Página 1
MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR MANUEL DE L’UTILISATION HALSEY TAYLOR Versatile Cooler Models HTVZ8BL configuration as shipped Configuración versátil refrigerador modelos HTVZ8BL como enviado Configuration de Cooler modèles HTVZ8BL polyvalente comme embarquée Versatile Cooler Models HTVZ8BL alternate installation Versátil instalación alternativa refrigerador modelos HTVZ8BL Installation de rechange Cooler modèles...
Página 2
RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by HTVZ8BL_1A HTVZDBL_1A HTVZ8BLWF_1A HTVZDBLWF_1A Uses HFC-134A refrigerant Usa refrigerante HFC-134A Utilise du fluide frigorigéne HFC-134A See Figure 5 Vea la Figura 5 Voir la figure 5 See Fig. 4 for Push Bar Mechanism Vea la Fig.
Página 3
RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by HTVZ8BL_1A HTVZDBL_1A HTVZ8BLWF_1A HTVZDBLWF_1A FIG. 2 PAGE 3 1000002407 (Rev. A - 06/15)
Página 4
RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by HTVZ8BL_1A HTVZDBL_1A HTVZ8BLWF_1A HTVZDBLWF_1A FIG. 3 1000002407 (Rev. A - 06/15) PAGE 4...
RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by HTVZ8BL_1A HTVZDBL_1A HTVZ8BLWF_1A HTVZDBLWF_1A HANGER BRACKETS & TRAP INSTALLATION DES SUPPORTS INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE SUSPENSION ET DU SIPHON FIJADORES Y EL PURGADOR INSTALLATION 1) Retirez le support de suspension fixé au dos du Retire el soporte fijador que se encuentra conectado 1) Remove hanger brackets fastened to back of cooler refroidisseur en retirant une (1) vis.
RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by HTVZ8BL_1A HTVZDBL_1A HTVZ8BLWF_1A HTVZDBLWF_1A Service Instructions Lower and Upper Shroud To access the refrigeration system and plumbing connections, remove four screws from bottom of cooler to remove the lower shroud. To remove the upper shroud for access to the pushbars, regulator, solenoid valve or other components located in the top of the unit, remove lower shroud, - Bubbler Assembly disconnect drain, remove four screws from tabs along lower edge of upper shroud, unplug two wires...
Página 7
RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by HTVZ8BL_1A HTVZDBL_1A HTVZ8BLWF_1A HTVZDBLWF_1A CORRECT STREAM HEIGHT Fig. 6 Fig. 5 Cleaning the strainer To clean the strainer, unscrew the cap of the solenoid valve. Remove screen and rinse thoroughly with water. Insert screen back into solenoid valve and screw cap on.