Leica HistoCore PEARL Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. HistoCore PEARL
  6. Manual de instrucciones

Leica HistoCore PEARL Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HistoCore PEARL
Procesador de tejidos
Manual de instrucciones
Español
N.º de pedido: 14 0493 80116 - Revisión G
Guarde siempre este manual junto al equipo.
Léalo detenidamente antes de trabajar con el equipo.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica HistoCore PEARL

Resumen de contenidos para Leica HistoCore PEARL

  • Página 1 HistoCore PEARL Procesador de tejidos Manual de instrucciones Español N.º de pedido: 14 0493 80116 - Revisión G Guarde siempre este manual junto al equipo. Léalo detenidamente antes de trabajar con el equipo.
  • Página 3 Estas últimas se determinan únicamente por los acuerdos contractuales establecidos entre nuestros clientes y nuestra empresa. Leica se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones técnicas, así como los procesos de fabricación. Solo de esta manera es posible asegurar una continua mejora técnica y de los procesos de fabricación de nuestros productos.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Indicaciones importantes ......................... Símbolos utilizados en el texto y su significado ..................7 Tipo de equipo ..............................10 Fin previsto ..............................10 Grupo de usuarios ............................10 Seguridad ..............................Indicaciones de seguridad........................... 11 Advertencias ..............................12 2.2.1 Marcas en el propio equipo ......................... 12 2.2.2 Transporte e instalación..........................
  • Página 5 5.4.2 Programas favoritos ............................73 Panel de control ............................. 74 Manipulación de reactivos .......................... 77 5.6.1 Llenado/vaciado de reactivos ........................77 5.6.2 Llenado/relleno de parafina ......................... 79 Inicio del programa ............................80 Finalización de un programa........................85 Programa preinstalado ..........................85 HistoCore PEARL...
  • Página 6 Índice Limpieza y mantenimiento ........................Programa de limpieza ........................... 88 Limpieza general del equipo ........................90 6.2.1 Limpieza y mantenimiento diarios....................... 90 6.2.2 Limpieza y mantenimiento semanal......................91 6.2.3 Limpieza y mantenimiento mensual......................93 6.2.4 Reactivos de limpieza recomendados ....................... 94 Lista de comprobación para mantenimiento periódico ................

  • Página 7: Indicaciones Importantes

    La identificación CE es la declaración del fabricante de que el dispositivo médico cumple todos los requisitos de las directivas y reglamentos aplicables en la UE. El recuadro de País de origen define el país en el que se ha realizado la transformación final del producto. HistoCore PEARL...
  • Página 8 Indicaciones importantes La marca UKCA (UK Conformity Assessed) es una nueva marca del Reino Unido para productos que se usa en productos que se colocan en el mercado de Gran Bretaña (Inglaterra, Gales y Escocia). Engloba la mayoría de productos que anteriormente requerían la marca CE.
  • Página 9 El manejo incorrecto del envío se detecta inmediatamente a simple vista y es perfectamente comprobable. Este producto cumple los requisitos de la norma CAN/CSA-C22.2 N.º 61010. Indica que el equipo se puede reciclar en caso de que existan instalaciones adecuadas. HistoCore PEARL...

  • Página 10: Tipo De Equipo

    HistoCore PEARL está diseñado para aplicaciones de diagnóstico in vitro. HistoCore PEARL debe utilizarse exclusivamente con los reactivos incluidos en la lista de la sección de reactivos apropiados (→...

  • Página 11: Seguridad

    • Utilizar únicamente repuestos y accesorios originales autorizados. • Si el equipo debe devolverse a Leica Biosystems para su reparación, deberá limpiarse y descontaminarse adecuadamente. Para más información, consulte (→ P. 104 – 10. Confirmación descontaminación).

  • Página 12: Advertencias

    • El lugar de instalación debe estar bien ventilado y no debe encontrarse ningún tipo de fuente de ignición. Los productos químicos que se utilizan en el HistoCore PEARL son inflamables y tóxicos. • El equipo no debe accionarse en locales donde exista peligro de explosión.

  • Página 13: El Trabajo Con El Aparato

    • El incumplimiento de las instrucciones especificadas por el fabricante puede dañar la protección proporcionada por el equipo. • Los programas Leica Biosystems preinstalados se validan utilizando consumibles y reactivos de Leica Biosystems. • Antes de utilizar el equipo, ejecute la función de Comprobación de la botella para verificar las conexiones de las botellas de reactivo.

