para Ranurar
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 8.11.2 Fijar las herramientas para ranurar Atención! ¡Poner el anillo intermediario en primero sobre el eje de sierra si las herramientas para ranurar tienen un espesor inferior a 10 mm! Ilustración. -
Página 51: Aflojar Las Herramientas Para Ranurar - Cambio Al Disco De Sierra Circular
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 8.11.3 Aflojar las herramientas para ranurar – Cambio al disco de sierra circular " Ilustración. 8-29: Pieza de madera de encajamiento & Ilustración. 8-30: Desmontar la herramienta para ranurar & "... -
Página 52: Disco De Incisor
¡Advertencia! Riesgo de accidente! Riesgo de heridas particularmente al momento de cambiar de herramientas Aviso: Le recomendamos utilizar exclusivamente herramientas de origen Hammer (catálogo Hammer). Véase los datos técnicos de las herramientas autorizadas del incisor. 8.12.1 Montaje del incisor Montaje del incisor &... -
Página 53: Ajuste Del Incisor
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 8.12.2 Ajuste del incisor ¡Advertencia! Riesgo de accidente! Todos los trabajos de ajuste así como los cambios de herramientas deben hacerse con la máquina parada " " Ilustración 8-33: Ajuste del incisor "... -
Página 54: Ajuste Y Montaje Unidad De Fresado
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 9 Ajuste y montaje Unidad de fresado 9.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente: Las instalaciones y los preparativos no conformes pueden llevar a riesgos graves de daños corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas de seguridad. -
Página 55: Ajuste De La Altura Y De La Inclinación De La Tupí
Aviso: Accesorios importantes - Reloj digital El reloj digital será montado en el volante de sistema para el ajuste en altura Gracias al reloj digital los ajustes son precisos al décimo de milímetros Ver catálogo Hammer Ajustar la altura de la tupí: "... -
Página 56: Tope De Fresado "220" (Estándar)
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 9.4 Tope de fresado 9.4.1 Tope de fresado „220“ (Estándar) 2)/(3) " " " Fig. 9-3: Tope de fresado 9.4.2 Sistema de MULTI-regulación para tope de fresado (Opción) " " Fig. - Página 57 Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje " Fig. 9-5: Ajuste del diámetro de la herramienta " 9.4.3 Dispositivo de protección de la tupí " Fig. 9-6: Protección de tupí "...
-
Página 58: Alimentador
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 9.4.4 Tope de fresado Aviso: Se recomenda utilizar las barras de seguridad (accesorio) durante el fresado de perfiles. De esta mane- ra se obtendrá una superficie de apoyo contínuo (más seguridad) así que unos mejores resultados de trabajo. Montar/desmontar: Desplazamiento: "... -
Página 59: Sistema De Cambio Del Eje De La Tupí (Opcional - Solamente En El Equipamiento De Origen)
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 9.6 Sistema de cambio del eje de la tupí (Opcional - solamente en el equipamiento de origen) ¡Advertencia! Riesgo de accidente! / ¡Daños materiales! ¡El sistema de cambio del eje de la tupí es un componente importante para la seguridad de la máqui- ¡Por esta razón, se debe prestar mucha atención para garantizar un perfecto manejo y servicio! ¡Existe un riesgo de heridas en caso de un manejo incorrecto! Descripción general... - Página 60 Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 9.7 Cambio de herramienta 9.7.1 Preparación al cambio de herramienta ¡Advertencia! Riesgo de accidente! Todos los trabajos de ajuste así como los cambios de herramientas deben hacerse con la máquina parada Parar la máquina por el interruptor principal.
-
Página 61: Montar/Desmontar/Cambiar La Herramienta De Tupí
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 9.7.2 Montar/desmontar/cambiar la herramienta de tupí Advertencia! Riesgo de accidente! Las herramientas de fresado son muy cortantes. Manejar cuidadosamente las herramientas. Particularmente al momento de girar la herramienta con la mano. "... - Página 62 Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 9.7.3 Establecer la puesta en marcha Aviso: La herramienta funciona soló si el interruptor al interior del bastidor de la máquina no está accionado! Tapa deslizante y puerta de la tupí cerradas y sistema de bloqueo en la posición mediana "...
