Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RoWalker
Instructions for use – English
System
Bruksanvisning – Svenska
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Käyttöohje – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel d'utilisation – Français
Manual de usuario – Español
20201010
SWL: 180 kg/400 lbs
IFU no: 724 rev. 12 210927
Publicidad
Resumen de contenidos para DHG RoWalker
- Página 1 RoWalker Instructions for use – English System Bruksanvisning – Svenska Brukermanual – Norsk Brugsvejledning – Dansk Käyttöohje – Suomi Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel d’utilisation – Français Manual de usuario – Español 20201010 SWL: 180 kg/400 lbs IFU no: 724 rev. 12 210927...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents English ....................Svenska ..................... Norsk ....................11 Dansk ....................15 Suomi ....................19 Deutsch .....................23 Nederlands ..................27 Français ....................31 Español .....................35 Symbols ....................38... -
Página 3: Functional Inspection
RoWalker Instructions for use - English System RoWallker400 is a walker that is used as an aid to walking training by patients with impaired leg strength and balance. RoWalker400 is designed for early mobilization specially for cardio-thoracic and abdominal post surgical patients. - Página 4 Functions • Split seat support: can both swing out and flip up (image 2) • Soft leg support: can be tilted (image 1) Foot pedal: for leg spread adjustment to enable easy access to chair or wheelchair (image 1) • Control with height adjustment: ergonomical and easy for the patient to hold, while the arm rest can be set at the right •...
- Página 5 Dimensions System I F U...
-
Página 6: Technical Information
Technical information Seat width: 480 mm 18.9” Seat depth: 265 mm 10.43” Castor Ø Ø80 mm Ø3.15” Weight: 37,5 kg 82,67 lbs Weight incl. OxygenTankHolder: 43,5 kg 95.9 lbs Max. weight capacity: 180 kg 400 lbs Accessories OxygenTankHolder An accessory that the can be attached to the RoWalker400 enables convenient use of an oxygen tank during walking training. -
Página 7: Svenska
RoWalker Bruksanvisning - Svenska System RoWalker400 är ett gåbord som används vid gåträning för brukare med nedsatt balans och benstyrka. Den är främst framtagen för att i ett tidigt stadium kunna mobilisera brukare efter hjärt-, och bukoperationer. RoWalker400 har lösningar för integrering av syrgastuber, dräneringspåsar och annan medicinsk utrustning. - Página 8 Funktioner Delade sätesstöd: kan svängas utåt och fällas upp (bild 2). • Mjuka underbensstöd: kan tiltas (Bild 1). • Fotpedal: för justering av benbreddning för att komma intill stolar och rullstolar (Bild 1). • Handtag med reglage för justering av höjden: bekvämt för brukaren att hålla i samtidigt som armstödet kan justeras i •...
- Página 9 Måttbeskrivning System I F U...
-
Página 10: Teknisk Information
Se www.directhealthcaregroup.com för en • Använd en mjuk trasa och milda ren göringsmedel så komplett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt som diskmedel eller bilschampo när du tvättar RoWalker. version av manualen. Använd ej hårda redskap vid rengöring. -
Página 11: Norsk
RoWalker Brukermanual - Norsk System RoWallker400 er et gåbord som benyttes ved gåtrening for brukere med nedsatt balanse og beinstyrke. RoWalker400 er først og fremst laget for å kunne mobilisere brukere etter hjerte- og bukoperasjoner i et tidlig stadium. Ved hjelp av rett tilbehør kan eventuelle oksygenkolber og stativ tas med under gåtreningen. - Página 12 Funksjoner • Delte sittestøtter: kan svinges utover og felles opp (bilde 2). • Myke knestøtter: kan tiltes (Bilde 1). Fotpedal: for justering av beinbredden for å komme inntil stoler og rullestoler (Bilde 1). • Håndtak med hendel for justering av høyden: bekvem for brukeren å holde i, samtidig som armstøtten kan justeres i rett •...
- Página 13 Målbeskrivelse System I F U...