  • Página 14: Manipulación De Reactivos

    Aviso Las hojas de seguridad de materiales pueden solicitarse al fabricante de los productos químicos en cuestión. Si se utilizan reactivos de marca Leica, pueden consultarse las hojas de datos de seguridad online en http://www.LeicaBiosystems.com 2.2.4 Manipulación de reactivos Atención • Para evitar causar daños al equipo, utilizar exclusivamente los reactivos indicados en la lista del...

  • Página 15: Limpieza Y Mantenimiento

    Dispositivos de seguridad en el equipo El procesador de tejidos HistoCore PEARL está provisto de funciones de seguridad y sofisticados mecanismos de control por software. Aseguran la protección de las muestras contra daños en caso de corte de corriente o cualquier otro fallo de funcionamiento durante el programa y que el programa se ejecute correctamente.

  • Página 16: Componentes Del Equipo Y Especificaciones

    Componentes del equipo y especificaciones Componentes del equipo y especificaciones Vista general Piezas del equipo Fig. 1 Filtro de carbón activo Rueda Cestas de muestras Botella de condensado (1) Retorta Bandeja de goteo de parafina Tirador de brida de la tapa Horno de parafina Baños de parafina (3 unidades) Equipo básico...

  • Página 17: Características Principales Del Equipo

    Características principales del equipo • El HistoCore PEARL está provisto de una pantalla táctil LCD. La interfaz de usuario multilingüe y la pantalla gráfica del flujo del programa (panel de control) se utilizan como guía de los pasos del menú.

  • Página 18: Datos Técnicos

    • El usuario puede utilizar la función de comprobación de la botella para verificar el estado de conexión de las botellas de reactivo. • Si se produce un corte de corriente, se dispara el sistema de alarma. El HistoCore PEARL ofrece medidas de restablecimiento después de una interrupción.
  • Página 19 • Software interactivo fácil de utilizar. • Dos puertos USB 2.0, 5 V CC. • Sistema de alarma con dos conectores de alarma (para la alarma local y la alarma remota). • Gestión de errores inteligente para protección de las muestras. HistoCore PEARL...

  • Página 20: Reactivos Apropiados

    Reactivos apropiados Atención El HistoCore PEARL deberá utilizarse exclusivamente con los reactivos especificados en esta sección. Antes de su uso, es decir, del procesamiento de tejidos de pacientes para el diagnóstico, estos reactivos deben ser validados por el laboratorio conforme a las disposiciones de acreditación locales o regionales.

  • Página 21: Recomendaciones Para La Manipulación De Reactivos

    Pasar a la estación 7 estación 7 estación 7 estación 7 Xileno Actualizar y Actualizar y Actualizar y Actualizar y pasar a la pasar a la pasar a la pasar a la estación 11 estación 11 estación 11 estación 11 HistoCore PEARL...
  • Página 22 Componentes del equipo y especificaciones Estación Reactivo *Semana 1/ Semana 2 Semana 3 Semana 4 5 ciclos Pasar a la Pasar a la Pasar a la Pasar a la Xileno estación 9 estación 9 estación 9 estación 9 Xileno Pasar a la Pasar a la Pasar a la Pasar a la...

  • Página 23: Primera Puesta En Servicio

    • Evite las vibraciones, la luz directa del sol y los cambios bruscos de temperatura. Atención Los productos químicos utilizados en el HistoCore PEARL son muy inflamables y nocivos para la salud. Por eso, el lugar de instalación debe estar bien ventilado y no puede haber llamas de fuego. La sala en la que está...

  • Página 24: Desembalaje E Instalación

    1 m lateralmente y en el lado posterior. La distancia de separación frontal ha de ser de por lo menos de 3 m porque el HistoCore PEARL se baja sobre las ruedas desde el palet en esta dirección.
  • Página 25 (→ "Fig. 3-1") y después la cubierta (→ "Fig. 3-2"). 2. Soltar los 3 cierres de plástico (→ "Fig. 3-3") del frontal y retirar la pared de cartón (→ "Fig. 3-4"). 3. Retirar la correa de compresión (→ "Fig. 3-5"). HistoCore PEARL...
  • Página 26 9. Empujar el equipo para bajarlo del palet. Atención Las ruedas del equipo se mueven muy fácilmente. El HistoCore PEARL tiene un peso en vacío de 140 kg. Por eso, es imprescindible sujetar el equipo como mínimo mediante DOS personas, cuando se desliza rodando por la rampa de la tarima.
  • Página 27 De lo contrario, los accesorios podrían caer fuera de la caja y resultar dañados. Aviso El embalaje se debe guardar durante el periodo de garantía. En caso de devolver el equipo, proceder en orden inverso. HistoCore PEARL...

