Danfoss MSV-F Serie Instrucciones página 6

DEUTSCH
1.0 Handhabung
1.1 Lagerung
- Lagerungstemperatur von
–20 ... + 65 °C
- Trockener und sauberer Raum
- Ventil nur mit einer Grundfarbe als
Rostschutz während Lagerung/
Transport gestrichen
- Farbe nicht beschädigen
- Verwendung von Silikagel oder
Beheizung von feuchten Räumen zur
Vermeidung von Kondensation
1.2 Transport
- Transporttemperatur –20 ... + 65 °C
- Schutz gegen Stoß, Vibrationen usw.
- Farbe nicht beschädigen
1.3 Handhabung vor der Installation
- Vorhandene Flanschdeckel vor der
Montage entfernen
- Vor Feuchtigkeit schützen (Silikagel)
2.0 Beschreibung Anwendung und
Prinzip
2.1 Anwendung
Zweiwege-Stellventile sind mit
definierter Charakteristik für Heizungs-
und Kühlsysteme ausgelegt. Der
Anlagenplaner ist für die richtige
Auswahl des Ventils verantwortlich.
Bemerkung: Ventile MSV-F dürfen nicht
in Dampfsystemen verwendet werden!
2.2 Prinzip
Durch Drehen des Handrads im
Uhrzeigersinn wird das Ventil
geschlossen (Kegel / Sitz - Funktion).
Das Drehmoment am Handrad darf
4.0 Störungbeseitigung
Störung
Kein Durchfluss
Zu kleiner Durchfluss
Ventil ist schwer zu bewegen oder
kann nicht geöffnet werden.
Leckage am Ventilkegel
Leckage am Ventilsitz
Ventil mit Hubbegrenzung
kann nicht geöffnet werden.
Die Flansche zwischen
Ventil und Rohr ist gebrochen.
In Digitalanzeige wird nicht "0"/"0"
angezeigt, obwohl das Ventil
geschlossen ist.
Falsche Daten werden
aufgenommen PFM 90/2000/3000
6
nicht mit Werkzeug vergrößert werden.
Der Ventilkegel ist mit einem flexiblen
EDD-Dichtungssystem versehen.
Der Druck auf das Dichtungssystem
wird bei geöffnetem Ventil durch die
Dichtung im Rücklauf entlastet.
Die digitale Skala auf dem Handrad
zeigt jede volle, Zehntel oder
Fünfhundertstel Umdrehung an.
3.0 Montage
3.1 Allgemeines
- Vorhandenen Flanschdeckel
entfernen. Es dürfen keine
Fremdkörper in Ventil und
Rohrleitung sein.
- Durchflussrichtung beachten (siehe
Markierung Ventilgehäuse)
- Ventile in jeder Position einbaubar,
bevorzugt aber mit senkrecht
stehender Ventilspindel
- Rückfrage beim Hersteller des
Isolierungsmaterial, wenn die
Medientemperatur kleiner ist als die
Umgebungstemperatur
- Montage mit nach unten hängendem
Handrad nur bei sauberem Medium
- Runde Dichtung zwischen den
Flanschen
- Anschlussflanschen müssen exakt
passen.
- Nach der Montage sollten alle Teile
spannungsfrei sein.
- Ventil darf nicht als Tragelement
verwendet werden, sondern muss
durch die Rohrleitung abgestützt
sein.
- Schutz des Ventils vor
Verschmutzung, vor allem bei
Montagearbeiten
Mögliche Ursache
Ventil geschlossen
Flanschendeckel werden nicht entfernt.
Ventil ist nicht genug geöffnet.
Schmutzfänger ist verstopft.
Rohre sind verstopft.
Falsche Drehrichtung
EDD Dichtungsystem
Ventil ist nicht vollständig geschlossen.
Sitz oder Dichtung beschädigt durch Fremdkörper
Differenzdruck zu groß
Medium verunreinigt (Feststoffteilchen)
Hubbegrenzung ist an der Ventilspindel eingestellt.
Die Schrauben sind ungleichmäßig angezogen.
Flanschen sind nicht richtig ausgerichtet.
Digitalanzeige nach der Isolierung der Rohre nicht
richtig eingebaut.
Falsche Daten werden angezeigt.
VI.B1.B3.8U © Danfoss 06/2006
- Einbau von Kompensatoren,
um thermische Ausdehnung
auszugleichen.
- Ventil darf unter keinen Umständen
über die Arbeitstemperatur erhitzt
werden, z. B. bei Schweißarbeiten,
Schleifen usw. (siehe auch
Datenblatt).
- Zur Sicherstellung der richtigen
Funktion ist vor dem Ventil eine
gerade Rohrstrecke vom zweifachen
Rohrdurchmesser vor dem Ventil und
vom sechsfachen Rohrdurchmesser
nach dem Ventil vorzusehen.
3.2 Montage des Handrads und der
Digitalanzeige
Handrad entfernen
1. Ventil mit dem Handrad
schließen (Position „0")
2. Deckel abschrauben
3. Handrad mit der Digitalanzeige
abheben.
4. Isolierungsdurchmesser:
DN 65 - 200 = 87 mm
Die Isolationsdeckel nicht entfernen!
Montage des Handrads und der
Digitalanzeige
1. Handrad mit der Digitalanzeige
einsetzen
2. Digitalanzeige mit Position "0" in die
entsprechende Öffnung einsetzen
3. Deckel einschrauben:
DN 15-200 = 15 Nm
Lösung
Ventil öffnen
Flanschendeckel entfernen
Ventil öffnen
Filter reinigen / austauschen
Den Druck erst abfallen lassen!
Rohrleitungssystem überprüfen
Drehen in richtige Drehrichtung (gegen
den Uhrzeigersinn), um Ventil zu öffnen.
Ventil austauschen
Den Druck erst abfallen lassen!
Ohne Werkzeuge leicht das Handrad anheben
Ventil austauschen.
Den Druck erst abfallen lassen!
Überprüfen des Arbeitsdrucks und des Druckabfalls
(max. Arbeitsdruck = 16 bar), Druck vermindern
Ventil reinigen.
Filter vor dem Ventil einbauen.
Den Druck erst abfallen lassen!
Hubbegrenzung nach oben drehen
Rohre ausrichten und neues Ventil montieren.
Den Druck erst abfallen lassen!
Ventil schließen, Deckel (23) abschrauben und das
Handrad mit Digitalanzeige entfernen.
Digitalanzeige auf "0"/"0" einstellen und alle Teile
in umgekehrter Reihenfolge zusammensetzen
(siehe Punkt 3.2)
Siehe Punkt 3.2. Betriebsanweisungen des
Messinstruments beachten.
7369333-0 SIBC