Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung M8800L
Resumen de contenidos para Samsung M8800L
- Página 1 Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios. Printed in Korea Sitio Web Code No.:GH68-21342A http://www.samsungmobile.com Spanish (LTN). 12/2008. Rev. 1.0...
- Página 2 Samsung M8800L manual del usuario...
-
Página 3: Usar Este Manual
Instructional icons usar este Antes de comenzar, familiarícese con los iconos que verá en este manual manual Advertencia: situaciones que pudieran causar lesiones a usted u otras personas Este manual del usuario fue diseñado especialmente para guiarlo a través de las Precaución: situaciones que pudieran funciones y características del teléfono móvil. - Página 4 Información de derechos de → Seguido de: el orden de opciones o autor menús que debe seleccionar para realizar un paso; por ejemplo: en el Los derechos de todas las tecnologías y modo Menú, seleccionar Mensajes → productos que comprende este dispositivo son Crear mensaje (representa Mensajes, propiedad de sus respectivos dueños: seguido de Crear mensaje)
- Página 5 ACERCA DE VIDEO DIVX ACERCA DE VIDEO DIVX BAJO ® DEMANDA DivX es un formato de video digital creado por ® DivX, Inc. Éste es un dispositivo oficial Este dispositivo certificado DivX debe estar certificado DivX que reproduce video DivX. registrado con DivX para poder reproducir ®...
-
Página 6: Tabla De Contenido
información de seguridad y uso Advertencias de seguridad ......1 contenido Precauciones de seguridad ......4 Información de uso importante ....6 presentamos el teléfono móvil Desembalaje ..........9 Disposición del teléfono ......10 Teclas ............11 Pantalla ............ 12 Iconos ............ - Página 7 Enviar y ver mensajes ....... 25 Configurar y usar alarmas ......55 Añadir y buscar contactos ......28 Usar la calculadora ........56 Usar funciones básicas de la cámara ..29 Convertir monedas o medidas ....56 Escuchar música ........31 Configurar una cuenta regresiva ....
-
Página 8: Información De Seguridad Y Uso
Advertencias de seguridad información de Mantenga el teléfono lejos de niños seguridad y uso y mascotas Mantenga el teléfono y todos los accesorios fuera del alcance de niños pequeños o Cumpla con las siguientes precauciones para animales. Las piezas pequeñas pueden causar evitar situaciones peligrosas o ilegales y para asfixia o lesiones graves si se tragan. -
Página 9: Instale Los Teléfonos Móviles Y El Equipo Con Precaución
• Use sólo baterías y cargadores aprobados Mantenga un mínimo de 15 cm (6 pulgadas) por Samsung específicamente diseñados entre los dispositivos móviles y los marcapasos para el dispositivo. Las baterías y para evitar la interferencia potencial, según lo... -
Página 10: Apague El Teléfono En Entornos Potencialmente Explosivos
Reduzca el riesgo de lesiones de Si tiene alguna razón para sospechar que el dispositivo causa interferencia con un movimiento repetitivas marcapasos u otro dispositivo médico, apague Cuando envíe mensajes de texto o practique el dispositivo de inmediato y comuníquese con juegos en el teléfono, sostenga el teléfono en el fabricante del marcapasos o dispositivo forma relajada, presione las teclas con... -
Página 11: Precauciones De Seguridad
Cumpla con todas las normas que restrinjan el inalámbricas cuando así lo indique el personal uso de un teléfono móvil en ciertas áreas. de la aeronave. Use sólo accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no compatibles puede dañar el teléfono o causar lesiones. -
Página 12: Evite Dañar Las Baterías Y Los Cargadores
Evite dañar las baterías y los El daño del agua al teléfono puede anular la garantía del fabricante. cargadores • Evite usar o almacenar el teléfono en áreas • Evite exponer las baterías a temperaturas con polvo o suciedad para evitar el daño a muy altas o muy bajas (por debajo de los 0°... -
Página 13: Evite La Interferencia Con Otros Dispositivos Electrónicos
Evite la interferencia con otros Información de uso importante dispositivos electrónicos El teléfono emite señales de radiofrecuencia Uso del teléfono en posición normal (RF) que pueden interferir con equipos Evite el contacto con la antena interna del electrónicos no protegidos o incorrectamente teléfono. -
Página 14: Manipule Las Tarjetas Sim Y Las Tarjetas De Memoria Con Cuidado
Asegúrese de tener acceso a los • Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso. servicios de emergencia • Sólo use las baterías para su uso destinado. Es posible que en algunas áreas o circunstancias no sea posible efectuar Manipule las tarjetas SIM y las llamadas de emergencia desde el teléfono. - Página 15 Durante las pruebas, el índice máximo de SAR dispositivo fue diseñado para emitir sólo la registrado para este modelo fue: energía de RF necesaria para transmitir una señal a la estación base más cercana. Al emitir Tasa específica de absorción automáticamente niveles más bajos cada vez (W/kg) Frecuencia...