  • Página 28: Equipo Básico/Hardware

    Primera puesta en servicio Equipo básico/hardware 4.4.1 Instalación de la pantalla Instalación de la pantalla L La pantalla se encuentra dentro de la caja de embalaje pequeña, junto con los demás accesorios. Fig. 7 1. Instalar la almohadilla de goma (→...

  • Página 29: Filtro De Carbón Activo

    En el fondo de la retorta hay un tamiz (→ "Fig. 9-2"). Para instalar el tamiz, introdúzcalo y gírelo en sentido horario. 4.4.3 Filtro de carbón activo Fig. 10 HistoCore PEARL...

  • Página 30: El Sistema De Escape Externo

    Primera puesta en servicio Introducción/sustitución del filtro de carbón activo 1. Para introducir/sustituir el filtro de carbón activo (→ "Fig. 10-1"), pulsar y abrir la cubierta superior (→ "Fig. 10-2") situada detrás de la tapa de la retorta. Atención Existe riesgo de lesiones si se introduce la mano en el contenedor del filtro de carbón activo (→...

  • Página 31: Superficie De Apoyo

    Atención Las muestras y las cestas pueden caerse si no se depositan sobre la parte plana de la superficie de apoyo. 4.4.6 Las cestas de casetes Fig. 13 HistoCore PEARL...

  • Página 32: La Pantalla

    4.4.7 La pantalla Fig. 14 • El HistoCore PEARL se programa y maneja mediante una pantalla táctil LCD a color. • Si en un plazo de 30 minutos no se activa ninguna tecla, entonces el protector de pantalla conecta la indicación de pantalla. Para volver a activar la pantalla, basta con tocar el punto deseado de la pantalla.

  • Página 33: Los Baños De Parafina

    Atención Compruebe los baños de parafina para asegurarse de que no tienen pérdidas antes de usarlos o después de realizar tareas de mantenimiento. HistoCore PEARL...

  • Página 34: La Bandeja De Goteo De Parafina

    Primera puesta en servicio • Los baños deben llenarse manualmente con parafina líquida. También es posible llenarlos con pellets; el tiempo de fusión será de aproximadamente 12 o 15 horas, dependiendo del ajuste de temperatura del baño de parafina. • Cada baño de parafina tiene dos asas para (→...

  • Página 35: El Armario De Reactivos Con Las Botellas De Reactivo

    Introducción de una botella de reactivo » Cuando introduzca una botella de reactivo, asegúrese siempre de que la tuerca de retención (→ "Fig. 21-3") esté apretada y el puerto de conexión haya encajado con un clic (→ "Fig. 21-4"). HistoCore PEARL...

  • Página 36: Bandeja Inferior

    Asegúrese de que las botellas de reactivo están correctamente conectadas antes de usarlas o después de tareas de mantenimiento. Aviso Utilizar exclusivamente botellas de reactivo HistoCore PEARL. Aviso El puerto de conexión debe encajar en su posición con un clic para asegurar el ajuste óptimo del armario de reactivos.

  • Página 37: Las Etiquetas Adhesivas Para Las Botellas De Reactivo

    4.4.12 Las etiquetas adhesivas para las botellas de reactivo • El equipo básico del HistoCore PEARL incluye etiquetas adhesivas para las botellas de reactivo del armario de reactivos. Pueden utilizarse para marcar los grupos de botellas de reactivo.
  • Página 38 Primera puesta en servicio Conexión del sistema de alarma local y a distancia Aviso Las opciones de alarma local y alarma remota son relés con aislamiento de tensión respecto al resto del equipo. Si se produce una situación de error, el circuito de alarma relevante se cierra. El dispositivo de alarma remota conectado al equipo debe tener un amperaje inferior a 1 A.