-
Página 63: Averiguar La Velocidad/A Ajustar
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 9.8 Averiguar la velocidad/a ajustar 9.8.1 Averiguar la velocidad ¡Advertencia! Riesgo de accidente! / ¡Daños materiales! No se debe sobrepasar el valor límite prescrito sobre el diagrama! " v [m/s] v<40 m/s v>75 m/s ø... -
Página 64: Potencia Máxima Del Eje (Velocidad Máxima)
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 9.8.2 Potencia máxima del eje (velocidad máxima) ø 30 / 35 mm ø 25 / 25,4 mm ø 31,75 mm ø mm ø mm ø 40 mm ø 50 mm ø... -
Página 65: Ajustar La Velocidad Del Eje De Tupí
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 9.8.3 Ajustar la velocidad del eje de tupí ¡Advertencia! Riesgo de accidente! Todos los trabajos sobre la máquina deben ser realizados cuando la máquina está parada! Parar la máquina por el interruptor principal. Disminución de la velocidad: Aumento de la velocidad: ! "... -
Página 66: Inmersión Del Eje De Tupí
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Ajuste y montaje 9.8.4 Inmersión del eje de tupí ¡Atención! ¡Daños materiales! Verificar que la herramienta gira libremente. Ø 170 ø 170 ø 100 max 65 mm Ilustración 9-22: Altura de fresado Ø 100 ø... -
Página 67: Manejo Unidad De Sierra Circular
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Manejo 10 Manejo Unidad de sierra circular 10.1 Indicaciones de seguridad Advertencia: Riesgo de accidente: Una manipulación incorrecta puede llevar a daños pesados corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas de seguri- dad. - Página 68 Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Manejo 10.2 Arranque / Parada / Parada completa en caso de emergencia ¡Advertencia! ¡Riesgo de accidente si preparación insuficiente! La máquina debe ser puesta en marcha solamente si las condiciones previas estén cumplidas en cada etapa de trabajo.
-
Página 69: Empujamiento Del Carro Desplazable
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Manejo 10.3 Empujamiento del carro desplazable Ilustración 10-4: Empujamiento del carro desplazable 10.4 Técnicas de trabajo 10.4.1 Puestos de trabajo ¡Advertencia! Riesgo de accidente! Riesgo por culpa de herramientas o elementos de herramientas proyectados AP1: AP2: AP3:... -
Página 70: Técnicas De Trabajo Prohibidas
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Manejo 10.5 Técnicas de trabajo 10.5.1 Técnicas de trabajo autorizadas Con la sierra circular de formatos, solamente las técnicas Con la sierra circular de formatos, las técnicas siguientes de trabajo siguientes son autorizadas: de trabajo son autorizadas solamente sin incisor: 10.5.2 Técnicas de trabajo prohibidas Con la sierra circular de formatos las técnicas siguientes... -
Página 71: Corte Longitudinal
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Manejo 10.5.4 Corte longitudinal Ilustración 10-6: Corte longitudinal 10.5.5 Canteado " § Ilustración 10-7: Zapata de cantear " §... -
Página 72: Corte De Cuñas
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Manejo 10.5.6 Corte de cuñas Ilustración 10-8: Corte de cuñas... -
Página 73: Cortes Con El Carro De Bandera
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Manejo 10.5.7 Cortes con el carro de bandera Advertencia! Riesgo de accidente: ¡Es absolutamente necesario utilizar el carro de bandera para el trabajo de piezas pesadas y en particular de grandes tableros! Desbastar: Ilustración 10-9: Cortes con el carro de bandera Afinar: Ilustración 10-10: Cortes con el carro de bandera... -
Página 74: Cortes Escondidos
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Manejo 10.5.9 Cortes escondidos Advertencia: Riesgo de accidente! Ilustración 10-12: Cortes escondidos Ilustración 10-13: Cortes escondidos Aviso: Protección para espigar y protección de acceso „Tope copiador“ véase: Catálogo de herramientas y de accesorio "... -
Página 75: Trabajos Con Herramientas Para Ranurar
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Manejo 10.5.10 Trabajos con herramientas para ranurar Advertencia: Riesgo de accidente! Ilustración 10-15: Trabajos con herramientas para ranurar Ilustración 10-16: Trabajos con herramientas para ranurar Aviso: Protección para espigar y protección de acceso „Tope copiador“ véase: Catálogo de herramientas y de accesorio "... - Página 76 Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Manejo 11 Manejo - Unidad de fresado 11.1 Indicaciones de seguridad ¡Advertencia! Riesgo de accidente! Una manipulación incorrecta puede llevar a daños pesados corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas de seguri- dad.
