Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M A R G U L E S
ACRH-3 AMPLIFICADOR INTEGRADO HÍBRIDO
ACRH-3 HYBRID INTEGRATED AMPLIFIER
Manual del Usuario
Owner's Manual
Diseñado y fabricado por Margules
Designed and manufactured by Margules
Morelia 38-4, Colonia Roma
Morelia 38-4, Colonia Roma
Ciudad de México, C.P. 06700
Mexico City, C.P. 06700
Teléfono: (55) 5514-7448
Phone: (55) 5514-7448
www.margules.com
ESPAÑOL - 1
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Margules MAGENTA ACRH-3
Resumen de contenidos para Margules MAGENTA ACRH-3
- Página 1 M A R G U L E S ACRH-3 AMPLIFICADOR INTEGRADO HÍBRIDO ACRH-3 HYBRID INTEGRATED AMPLIFIER Manual del Usuario Owner’s Manual Diseñado y fabricado por Margules Designed and manufactured by Margules Morelia 38-4, Colonia Roma Morelia 38-4, Colonia Roma Ciudad de México, C.P. 06700 Mexico City, C.P.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ESPAÑOL CONTENIDO INTRODUCCIÓN ..........................3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....................3 CARACTERÍSTICAS ........................5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....................7 PANEL FRONTAL .......................... 8 PANEL TRASERO ......................... 8 INSTALACIÓN ..........................9 CONEXIONES Y OPERACIÓN ...................... 9 RECOMENDACIONES ......................... 10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................... 10 NOTAS DE LA INSTALACIÓN .................... -
Página 3: Introducción
Margules durante más de 30 años de malfuncionamiento, se recomienda que solamente investigación. personal calificado dé servicio a este componente. Este amplificador integrado fue creado de manera artesanal con materiales y componentes de la más alta... - Página 4 Cualquier modificación no aprobada expresamente por de la unidad que permita el flujo de aire. Margules podría anular la garantía del equipo y generar riesgos al usuario. PUESTA A TIERRA O POLARIZACIÓN: Como una característica de seguridad, la unidad está...
-
Página 5: Características
Margules. unidad de descarga de antenas, el tamaño de los conductores de puesta a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antenas, la conexión a los electrodos de... - Página 6 La tecnología ANA® (Alineación Neuro-Acústica) es una alto voltaje de los bulbos, asegurando un muy bajo nivel innovación tecnológica de Margules desarrollada a de ruido y microfonía, lo que brinda una reproducción partir de un principio fundamental: el cerebro humano musical cálida y con riqueza instrumental.
-
Página 7: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia 8 Ohms / 4 Ohms: 100 watts / 160 watts por canal Respuesta en Frecuencia: -3dB 10Hz - 30KHz Distorsión Armónica Total (THD): 0.02% Ruido en entradas auxiliares (máximo): 0.22 mV Voltaje de Alimentación: 120 VCA Consumo eléctrico sin señal: 40 watts Consumo eléctrico máximo: 500 watts... -
Página 8: Panel Frontal
PANEL FRONTAL Selector de Fuente Monitor de Fuente de Entrada de Entrada Entrada Monitor del estado de Controlador del Entradas Receptor IR del Tornamesa los bulbos Volumen de Línea Control Remoto Botón de Encendido / Apagado PANEL TRASERO Fusible de Entrada 6A Salida para Fusibles de... -
Página 9: Instalación
INSTALACIÓN Conecte el cable de tierra de la tornamesa al conector de tierra del ACRH-3. Retire con cuidado el amplificador de su caja y quite los materiales de empaque de la forma indicada. Tenga en Las entradas RCA son de cobre chapeado con oro, para cuenta que el amplificador tiene un peso considerable. -
Página 10: Recomendaciones
En caso de que requiera conectar un equipo de Colocar el amplificador sobre amortiguadores de grabación o integrar su sistema de audio estéreo a un vibración o dispositivos de aislamiento (spikes) por lo sistema de audio envolvente, utilice la salida de señal general ayuda a mejorar el detalle instrumental. - Página 11 Dos o más indicadores de entrada se encuentran encendidos: Reinicie la unidad desconectándola de la corriente • y conéctela de nuevo. Inicialice el sistema encendiendo el equipo con el selector de entrada. El sonido presenta distorsión o se escucha un zumbido: Revise que los cables de las fuentes, así...
-
Página 12: Notas De La Instalación
NOTAS DE LA INSTALACIÓN ESPAÑOL - 12... -
Página 13: Introduction
PLACEMENT: Do not place this equipment on unstable surfaces, brackets, tripods or tables. The In Margules Audio, we thank you for the trust you have product could fall, causing personal injury or damage to granted us by acquiring our product, which will ensure the equipment. - Página 14 Ask your Margules distributor for advice on power cords Particularly pay attention to the ends of the cords, both that may be used with your system.
-
Página 15: Characteristics
Margules’ characteristic sound. electrode system and the requirements for the grounding electrode system. - Página 16 NEURO-ACOUSTIC ALIGNMENT (ANA â ) TUBE PREAMPLIFICATION STAGE The ANA® technology (Neuro-Acoustic Alignment) is one of Margules’ technological innovations developed The preamplification stage is based on a design that from a fundamental principle: the human brain perceives uses two double-triode small-signal tubes (one per sound by prioritizing the harmonic structure above channel).
-
Página 17: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Power at 8 Ohms / 4 Ohms: 100 watts / 160 watts per channel Response in frequency: -3dB 10Hz - 30KHz Total Harmonic Distortion (THD): 0.02% Line input noise (max): 0.22 mV Supply voltage: 120 VAC Electrical consumption (no signal): 40 watts Maximum electrical consumption: 500 watts... -
Página 18: Front Panel
FRONT PANEL Input Selector Input Source Monitor Phono Vacuum Tube Monitor Volume Control Line Level IR Receiver Input Inputs On / Off Switch REAR PANEL Input Fuse Speaker Output fuses Amplifier Input Preamplifier Line Level Inputs Phono Input Line Level Ground Electric Power Outputs... -
Página 19: Installation
INSTALLATION The speakers’ connectors or binding posts may be used with bare wire, banana plugs, or spade connectors. Carefully take the amplifier out of its box and remove the packaging material as indicated. Consider that the We recommend the use of high-quality fully shielded amplifier has a significant weight. -
Página 20: Recommendations
RECOMMENDATIONS TROUBLESHOOTING Do not substitute 12AU7 tubes with a different type because this could increase distortion. The amplifier does not turn on: To change the tubes, they must be removed by slowly Verify the equipment is correctly connected to the •... - Página 21 The sound is distorted, or a humming sound is heard: Check that both the source cables and the • speakers’ cables are properly connected to the terminals on the amplifier. Make sure the signal source is operating correctly • and that the line level sources are not connected to the phono stage input.
-
Página 22: Installation Notes
INSTALLATION NOTES ENGLISH - 22...