  • Página 39: Conectar El Equipo A La Red

    Activación del equipo Atención El aparato DEBE conectarse a un enchufe de red puesto a tierra. Para la protección por fusible adicional recomendamos conectar el HistoCore PEARL a una toma de corriente con interruptor diferencial. Activación del equipo 1. Conectar el cable de alimentación a la toma de corriente. Si procede, conectar el interruptor de la toma de corriente.
  • Página 40 Primera puesta en servicio Fig. 26 4. A continuación se abre la ventana de la aplicación (→ "Fig. 27"), que se compone de la barra de estado (→ "Fig. 27-1") y la ventana principal (→ "Fig. 27-2"). Fig. 27 Versión 1.5, revisión G...

  • Página 41: Funciones De La Pantalla Táctil

    Cuando un programa está en marcha y el protector de pantalla está activado aparecerá en la pantalla el mensaje "En curso". Funciones de la pantalla táctil El HistoCore PEARL se maneja mediante una pantalla táctil. Barra de estado Fig. 28 En la barra de estado se muestra la información siguiente.
  • Página 42 Primera puesta en servicio Ventana principal La ventana principal se muestra como un panel de pestañas (→ "Fig. 29-1") con una zona de trabajo (→ "Fig. 29-2"). Fig. 29 El panel tiene cinco pestañas apiladas verticalmente en el margen izquierdo de la ventana principal y corresponden a una barra de acceso a los menús.
  • Página 43 En el caso de los mensajes que no pueden borrarse, el símbolo de advertencia o error permanecerá visible en la barra de estado hasta que un técnico de mantenimiento solucione el error. Fig. 30 Teclado virtual Fig. 31 HistoCore PEARL...
  • Página 44 Primera puesta en servicio El teclado (→ "Fig. 31") se muestra cada vez que hay que introducir texto. • El título del teclado informa sobre el tipo de texto que hay que introducir. • Aunque pueden introducirse 30 caracteres en cada campo de entrada, algunas veces no pueden visualizarse todos ellos.

  • Página 45: Desconexión Del Equipo

    4. Pulsar Sí. 5. Cuando aparezca el siguiente mensaje, desconectar el equipo accionando el interruptor ON/ OFF del panel trasero del equipo. HistoCore PEARL...

  • Página 46: Desplazamiento Del Equipo

    Primera puesta en servicio Atención El HistoCore PEARL ha de apagarse completamente siempre y exclusivamente de esta manera. En caso contrario, pueden producirse daños en el hardware del equipo o pérdidas de datos. Aviso Si el equipo se apaga desconectando directamente el interruptor ON/OFF, se disparará la alarma.

  • Página 47: Manejo

    Manejo Manejo Niveles de acceso El HistoCore PEARL tiene tres niveles de acceso. El símbolo de nivel de usuario (→ "Fig. 35-1") muestra en la esquina superior derecha de la pantalla táctil. • Usuario Estándar (→ "Fig. 35-3"): el usuario Estándar es el nivel de usuario predeterminado cuando se inicia sesión en el equipo.

  • Página 48: Ajustar El Sistema

    Manejo Cambiar contraseña Siga estos pasos para cambiar la contraseña del nivel de Supervisor. 1. Pulsar Cambiar contraseña (→ "Fig. 35-8") y aparecerá el teclado virtual. 2. Introducir la contraseña actual y pulsar Aceptar. 3. Introducir la contraseña nueva y pulsar Aceptar. 4.

  • Página 49: Configuración Regional

    3. Ajustar el formato de la hora (24 h o 12 h) pulsando en uno de los dos extremos (→ "Fig. 37-3"). 4. Alternar entre formato Internacional, formato ISO o EE.UU. (→ "Fig. 37-4"). 5. Pulsar (→ "Fig. 37-5"). Guardar HistoCore PEARL...

  • Página 50: Fecha/Hora

    Manejo 5.2.3 Fecha/Hora Permite ver y editar la fecha y la hora. Aviso Es importante configurar la fecha y la hora correctamente para que los programas comiencen y finalicen a la hora y en el día correctos. Fig. 38 Ajuste de la Fecha/Hora L Solo puede editarse con el nivel de usuario Supervisor y Servicio.

  • Página 51: Alarma

    9. Repetir los pasos 2, 3, 4, 6 y 7 para ajustar la alarma de error. Tener en cuenta que el rango de volumen para Error es de 2 a 9 y que no es posible modificar el tiempo periódico. HistoCore PEARL...

  • Página 52: Instalación

    Manejo 5.2.5 Instalación Permite ver el Nombre del instrumento, el Número de serie y la Versión de software. Fig. 40 Visualización de la instalación » Pulse el icono de (→ "Fig. 40-1") y el Nombre del instrumento, el Número de serie y la Instalación Versión de software aparecerán en el lado derecho (→...