- Página 77 Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Manejo 11.2 Arranque / Parada / Parada completa en caso de emergencia ¡Advertencia! ¡Riesgo de accidente si preparación insuficiente! La máquina debe ser puesta en marcha solamente si las condiciones previas estén cumplidas en cada etapa de trabajo.
-
Página 78: Técnicas De Trabajo Autorizadas
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Manejo 11.3 Técnicas de trabajo 11.3.1 Puestos de trabajo ¡Advertencia! Riesgo de accidente! Riesgo por culpa de herramientas o elementos de herramientas proyectados Fig. 11-4: Puestos de trabajo/Posiciones de trabajo 11.3.2 Técnicas de trabajo autorizadas Con el agregado de tupí, solamente las técnicas siguientes de trabajo son autorizadas: 11.3.3 Técnicas de trabajo prohibidas Con el agregado de tupí, las técnicas siguientes de trabajo son categóricamente prohibidas:... -
Página 79: Fresado De Piezas En Longitud Y De Piezas Perfiladas
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Manejo 11.3.4 Procedimiento fundamental en técnicas de trabajo autorizadas 11.3.5 Fresado de piezas en longitud y de piezas perfiladas ¡Advertencia! Riesgo de accidente! Fresar perfiles soló utilizando las barras de seguridad! Al final de la pieza utilizar un bastón o una manija de empuje. "... -
Página 80: Fresado Con Carro Parado
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Manejo 11.3.6 Espigado Aviso: Detrás de la pieza se colocará una plancha de madera estratificada para evitar que la pieza estalle durante el espigado " Fig. 11-7: Espigar " 11.3.7 Fresado con carro parado Aviso: Esta fase de trabajo es necesaria, cuando la pieza no debe ser fresada en toda su longitud. -
Página 81: Copiado/Fresado Circular
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Manejo 11.3.8 Copiado/Fresado circular Aviso: Esta técnica de trabajo (trabajos de copiado) será utilizada para fresar piezas curvadas. " & Fig. 11-9: Copiado/Fresado circular " & " Fig. 11-10: Plantilla con abrazaderas "... -
Página 82: Fresado Con Alimentador
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Manejo 11.3.9 Fresado con alimentador Fig. 11-11: Fresado con alimentador 11.3.10 Fresado con eje de alta velocidad Fig. 11-12: Eje de alta velocidad Aviso: Se obtiene particularmente buenos resultados de ensamblajes y de copiados con el eje de alta veloci- dad. -
Página 83: Plan De Mantenimiento
Advertencia! Riesgo por la corriente eléctrica: Todos los trabajos sobre las instalaciones eléctricas deben ser efectuados exclusivamente por un personal cualificado y respetando las normas de seguridad. 12.2 Plan de mantenimiento Intervalo Elemento de construcción Trabajo en efectuar Aviso: Los productos de mantenimiento y de limpieza son disponibles como accesorios (HAMMER-catálogo). -
Página 84: Limpieza De Las Superficies De Guía
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Mantenimiento 12.3 Limpieza de las superficies de guía Ilustración 12-1: Limpieza de las superficies de guía 12.4 Engrasar la altura y la inclinación del eje " Engrasar el eje de altura: Engrasar el eje de inclinación: Ilustración. -
Página 85: Tender/Reemplazar La Correa De Transmisión
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Mantenimiento 12.5 Tender/reemplazar la correa de transmisión 12.5.1 Tender la correa de transmisión ! " & " Ilustración 12-3: Tender la correa de transmisión & Attención! Daños materiales! No tender demasiado la correa de transmisión Atornillar el tornillo tensor sólo hasta que la transmisión de fuerza necesaria sea garantizada. -