-
Página 16: Presentamos El Teléfono Móvil
Los elementos que se proporcionan con el teléfono pueden variar dependiendo del software y los accesorios disponibles en su región o los que ofrezca el proveedor de servicio. Puede obtener accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. -
Página 17: Disposición Del Teléfono
Disposición del teléfono La parte posterior del teléfono incluye las siguientes teclas y funciones: La parte delantera del teléfono incluye las siguientes teclas y funciones: Enchufe multifuncional Altavoz Flash Lente frontal de la cámara Audífono Lente trasero Tecla de para de la cámara volumen Sensor de luz... -
Página 18: Teclas
Teclas Tecla Función Abrir la ventana de cambio Tecla Función de aplicación para acceder Cambio de Realizar o contestar una a otras aplicaciones sin aplicación llamada; en el modo salir de la que se encuentra Inactivo, recuperar los en curso Marcar últimos números Bloquear o desbloquear la... -
Página 19: Pantalla
Pantalla Tecla Función En el modo Inactivo, activar La pantalla del teléfono consta de las la cámara (mantener siguientes áreas: presionada); en el modo Línea de iconos Cámara Cámara, tomar una foto o Muestra distintos iconos grabar un video; en la pantalla de marcación, hacer una videollamada Área de texto y... -
Página 20: Iconos
Iconos Icono Definición Aprenda acerca de los iconos que aparecen en Videollamada en progreso la pantalla. Alarma activada Icono Definición Navegando por la Web Intensidad de la señal Conectado a una página Web segura Red GPRS conectada Roaming (fuera del área normal de Transfiriendo datos vía red GPRS servicio) Red EDGE conectada... - Página 21 Icono Definición Icono Definición Nuevo mensaje multimedia (MMS) Perfil Normal activado Nuevo mensaje de correo electrónico Perfil Silencioso activado Nuevo mensaje de buzón de voz Perfil Manejo activado Nuevo mensaje push Perfil Reunión activado Nuevo mensaje de configuración Perfil Exterior activado Nuevo mensaje de video Perfil Fuera de línea activado Mensaje de texto lleno...
-
Página 22: Armar Y Preparar Su Teléfono Móvil
Instalar la tarjeta SIM o USIM y armar y preparar la batería Cuando se suscriba a un servicio celular, recibirá un Módulo de identidad del suscriptor, o su teléfono móvil tarjeta SIM, con los detalles de la suscripción, tales como el número de identificación personal (PIN) y los servicios opcionales. - Página 23 Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería, 2. Inserte la tarjeta SIM o USIM. 1. Retire la cubierta de la batería. • Coloque la tarjeta SIM o USIM en el teléfono con los contactos dorados hacia abajo. Si el teléfono está...
-
Página 24: Cargar La Batería
Cargar la batería 3. Inserte la batería. Antes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería. 1. Abra la cubierta del enchufe multifuncional y conecte en éste el extremo pequeño del adaptador de viaje. Con el triángulo hacia arriba 4. -
Página 25: Insertar Una Tarjeta De Memoria (Opcional)
Insertar una tarjeta de memoria 3. Cuando la batería esté completamente cargada (el icono ya no se mueve), (opcional) desenchufe el adaptador de viaje de la Para almacenar archivos multimedia toma de corriente. adicionales, debe insertar una tarjeta de 4. Desenchufe el adaptador de viaje del memoria. - Página 26 3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de memoria hasta que se ajuste en su sitio. Para sacar la tarjeta de memoria, presiónela suavemente hasta que se suelte del teléfono y tire de la tarjeta para sacarla de la ranura.