  • Página 53: Configuración Del Sistema

    En este caso, reinicie el equipo pulsando el botón On/Off del panel trasero. En caso de que aparezca un error después de reiniciar, reinténtelo pasados unos minutos. Si el problema no desaparece, contacte con el servicio de asistencia local. HistoCore PEARL...

  • Página 54: Gestión De Datos

    Manejo Función Comprobación de la botella La función Comprobación de la botella verifica lo siguiente: • Fugas y bloqueos en las conexiones entre las botellas de reactivo y el equipo. • Tanto si las botellas de reactivo están llenas como si no. Para iniciar la función de comprobación de botellas, pulse el botón Comprobación de la botella (→...
  • Página 55 L Esta acción está reservada al nivel de usuario Supervisor y Servicio. 1. Insertar una unidad USB en uno de los puertos USB del equipo y pulsar el icono de Gest.datos (→ "Fig. 42-1"). 2. Pulsar Importar (→ "Fig. 42-4"). HistoCore PEARL...

  • Página 56: Mantenimiento

    Manejo 3. Seleccionar el archivo que se desee importar. En la pantalla se abre una ventana que muestra los datos que se están copiando durante la transferencia de archivos. Una vez que todos los datos se han transferido correctamente, aparece un mensaje de finalización. Actualización de software Actualización de software L Esta acción está...
  • Página 57 1. Pulsar Mantenimiento (→ "Fig. 43-1"). 2. Pulsar (→ "Fig. 43-3"). Reiniciar 3. Pulsar Guardar (→ "Fig. 43-5"). Iniciar aplicación de servicio El botón Iniciar aplicación de servicio (→ "Fig. 43-4") está reservado al nivel de usuario Servicio. HistoCore PEARL...

  • Página 58: Vista De Eventos

    Manejo 5.2.9 Vista de eventos Vista del archivo de registro diario. Fig. 44 Visualización del archivo de registro 1. Pulsar Vista de eventos (→ "Fig. 44-1"). 2. Seleccionar el archivo de registro que se desee ver (→ "Fig. 44-2"). 3. Pulsar (→...

  • Página 59: Conexión Directa

    (→ "Fig. 45-2"): La casilla de verificación "Conexión directa" determina si ha de utilizarse una conexión directa con el servicio Leica de Asistencia remota o con un "servidor proxy". Si el equipo ha de conectarse directamente con el servidor de Asistencia remota, marque la casilla de verificación "Conexión directa".
  • Página 60 Manejo Fecha del cambio: días desde el último cambio. Se muestra si el modo EMC se ha ajustado en Días. caducidad. Se muestra si el modo EMC se ha ajustado en Días. Fecha de -- No se muestra ninguna columna si el modo EMC se ha ajustado en Off. Si los reactivos han caducado, los textos de los campos se resaltan de color rojo.

  • Página 61: Grupos

    El sistema ofrece 12 colores predefinidos. 4. Seleccionar un color (→ "Fig. 47-4"). 5. Pulsar (→ "Fig. 47-5"). Aceptar  El color nuevo se utilizará para representar el reactivo en todas las estaciones. HistoCore PEARL...

  • Página 62: Estaciones

    Manejo 5.3.3 Estaciones Esta ventana contiene una lista de todas las estaciones con los reactivos asignados y definidos en el equipo. Asignación de los reactivos • Las estaciones 1 – 11 solo pueden asignarse a reactivos de procesamiento de muestras (que no sean parafina).

  • Página 63: Emc

    Manejo 5.3.4 EMC El HistoCore PEARL dispone de un sistema de gestión de los reactivos (EMC) que optimiza el consumo de reactivos y garantiza los mejores resultados posibles de procesamiento de muestras. El Sistema de gestión de los reactivos (RMS) se controla mediante umbrales de advertencia que muestran el intercambio de reactivos.
  • Página 64 Manejo Atención Si se usan reactivos de limpieza durante más tiempo del recomendado, pueden provocarse bloqueos de parafina en los tubos de reactivos. Cambiar con excesiva frecuencia el valor umbral puede hacer que empeore la calidad de procesamiento de los tejidos. Valor umbral Reactivo Grupo de reactivos...
  • Página 65 (→ "Fig. 50") se proporciona solo a título de ejemplo y muestra los pasos para añadir un reactivo de procesamiento. Para añadir un reactivo de limpieza, seleccione un modo EMC en el área de ajustes de reactivos de limpieza. HistoCore PEARL...
  • Página 66 Manejo 3. Pulsar Nuevo (→ "Fig. 50-3") para abrir la ventana Nuevo reactivo. 4. Seleccionar un grupo de reactivo (→ "Fig. 50-4"). 5. Introducir un nombre para el nuevo reactivo (→ "Fig. 50-5"). Introducir el valor de umbral de advertencia (→...

