Garantía; Гарантия - Tunze Turbelle masterstream 6550 Instrucciones De Uso

TUNZE Aquarientechnik GmbH
®
Seeshaupter Straße 68
82377 Penzberg - Germany
Tel: +49 8856 2022
Fax: +49 8856 2021
info@tunze.com
www.tunze.com
TUNZE
Aquatic Eco Engineering
46
Garanzia
Per un periodo di sessanta (60) mesi a partire dalla
data di acquisto l'apparecchio prodotto da TUNZE
Aquarientechnik GmbH è coperto da una garanzia limitata
estesa a difetti di materiale e di fabbricazione. Nell'ambito
delle leggi vigenti i Suoi diritti in caso di non ottemperanza
agli obblighi di garanzia si limitano alla restituzione
dell'apparecchio prodotto da TUNZE Aquarientechnik
®
GmbH ai fini della riparazione o della sostituzione, a
discrezione del produttore. Nel quadro delle leggi vigenti
queste sono le uniche vie di risarcimento possibili. Sono
espressamente esclusi da queste disposizioni danni non
inerenti l'apparecchio stesso e altri danni. L'apparecchio
difettoso deve essere spedito, nella confezione originale
e allegandovi lo scontrino, al Suo rivenditore oppure
al produttore. I colli non affrancati vengono rifiutati dal
produttore. Le prestazioni di garanzia sono escluse anche
in caso di danni dovuti a uso improprio (p. es. danni da
acqua), a modifiche tecniche da parte dell'acquirente o al
collegamento ad apparecchi non consigliati.
®
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche
tecniche, in particolare a beneficio della sicurezza e di
migliorie tecniche.
Garantía
Para el aparato fabricado por TUNZE
GmbH se concede una garantía limitada por un periodo
®
de tiempo de sesenta (60) meses a partir de la fecha de
compra, que cubre los defectos de material y fabricación.
De acuerdo con las leyes vigentes, los medios jurídicos
se limitan en caso de infracción de la obligación de
garantía a la devolución del aparato fabricado por
TUNZE Aquarientechnik GmbH para su reparación o
®
reemplazo, según criterio del fabricante. De acuerdo con
las leyes vigentes es el único medio jurídico. Se excluyen
expresamente los daños consiguientes y otros daños.
Los aparatos defectuosos deben ser entregados a porte
pagado en su embalaje original junto con el recibo de
venta al comerciante o fabricante. No se aceptarán envíos
sin franquear.
La garantía no incluye tampoco los daños causados por
un tratamiento inadecuado (p. ej. daños debidos al agua),
cambios técnicos realizados por el comprador, o bien a
causa de la conexión a aparatos no recomendados.
El fabricante se reserva el derecho de aportar
modificaciones técnicas, en particular en beneficio de la
seguridad y del progreso técnico.
Гарантия
Aquarientechnik На изготовленный фирмой TUNZE
®
GmbH прибор предоставляется ограниченная
гарантия на период шестьдесят (60) месяца с
момента продажи, которая
на дефекты материалов и производственный
брак. В рамках соответствующих законов Ваше
обжалование при нарушении обязанностей по
гарантии ограничивается возвратом изготовленного
фирмой TUNZE Aquarientechnik GmbH прибора для
®
ремонта или замены, по усмотрению изготовителя.
В рамках соответствующих законов это является
единственным средством обжалования. Из гарантии
исключаются косвенный ущерб и прочие убытки.
Неисправные приборы следует отправлять в
оригинальной упаковке вместе с товарным чеком
продавцу или изготовителю в виде оплаченной
посылки. Неоплаченные посылки изготовителем не
принимаются.
Изготовитель оставляет за собой право технических
изменений, особенно
безопасности и техническому прогрессу.
Aquarientechnik
®
распространяется
тех, которые служат
47