Publicidad
Enlaces rápidos
Leer esto primero
Manuales de esta máquina............................................................................................................................................8
Aviso..............................................................................................................................................................................10
Importante.................................................................................................................................................................10
Cómo leer este manual................................................................................................................................................11
Símbolos....................................................................................................................................................................11
Nombres de las funciones principales...................................................................................................................11
Notas.........................................................................................................................................................................11
Leyes y normativas........................................................................................................................................................12
Prohibición legal.......................................................................................................................................................12
Aviso..........................................................................................................................................................................12
Cómo leer la pantalla..................................................................................................................................................13
Lectura de la pantalla y utilización de las teclas...................................................................................................13
Transmisión
Modos de transmisión..................................................................................................................................................17
Selección del tipo de transmisión...........................................................................................................................18
Transmisión en memoria..........................................................................................................................................19
Transmisión inmediata.............................................................................................................................................23
Funciones IP-Fax...........................................................................................................................................................26
Terminología.............................................................................................................................................................28
Notas sobre la utilización de IP-Fax.......................................................................................................................28
Funciones no disponibles para la transmisión IP-Fax............................................................................................28
Funciones de Internet Fax............................................................................................................................................30
ES ES
Instrucciones de uso
Manual de referencia de fax
1
Copyright © 2011
Publicidad
Resumen de contenidos para Ricoh Aficio 920F
- Página 1 Instrucciones de uso Manual de referencia de fax Leer esto primero Manuales de esta máquina............................8 Aviso....................................10 Importante.................................10 Cómo leer este manual..............................11 Símbolos..................................11 Nombres de las funciones principales........................11 Notas..................................11 Leyes y normativas................................12 Prohibición legal...............................12 Aviso..................................12 Cómo leer la pantalla..............................13 Lectura de la pantalla y utilización de las teclas....................13 Transmisión Modos de transmisión..............................17 Selección del tipo de transmisión...........................18...
- Página 2 Notas sobre la utilización de Internet Fax......................31 Funciones no disponibles para la transmisión Internet Fax..................32 Funciones no disponibles para la recepción de Internet Fax................32 Asunto del e-mail..............................32 T.37 Modo completo...............................33 Colocación de originales.............................35 Tamaños de original aceptados..........................36 Tamaño de papel y área escaneada........................36 Detección de hoja en blanco..........................38 Ajustes de escaneo...............................39 Tipo de original................................39...
- Página 3 Marcación manual...............................83 Cancelación de una transmisión..........................84 Antes de escanear el original..........................84 Mientras se escanea el original..........................84 Mientras se está transmitiendo el original......................85 Antes de que comience la transmisión........................85 Comprobación del resultado de almacenamiento (Informe de almacenamiento en memoria)......88 Ajuste de los valores predeterminados de la función de transmisión (Posición inicial)..........89 Otras funciones de transmisión Envío a una hora específica (Envío retardado)......................91 Ajustes del remitente..............................93...
- Página 4 Reenvío de documentos recibidos........................120 Recepción SMTP usando Internet Fax.........................121 Recepción JBIG..............................123 Encendido para recepción automática de fax....................123 Opciones de impresión.............................124 Señal de aviso de fin de impresión........................124 Marca de comprobación............................124 Marca central................................124 Hora de recepción..............................125 Impresión a 2 caras...............................125 Combinar 2 originales............................126 Separación de páginas y Reducción de la longitud ..................127 Impresión de TSI (Impresión de la identificación del abonado emisor)............127 Si no hay papel del tamaño correcto........................128...
- Página 5 Configurar las Propiedades de Driver LAN-Fax....................151 Transmisión básica..............................153 Especificación de opciones..........................156 Comprobar la transmisión utilizando el Driver LAN-Fax...................158 Confirmar los resultados de transmisión por correo electrónico...............158 Informe de resultados LAN-Fax..........................159 Imprimir y guardar..............................160 Editar Libreta de direcciones..........................160 Editar portadas de fax............................162 Gestión de las funciones de fax mediante SmartDeviceMonitor for Admin.............164 Uso de los datos de la Libreta de direcciones de la máquina como la lista de destinos de LAN-Fax..164 Mensajes de funcionamiento de LAN-Fax......................166...
- Página 6 Cambio de Parámetros de usuario........................207 Impresión de la lista de ajustes de parámetro.....................209 Posición inicial................................210 Lista de parámetros de posición inicial........................210 Cambio de la posición inicial..........................211 Programar remitente especial...........................213 Recepción autorizada............................214 Reenvío...................................214 Bloqueo de memoria.............................215 Impresión a 2 caras...............................215 Programación/Cambio de Remitentes especiales.....................215 Programación de configuración inicial de remitente especial................220 Eliminación de un Remitente especial........................221 Impresión de la lista de remitentes especiales....................222...
- Página 7 Leer esto primero Leer esto primero Manuales de esta máquina............................8 Aviso....................................10 Importante.................................10 Cómo leer este manual..............................11 Símbolos..................................11 Nombres de las funciones principales........................11 Notas..................................11 Leyes y normativas................................12 Prohibición legal...............................12 Aviso..................................12 Cómo leer la pantalla..............................13 Lectura de la pantalla y utilización de las teclas....................13 Copyright ©...