  • Página 67: Programa

    Los programas configurables pueden añadirse, eliminarse o editarse en el nivel de Supervisor. Aviso El HistoCore PEARL funciona normalmente en modo secuencial, es decir, el equipo procesa una botella tras otra. Aviso Los programas de procesamiento preinstalados y el programa de limpieza están preestablecidos y aparecen encima de los programas de usuario.
  • Página 68 Manejo Fig. 52 Crear un programa nuevo L Asegúrese de que no se está ejecutando ningún programa. L Asegúrese de que el número de programas es menor que 10. L Solo pueden crearse/editarse/eliminarse programas configurables con el nivel de usuario Supervisor y Servicio.
  • Página 69 "_cp" para indicar el cambio. Si se copia, por ejemplo, "Biopsia", el nuevo programa se llamará "Biopsia_cp". Aviso El término "Leica" (no se diferencia entre mayúsculas y minúsculas) no debe aparecer en el nombre de los programas de usuario. 3. Pulsar el nombre del programa (→...
  • Página 70 Manejo Fig. 54 L Asegúrese de que no se está ejecutando ningún programa. L Solo pueden crearse/editarse/eliminarse pasos de programas con el nivel de usuario Supervisor y Servicio. 1. Seleccionar el programa que se desee modificar (→ "Fig. 54-1") y pulsar Editar (→...
  • Página 71 Añadir un nuevo paso del programa L Asegúrese de que no se está ejecutando ningún programa. L Verifique que el programa tiene menos de 14 pasos. L Solo puede crearse/editarse/eliminarse un programa nuevo con el nivel de usuario Supervisor y Servicio. Fig. 55 HistoCore PEARL...
  • Página 72 Manejo 1. Seleccionar el programa que se desee modificar (→ "Fig. 55-1") y pulsar Editar (→ "Fig. 55-2"). Se abrirá la ventana Editar programa. 2. Pulsar Nuevo paso (→ "Fig. 55-3"). Se abre la ventana Nuevo paso del programa. 3. Seleccionar un reactivo (→...

  • Página 73: Programas Favoritos

    Los programas favoritos se muestran en el panel de lista de programas del panel de control. Pueden seleccionarse hasta 5 programas como favoritos. Ajuste de un programa favorito L El ajuste de programas favoritos está reservado al nivel de usuario Supervisor y Servicio. HistoCore PEARL...

  • Página 74: Panel De Control

    Manejo Fig. 58 Para ajustar un programa como favorito, marque la casilla situada delante del nombre del programa (→ "Fig. 58-1"). Panel de control Fig. 59 En el panel de control se muestra el estado de la retorta (→ "Fig. 59-1"), el estado de los baños de parafina (→...
  • Página 75 Cuando la retorta está aspirando o vaciando parafina se muestra una animación de llenado. El nivel de llenado del baño de parafina desciende de lleno a vacío cuando la retorta está aspirando la parafina; el nivel de llenado del baño de parafina aumenta de vacío a lleno cuando la retorta está retornando la parafina. HistoCore PEARL...
  • Página 76 Manejo Estado de las botellas de reactivo Fig. 62 Las botellas de reactivo están llenas del color del grupo de reactivo y se denominan n.º 1 a n.º 13. Estados de las botellas de reactivo: • Vacía (→ "Fig. 62-1"): la botella de reactivo está vacía. • Parcialmente llena (→...

  • Página 77: Manipulación De Reactivos

    Llevar siempre ropa de protección química, gafas de protección, respirador, guantes de goma y cualquier otro equipo de protección personal cuando se manipulen los reactivos utilizados en este equipo. Los reactivos utilizados para el procesamiento de tejidos pueden ser tóxicos e inflamables. HistoCore PEARL...
  • Página 78 Manejo Atención Al eliminar los reactivos consumidos con los que se maneja el equipo, respetar las normas vigentes establecidas por las autoridades locales y los reglamentos aplicables de su empresa/institución. Fig. 65 Sustitución de los reactivos L No sustituir reactivos ni llenar botellas de reactivo vacías mientras se esté ejecutando un proceso.