-
Página 27: Usar Las Funciones Básicas
Encender y apagar el teléfono usar las Para encender el teléfono, 1. Mantenga presionada [ 2. Ingrese el PIN y toque Confirmar (si es funciones necesario). Para apagar el teléfono, repita el paso 1 anterior. básicas Cambiar al perfil sin conexión Al cambiar al perfil sin conexión, puede usar los Conozca cómo realizar operaciones básicas y servicios del teléfono que no son de red en... -
Página 28: Acceder A Los Menús
Acceder a los menús • Mensajes: accede al menú Mensajes • Navegador: inicia el navegador Web Para acceder a los menús del teléfono: • Menú principal: accede a la pantalla del 1. En el modo Inactivo, presione Menú para menú principal acceder al modo Menú. -
Página 29: Personalizar El Teléfono
Agregar widgets a la pantalla Ajustar el volumen de los tonos de inactiva las teclas 1. Abra la barra de herramientas. En el modo Inactivo, presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el 2. Arrastre un widget desde la barra de volumen del tono de las teclas. -
Página 30: Cambiar El Tono De Llamada
Cambiar el tono de llamada Bloquear el teléfono 1. En el modo Menú, toque Configuración → 1. En el modo Menú, toque Configuración → Perfiles del teléfono. Seguridad. 2. Toque junto al perfil que esté usando. 2. Toque Activado bajo Bloqueo de teléfono. - Página 31 Realizar una llamada Ajustar el volumen 1. En el modo Inactivo, toque Teclado e Para ajustar el volumen durante una llamada, ingrese un código de área y un número de presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia teléfono. abajo. 2.
-
Página 32: Enviar Y Ver Mensajes
Enviar y ver mensajes 6. Toque Añadir archivos y agregue un elemento. Aprenda cómo enviar y ver mensajes de texto 7. Toque Enviar para enviar el mensaje. (SMS), multimedia (MMS) y correos electrónicos. Enviar un correo electrónico 1. En el modo Menú, toque Mensajes → Enviar un mensaje de texto o Crear mensaje →... -
Página 33: Ingresar Texto
Ingresar texto Ingresar texto con el teclado 1. Cambie el método de entrada de texto a Con la pantalla táctil de su teléfono, puede Teclado. ingresar texto y crear mensajes o notas. 2. Toque la tecla virtual correspondiente para Cambiar el método de entrada de texto ingresar texto. - Página 34 2. Escriba cada carácter en cualquier parte de Modo Función la pantalla. 1. Toque la tecla virtual Para cambiar entre minúsculas y correspondiente para ingresar una mayúsculas o usar números o símbolos, palabra completa. toque Abc. 2. Cuando la palabra aparezca correctamente, toque para Ingresar texto con el cuadro de...