-
Página 8: Manuales De Esta Máquina
Leer esto primero Manuales de esta máquina Lea atentamente este manual antes de utilizar esta máquina. Consulte los manuales que correspondan según el uso que desee hacer de la máquina. • El tipo de soporte varía en función del manual. •... -
Página 9: Otros Manuales
Leer esto primero Suplemento PostScript3 Explica cómo configurar y utilizar PostScript 3. Otros manuales • UNIX Supplement (disponible en inglés) • Guía rápida de copiadora • Guía rápida de fax • Guía rápida de impresora • Guía rápida de escáner •... -
Página 10: Importante
Leer esto primero Aviso Importante En ningún caso la empresa será responsable por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que ocurran como resultado del manejo o funcionamiento de la máquina. Para una buena calidad de copia, el fabricante recomienda el uso de tóner original del fabricante. El fabricante no será... -
Página 11: Cómo Leer Este Manual
Leer esto primero Cómo leer este manual Símbolos En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Indica cuestiones a las que hay que prestar atención cuando se utilice la máquina, así como explicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel, daños a los originales o pérdidas de datos. Asegúrese de leer estas explicaciones. -
Página 12: Leyes Y Normativas
Leer esto primero Leyes y normativas Prohibición legal No copie ni imprima ningún elemento cuya reproducción esté prohibida por la ley. Copiar o imprimir los siguientes elementos generalmente está prohibido por la ley local: billetes de banco, timbres de impuestos, pagarés, títulos de acciones, efectos interbancarios, cheques, pasaportes, permisos de conducir. -
Página 13: Cómo Leer La Pantalla
Leer esto primero Cómo leer la pantalla Esta sección explica cómo utilizar el panel de mandos y los elementos que aparecen en la pantalla. La pantalla le guía a través de las operaciones y le muestra mensajes, el estado de la máquina y los destinos registrados en la lista de destinos. - Página 14 Leer esto primero 4. Teclas de desplazamiento Púlselas para mover el cursor en cada dirección respectivamente. Cuando aparezca en este manual [ ], [ ], [ ] o [ ], pulse la tecla de desplazamiento de la misma dirección. ES BAM005S 1.
- Página 15 Transmisión Transmisión Modos de transmisión..............................17 Selección del tipo de transmisión...........................18 Transmisión en memoria............................19 Transmisión inmediata.............................23 Funciones IP-Fax................................26 Terminología................................28 Notas sobre la utilización de IP-Fax........................28 Funciones no disponibles para la transmisión IP-Fax....................28 Funciones de Internet Fax............................30 Notas sobre la utilización de Internet Fax......................31 Funciones no disponibles para la transmisión Internet Fax..................32 Funciones no disponibles para la recepción de Internet Fax................32 Asunto del e-mail..............................32...
- Página 16 Transmisión Programación de destinos desde la pantalla Rellamar..................66 Búsqueda de un destino en la Libreta de direcciones....................68 Buscar por nombre..............................68 Búsqueda por lista de destinos..........................70 Búsqueda por número de registro..........................71 Buscar por número de fax............................72 Buscar por dirección de e-mail..........................74 Buscar por destino de IP-Fax...........................76 Búsqueda por servidor LDAP..........................78 Marcación sin descolgar.............................81...
-
Página 17: Modos De Transmisión
Transmisión Modos de transmisión Existen dos tipos de transmisión: Transmisión en memoria y Transmisión inmediata. • Es recomendable que llame a los receptores y confirme con ellos cuándo se realizará el envío de documentos importantes. Transmisión en memoria La transmisión comienza automáticamente después de almacenar en memoria el original. Esto resulta cómodo cuando tiene prisa y quiere llevarse el documento. -
Página 18: Selección Del Tipo De Transmisión
Transmisión Compruebe el indicador del panel de operaciones para ver el modo que está actualmente activo. Si no está encendido, estará configurado el modo Transmisión inmediata. • Puede ajustar la máquina para que entre en modo Transmisión en memoria o Transmisión inmediata nada más encenderse o al pulsar la tecla [Borrar modos]. -
Página 19: Transmisión En Memoria
Transmisión • Si desea información acerca de la transmisión IP-Fax o Internet Fax, consulte “Funciones IP-Fax” y “Funciones Internet Fax”. • Pág.26 "Funciones IP-Fax" • Pág.30 "Funciones de Internet Fax" Transmisión en memoria El modo Transmisión en memoria tiene fax estándar, Internet Fax e IP-Fax. •... -
Página 20: Envío De Varios Originales Mediante El Cristal De Exposición (Transmisión En Memoria)
Transmisión Cuando envíe el mismo original a varios destinos (transmisión múltiple), pulse [Añd.dest] para especificar los destinos. No tiene que pulsar [Añd.dest] al añadir un destino utilizando la lista de destinos. Especifique el siguiente destino. Al pulsar [ ] se alterna el tipo de destino entre Puede especificarse simultáneamente un número de fax, una dirección de correo electrónico y un destino de IP-Fax.