  • Página 79: Llenado/Relleno De Parafina

    La superficie de los baños de parafina está también muy caliente; por consiguiente, lleve siempre ropa de protección química, gafas de protección, respirador, guantes de goma y cualquier otro equipo de protección personal necesario al sustituir o añadir parafina. HistoCore PEARL...

  • Página 80: Inicio Del Programa

    Manejo 4. Vaciar la parafina usada en un contenedor a granel y rellenar el baño. Los niveles de llenado máximo y mínimo de parafina están marcados en la pared interior del baño. Aviso Elimine los restos de parafina y de suciedad antes de rellenar con parafina. 5.
  • Página 81 Aviso Utilice la cesta durante el procesamiento. No introduzca las muestras directamente en la retorta. Manipule con precaución las muestras y colóquelas dentro de un casete para evitar que caigan en los orificios del tamiz de la retorta. HistoCore PEARL...
  • Página 82 Manejo 4. Seleccionar un programa en el panel de lista de programas. El nombre del programa seleccionado y el icono se resaltan. Verificar que el programa resaltado es el correcto y es el programa que realmente desea ejecutar. Pulsar Iniciar. El sistema reserva tiempo para la fundición de la parafina.
  • Página 83 0 y el número total de casetes en la retorta no puede ser mayor que 200. Si no se añaden casetes, pulse Cancelar. Pulse el botón Iniciar para continuar el programa y asegúrese de que la tapa de la retorta está cerrada herméticamente después de añadir casetes. HistoCore PEARL...
  • Página 84 Manejo Panel de ejecución de programa En la figura inferior (→ "Fig. 68") se muestra el panel de control mientras se está ejecutando un programa. Fig. 68 Fig. 69 • Icono y nombre del programa que se está ejecutando (→ "Fig. 68-1") • Nombre del paso que se está...

  • Página 85: Finalización De Un Programa

    Antes de poder usarlos para procesar tejidos de pacientes con fines de diagnóstico, los programas preinstalados descritos a continuación han de ser validados por el propio laboratorio sobre la base de tejidos no destinados a diagnóstico y conforme a los requisitos de acreditación locales o regionales. HistoCore PEARL...
  • Página 86 Manejo Aviso El programa Nocturno predeterminado es adecuado para tejidos de tamaño estándar, y el programa Biopsia predeterminado es apropiado para tejidos con tamaño para biopsia. No se deben mezclar tamaños de tejido diferentes en los programas predeterminados Nocturno o Biopsia. Nocturno (aproximadamente 13 horas) Paso Reactivo...
  • Página 87 Manejo Aviso La duración es el tiempo de empapado/infiltración. Los dos programas preinstalados anteriores no pueden editarse ni eliminarse, solo pueden copiarse. HistoCore PEARL...

  • Página 88: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Programa de limpieza Atención No usar el Programa de limpieza para volver a procesar, ya que el paso seco dañará el tejido. Aviso El programa de limpieza es un programa preinstalado. El programa de limpieza no se puede editar, copiar ni eliminar. El programa de limpieza se propone automáticamente después de completar un programa de infiltración.
  • Página 89 Después de 5 ciclos de limpieza como máximo, es preciso sustituir el xileno de limpieza y el etanol de limpieza. No utilizar el programa de limpieza del HistoCore PEARL para limpiar las bandejas de goteo ni otros objetos.

  • Página 90: Limpieza General Del Equipo

    Limpieza y mantenimiento Limpieza general del equipo 6.2.1 Limpieza y mantenimiento diarios Superficies exteriores Limpie la carcasa (incluido el exterior del equipo, la pantalla, la tapa de la retorta, la zona de apoyo, etc.) y el fondo si están contaminados por un reactivo. Pase un paño que no suelte pelusa humedecido con un detergente suave y seque la superficie.

  • Página 91: Limpieza Y Mantenimiento Semanal

    Comprobación de la bandeja inferior Atención Los reactivos utilizados en el HistoCore PEARL son en cierta medida perjudiciales para la salud. Por lo tanto, lleve siempre ropa de protección química, gafas de protección, respirador, guantes de goma y los equipos de protección personal adicionales que sean necesarios cuando los manipule.
  • Página 92 La junta de la tapa de la retorta ha de inspeccionarse como mínimo una vez al año. Contacte con el servicio técnico de Leica Biosystems para solicitar la inspección/sustitución. Limpieza de la pantalla Limpie la pantalla con un paño que no suelte pelusa.