-
Página 14: Teknisk Informasjon
Se www.directhealthcaregroup.com for en • Benytt en myk klut og milde rengjøringsmidler, som f. eks komplett distributørliste. Sjekk at du alltid har rett versjon av oppvaskmiddel eller bilsjampo når du vasker RoWalker. manualen tilgjengelig. Benytt aldri harde redskaper ved rengjøring. -
Página 15: Dansk
RoWalker Brugsvejledning - Dansk System RoWallker400 er et gangbord, som anvendes i forbindelse med gangtræning for brugere med nedsat balance og styrke i benene. RoWalker400 er først og fremmest produceret for at på et tidligt tidspunkt kunne mobilisere brugere efter hjerte- og maveoperationer. - Página 16 Funktioner • Delte siddestøtter: kan svinges udad og foldes op (billede 2). • Bløde knæstøtter: kan tiltes (Billede 1). • Fodpedal: til justering af benspredning for at komme tæt på stole og kørestole (Billede 1). • Håndtag med regulering til justering af højden: bekvemt for brugeren at holde i, samtidig med at armlænet kan just- eres i korrekt højde ved hjælp af trykluft (billede 3).
- Página 17 Målbeskrivelse System I F U...
- Página 18 • Anvend en blød klud og milde rengøringsmidler såsom Se www.directhealthcaregroup.com for en komplet opvaskemiddel eller bilshampoo, når du vasker RoWalker. forhandlerliste. Sørg for, at du altid har den korrekte Anvend ikke hårde redskaber til rengøring.
-
Página 19: Toiminnan Tarkastus
RoWalker Käyttöohje - Suomi System RoWallker400 on kävelypöytä, jota käytetään heikentyneistä jalkavoimista ja tasapainovaikeuksista kärsivien potilaiden kävelyharjoitteluun. Se on tarkoitettu lähinnä sydän- ja vatsaleikkauksista toipuvien potilaiden varhaiseen mobilisointiin. Siihen voidaan liittää happipulloja, tyhjennyspusseja ja tippapullotelineitä. RoWalker400 eroaa muista käve- lypöydistä siinä, että se on varustettu istuintyynyillä, joita voidaan käyttää joko lisäturvana, jos potilaan jalkavoimat ovat heikot, tai istuintukena, jos potilaan täytyy levähtää... - Página 20 Toiminnot Erilliset istuintuet: voidaan sekä kääntää ulospäin että taittaa ylös (kuva 2) • Pehmeä säärituki: voidaan kallistaa (kuva 1) • Poljin: jalkojen levittämiseen tuoliin tai pyörätuoliin nousemisen helpottamiseksi (kuva 1) • Korkeuden säädöllä varustettu kahva: ergonominen kahva, josta potilaan on helppo pitää kiinni samalla, kun käsinoja •...
- Página 21 Mitat System I F U...
-
Página 22: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Istuimen leveys: 480 mm 18,9" Istuimen syvyys: 265 mm 10,43" Pyörän Ø Ø80 mm Ø3,15" Paino: 37,5 kg 82,67 lbs Paino sis. OxygenTankHolder: 43,5 kg 95,9 lbs Maksimikuormitus: 180 kg 400 lbs Lisävarusteet OxygenTankHolder Lisävaruste, joka voidaan kiinnittää RoWalker400:aan ja joka mahdol- listaa happipullon vaivattoman käytön kävelyharjoittelun aikana. - Página 23 RoWalker Gebrauchsanweisung - Deutsch System RoWallker400 ist eine Gehhilfe zum Gehtraining für Patienten mit Gleichgewichtsstörungen und reduzierter Beinkraft. RoWalker400 wurde entwickelt, um Patienten bereits in einer frühen Phase nach Herz- und Bauchoperationen mobilisieren zu können. Zubehörgeräte ermöglichen das Mitführen von Sauerstoffflaschen und Infusionsstativen während des Gehtrainings.
- Página 24 Funktionen • Geteilte Sitzstütze: Kann ausgeschwenkt und hochgeklappt werden (Abb. 2) • Weiche Kniestützen: Können gekippt werden (Abb. 1) • Pedal: Zur Verstellung der Beinspreizung, um an Stühle und Rollstühle heranzukommen (Abb. 1). • Griff mit Höhenverstellung: Bequemer Griff für den Patienten und zugleich Möglichkeit zur Höhenverstellung der Armlehne mithilfe von Druckluft (Abb.
- Página 25 Maßbeschreibung System I F U...
- Página 26 Technische Informationen Sitzbreite: 480 mm 18.9” Sitztiefe: 265 mm 10.43” Räder Ø: Ø80 mm Ø3.15” Gewicht: 37,5 kg 82,67 lbs Gewicht einschl. OxygenTankHolder: 43,5 kg 95.9 lbs Höchstbelastung: 180 kg 400 lbs Zubehör OxygenTankHolder Zubehör zur Befestigung am RoWalker400 für praktisches Mitführen von Sauerstoffflaschen während des Gehtrainings.