Página 86: Verificar La Correa Del Incisor
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Mantenimiento 12.6 Verificar la correa del incisor Ilustración 12-5: Correa del incisor 12.7 Limpiar/cambiar el listón de cepillo " " Ilustración 12-6: Listón de cepillo (brazo del carro de bandera) -
Página 87: Renovar Los Desprendedores Del Carro Desplazable (Jaula De Bolas)
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Mantenimiento 12.8 Renovar los desprendedores del carro desplazable (jaula de bolas) " " Ilustración 12-7: Desprendedores 12.9 Desmontaje del carro de bandera " " & & Ilustración 12-8: Soporte principal ) BL Ilustración 12-9: Carro desplazable... -
Página 88: Montaje Del Carro De Bandera
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Mantenimiento " " Ilustración 12-10: Soporte principal/Carro desplazable 12.10 Montaje del carro de bandera ca 50 % " Ilustración 12-11: Jaula de bolas " Aviso: La cantidad de bolas y el largo de las chapas de bolas dependen del largo del carro desplazable. -
Página 89: Engrasar El Manguito Del Eje De Tupí Y Los Segmentos De Inclinación
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Mantenimiento Sobre el soporte principal: & & Ilustración 12-12: Soporte principal En la parte opuesta del carro desplazable: BN BO Ilustración 12-13: Carro desplazable 12.11 Engrasar el manguito del eje de tupí y los segmentos de inclinación "... -
Página 90: Comportamiento En Caso De Averías
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Averías 13 Averías 13.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente: Una reparación incorrecta de la avería puede llevar a daños graves corpo- rales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal auto- rizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas de seguridad. -
Página 91: Reajustar La Altura De La Regla Del Corte Paralelo
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Averías 13.4 Averías, causas y remedios Avería Causa Remedios 13.5 Reajustar la altura de la regla del corte paralelo Regla de corte paralelo winner ! " Ilustración 13-1: Reajustar la altura de la regla del corte paralelo "... -
Página 92: Reajustar/Corregir El Ángulo De La Regla Del Corte Paralelo
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Averías 13.6 Reajustar/corregir el ángulo de la regla del corte paralelo solamente posible para: B3 winner " Ilustración 13-2: Controlar el ángulo del carril de la regla de corte paralelo. " " Ilustración 13-3: Reajustar el ángulo del carril de la regla de corte paralelo. -
Página 93: Ajustar La Fuerza De Sujeción De La Regla De Corte Paralelo
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Averías 13.8 Ajustar la fuerza de sujeción de la regla de corte paralelo ¡Atención! ¡Daños materiales! Hacer el ajuste solamente si la fuerza de apriete de la regla de corte paralelo no es suficiente. Una fuerza de apriete demasiada fuerte puede dañar la regla de corte paralelo y la fijación de la regla. -
Página 94: Reajustar El Ajuste Fino De La Regla De Sierra Circular
Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic Averías 13.9.2 Reajustar el ajuste fino de la regla de sierra circular " Fig. 13-6: Ajuste fino " 13.9.3 Ajustar la fuerza de sujeción de la regla de corte paralelo " Fig. 13-7: Regla de corte paralelo - Estándar "... - Página 95 Máquina sierra circular-tupí B3 / B3 e-classic...