Publicidad
Porsche Design P´3135 Авторучка
Наполнение: Нажмите на конец ручки, чтобы снять колпачок. Поверните его против часовой стрелки, пока не сможете вытянуть всю
часть (вместе с конвертером). Отвинтите колпачок, чтобы извлечь конвертер. Погрузите кончик конвертера во флакон с чернилами,
после чего вращайте поршень в направлении часовой стрелки, пока конвертер
не заполнится полностью. Промокните его салфеткой и вставьте обратно. В качестве альтернативы в фиксатор можно вставить
два стандартных картриджа или один большой картридж. Снова приложите и закрутите колпачок. Вкрутите фиксатор конвертера
обратно в ручку до упора, затем снова вдавите выступающий колпачок внутрь (он должен выровняться с корпусом). Так вы
обеспечите правильное положение конвертера внутри ручки.
Внимание: При вкладывании ручки в футляр перо должно находиться в его короткой части.
Porsche Design P´3135
万年筆の後部に隠されたボタンを押すと、 プッシュボタンがスライドして出てきます。 ボタンを反時計方向に回し、 コンバーターシステム全体を引き
出します。 コンバーターシステムのボタン部分を外し、 コンバーターを取り出します。 コンバーターの先端をインクボトルに浸し、 インク吸入ノブを時
計方向に回しインクを充填します。 ティッシュで余分なインクを拭き取り、 コンバーターシステムに戻します。 コンバーターに代えて小型インクカート
リッジ２本あるいは大型インクカートリッジ１本を入れて使用することも可能です。 コンバーターシステムのボタン部分を戻し、 コンバーターあるい
はインクカートリッジを固定します。 コンバーターシステムを万年筆の中に戻し、 しっかりと回して締めます。 コンバーターが正しい位置に装着される
ようメカニズム全体が万年筆の中に隠れるまでプッシュボタンを押します。 ぺん先部分はケースの長さが短い方に入れてください。
30 - 31
Publicidad