-
Página 27: Beschrijving Van De Onderdelen
RoWalker Handleiding - Nederlands System De RoWalker400 is een looprek dat gebruikt wordt als hulpmiddel bij looptraining door patiënten met verminderde kracht in de benen en verminderd evenwicht. De RoWalker400 is ontworpen voor vroege mobiliteit, met name voor patiënten die een chirurgische ingreep aan de borstkas of de buikholte hebben ondergaan. Het beschikt onder andere over functies voor zuurstof, afvoerzakken en infuuspalen. -
Página 28: Speciale Vereisten En Voorwaarden
Functies Gedeelde zitsteun: kan zowel naar buiten als omhoog gedraaid worden (afbeelding 2) • • Zachte kniesteun: kan gekanteld worden (afbeelding 1) • Voetpedaal: voor aanpassing van de onderbreedte om gemakkelijke toegang tot stoel of rolstoel mogelijk te maken (afbeelding 1) •... - Página 29 Afmetingen System I F U...
-
Página 30: Technische Informatie
Technische informatie Zitbreedte 480 mm 18.9” Zitdiepte: 265 mm 10.43” Wiel Ø Ø80 mm Ø3.15” Gewicht: 37,5 kg 82,67 lbs Gewicht incl. OxygenTankHolde: 43,5 kg 95.9 lbs Max. gewicht: 180 kg 400 lbs Accessoires OxygenTankHolder Een accessoire die aan de RoWalker400 bevestigd kan worden voor gemakkelijk gebruik van een zuurstoftank bij de looptraining. -
Página 31: Contrôle De Fonctionnement
RoWalker Manual d’utilisation - Français System RoWallker400 est un déambulateur d’exercice utilisé pour l’exercice à la marche des personnes ayant une déficience de l’équilibre et une faiblesse musculaire dans les jambes. RoWalker400 est conçu essentiellement pour exercer à la marche des personnes ayant subi une opération du cœur ou de l’abdomen. Des accessoires permettent d’utiliser des bouteilles d’oxygène et des stands d’infusion pendant l’exercice à... -
Página 32: Test De La Station Debout
Fonctionnalités Soutiens d’assise séparés : peuvent être pivotés vers l’extérieur et rabattus vers le haut (photo 2). • • Appuis souples pour les genoux : peuvent être basculés (Photo 1). • Pédale à pied : permet de régler l’écartement entre les jambes pour s’approcher d’une chaise ou d’un fauteuil roulant (Photo 1). - Página 33 Dimensions System I F U...
-
Página 34: Informations Techniques
Informations techniques Largeur d’assise: 480 mm 18.9” Profondeur d’assise: 265 mm 10.43” Ø roues: Ø80 mm Ø3.15” Poids: 37,5 kg 82,67 lbs Poids avec OxygenTankHolder 43,5 kg 95.9 lbs (support de bouteille d’oxygène): Capacité de soutien: 180 kg 400 lbs Accessoires OxygenTankHolder (support de bouteille d’oxygène) Accessoire pouvant être fixé... -
Página 35: Inspección Operacional
RoWalker Manual de usuario - Español System RoWallker400 es un andador empleado como asistente para entrenar el movimiento en pacientes con limitaciones de resistencia en las piernas y de equilibrio. RoWalker400 ha sido diseñado para la movilización temprana en particular de pacientes sometidos a cirugía cardiotorácica y abdominal. -
Página 36: Funciones
Funciones Almohadillado de asiento dividido: puede desplegarse y levantarse (imagen 2) • • Apoyarrodillas blando: puede bascularse (imagen 1) • Pedal: para ajuste del ancho de la base a fin de facilitar el acceso a la silla convencional o de ruedas (imagen 1) •... -
Página 37: Dimensiones
Dimensiones System I F U... -
Página 38: Información Técnica
Información técnica Anchura del asiento 480 mm 18.9” Profundidad de asiento: 265 mm 10.43” Diám. ruedas: Ø80 mm Ø3.15” Peso: 37,5 kg 82,67 lbs Peso (con OxygenTankHolder) 43,5 kg 95.9 lbs Capacidad máx. carga: 180 kg 400 lbs Accesorios OxygenTankHolder Un accesorio que puede montarse en el RoWalker400, permitiendo el cómodo uso de una bombona de oxígeno durante el entrenamiento de la marcha. - Página 39 System Simple solutions for great results ® SystemRoMedic is the name of Direct Healthcare Group’s unique easy transfer concept, the market’s widest and most comprehensive range of clever, easy-to-use and safe transfer and lifting aids designed to make life easier, both for the ®...