  • Página 93: Limpieza Y Mantenimiento Mensual

    • Mientras las botellas de reactivo están fuera del armario de reactivos, limpie las paredes interiores de acero inoxidable del armario con un paño que no suelte pelusa humedecido con un detergente suave. HistoCore PEARL...

  • Página 94: Reactivos De Limpieza Recomendados

    Limpieza y mantenimiento Limpieza del horno de parafina Atención Desconecte el equipo antes de limpiar el horno de parafina. Trabaje con precaución y lleve ropa de protección química, gafas de protección, respirador, guantes de goma y los equipos de protección personal adicionales que sean necesarios. Las paredes interiores del horno de parafina están muy calientes y pueden ocasionar quemaduras.
  • Página 95 Compruebe la junta de la cubierta del horno de √ parafina. Limpie el horno de parafina. Sustituya el filtro de carbón activo. √ HistoCore PEARL...

  • Página 96: Eliminación De Errores

    Eliminación de errores Eliminación de errores Eliminación de errores En caso de fallo del HistoCore PEARL, siga los siguientes pasos para diagnosticar el problema: 1. Lea el/los mensajes de error. 2. Siga las instrucciones del mensaje. 3. Compruebe si el registro de ejecución contiene mensajes que indiquen la naturaleza del fallo.
  • Página 97 Diluido, fijación, etanol absoluto Xileno Xileno (calefacción desconectada) Parafina Parafina (calefacción conectada) Si no se está ejecutando ningún programa en el momento de detectar un corte de corriente, el equipo permanecerá en Standby después de restablecerse la alimentación. HistoCore PEARL...

  • Página 98: Fallos De Funcionamiento En La Secuencia Del Programa

    Eliminación de errores Fallos de funcionamiento en la secuencia del programa 7.3.1 Reactivo seguro El estado seguro de la muestra no solo se efectúa por un corte eléctrico. Después de un corte de corriente o un fallo de funcionamiento que impide la finalización automática del programa de procesamiento se inicia un estado de muestra seguro.

  • Página 99: Fallo O Bloqueo Del Software Maestro

    7.3.2 Fallo o bloqueo del software maestro Siga los pasos descritos a continuación para proteger las muestras. 1. Sacar las muestras de la retorta. 2. Reiniciar el equipo. Si el problema continúa, contactar con el servicio técnico de Leica Biosystems. Sustitución de un fusible Atención...

  • Página 100: Información Del Pedido

    Información del pedido Información del pedido Descripción N.º de pedido Etiqueta de botella 14049350467 Conjunto de cestas 14049351403 Rasqueta de parafina 14039353643 Kit de mantenimiento 14049353391 Conjunto de botellas de reactivo 14049350465 Embudo, 255 mm, D=250 mm 14047643631 Conector macho 5 polos 14049351429 Tubo de extracción 14049544881...
  • Página 101 Información del pedido Kit de mantenimiento N.º de pedido: 14049353391 Fig. 80 Embudo N.º de pedido: 14049355900 Fig. 81 Tubo de extracción N.º de pedido: 14049544881 Fig. 82 HistoCore PEARL...
  • Página 102 Información del pedido Kit de placa de silicona opcional N.º de pedido: 14049353396 Fig. 83 Filtro de carbón activo N.º de pedido: 14049350629 Fig. 84 Versión 1.5, revisión G...

  • Página 103: Garantía Y Servicio Técnico

    El alcance de la garantía depende, en cada caso, del contenido del contrato formalizado. Solo son vinculantes las condiciones de garantía del punto de venta Leica Biosystems o de la empresa en la que ha adquirido el producto del contrato.

  • Página 104: Confirmación De Descontaminación

    Confirmación de descontaminación Confirmación de descontaminación Se debe limpiar y descontaminar de forma apropiada todo producto que se devuelva a Leica Biosystems o que requiera mantenimiento in situ. Puede encontrar la plantilla correspondiente de la confirmación de descontaminación en el menú de productos de nuestro sitio web www.LeicaBiosystems.com. Se debe utilizar esta plantilla para recopilar todos los datos requeridos.
  • Página 106 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 D-69226 Nussloch Alemania Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Sitio web: www.LeicaBiosystems.com...

Tabla de contenido