-
Página 35: Ver Mensajes De Texto O Multimedia
Ver mensajes de texto o multimedia Añadir un nuevo contacto 1. En el modo Menú, toque Mensajes → 1. En el modo Inactivo, toque Teclado e Buzón de entrada. ingrese un número de teléfono. 2. Toque Más → Añadir a Contactos → 2. -
Página 36: Usar Funciones Básicas De La Cámara
Usar funciones básicas de la Ver fotos En el modo Inactivo, toque Mis archivos → cámara Imágenes → Mis fotos → un archivo de foto. Aprenda los aspectos básicos para capturar y Para categorizar y ver fotos en una vista ancha: ver fotos y videos. -
Página 37: Etiquetar Sus Fotos
5. Presione para comenzar a grabar. 3. Toque , mueva o cambie el tamaño del rectángulo en una cara y toque (si es 6. Presione o toque [ ] para detener la necesario). grabación. 4. Toque Añadir → Añadir nombre. El video se guarda automáticamente. -
Página 38: Escuchar Música
Radio FM. p. 32 3. Toque Sí para comenzar la sintonización • Descargue desde una PC con PC Studio de automática. Samsung opcional. p. 38 La radio busca y guarda automáticamente • Reciba vía Bluetooth. p. 43 las estaciones disponibles. -
Página 39: Navegar Por La Web
2. Seleccione una categoría de música → un Navegar páginas Web archivo de música. 1. En el modo Inactivo, toque Navegador → 3. Controle la reproducción con los siguientes Inicio para abrir la página de inicio del iconos: proveedor de servicio. Icono Función 2. -
Página 40: Marcar Como Favoritos Sus Páginas Web Preferidas
Marcar como favoritos sus páginas Web preferidas 1. En el modo Menú, toque Navegador → Favoritos. 2. Toque Añadir. 3. Escriba el título de una página y una dirección Web (URL). 4. Toque Guardar. -
Página 41: Usar Funciones Avanzadas
Usar funciones avanzadas de usar funciones llamada Aprenda acerca de las capacidades adicionales de llamada del teléfono. avanzadas Ver y marcar llamadas perdidas El teléfono mostrará en la pantalla las llamadas Aprenda cómo realizar operaciones avanzadas que pierda. Para marcar el número de una y usar las funciones adicionales del teléfono llamada perdida: móvil. -
Página 42: Poner En Espera Una Llamada O Recuperar Una Llamada En Espera
Poner en espera una llamada o Contestar una segunda llamada recuperar una llamada en espera Si la red admite esta función, puede contestar una segunda llamada entrante: Toque Espera para poner en espera una llamada o toque Recup. para recuperar una 1. -
Página 43: Llamar A Un Número Internacional
3. Cuando se conecte con el segundo 1. En el modo Menú, toque Contactos. interlocutor, toque Unir. 2. Desplácese hasta el número que desea y 4. Repita los pasos 2 y 3 para agregar más toque interlocutores (si es necesario). 5. -
Página 44: Configurar Números Favoritos
Configurar números favoritos 2. Toque la flecha abajo junto a la caja Contactos y seleccione Grupos. 1. En el modo Menú, toque Contactos. 3. Toque Añadir grupo. 2. Toque la flecha abajo junto a la caja 4. Configure un nombre de grupo, la imagen Contactos y seleccione Favoritos. -
Página 45: Usar Funciones Avanzadas De Música
Menú toque Mensajes → Crear Copiar archivos de música por mensaje → un tipo de mensaje. medio de Samsung PC Studio 2. Toque Más → Insertar → Plantilla de 1. En el modo Menú, toque Configuración → texto → una plantilla. -
Página 46: Copiar Archivos De Música A Una Tarjeta De Memoria
PC. 3. Ejecute Samsung PC Studio y copie 6. Copie los archivos de la PC a la tarjeta de memoria. archivos desde la PC al teléfono. -
Página 47: Crear Una Lista De Reproducción
5. Seleccione Sinc. arch. multimedia 5. Para asignar una imagen a la lista de digitales con dispositivo en la ventana reproducción, toque Pulse para editar y emergente en la PC. seleccione una imagen o capture una foto nueva. 6. Edite o escriba el nombre del teléfono en la ventana emergente (si fuera necesario) 6. -
Página 48: Grabar Canciones De La Radio Fm
2. Toque Más → Sintonización automática. Grabar canciones de la radio FM 3. Toque Sí para confirmar (si es necesario). 1. Enchufe el auricular suministrado en el La radio busca y guarda automáticamente enchufe multifuncional del teléfono. 2. En el modo Menú, toque Multimedia → las estaciones disponibles. -
Página 49: Usar Herramientas Y Aplicaciones
Usar la función inalámbrica usar Bluetooth Aprenda acerca de la capacidad del teléfono para conectarse a otros dispositivos herramientas y inalámbricos para intercambiar datos y usar funciones manos libres. aplicaciones Activar la función inalámbrica Bluetooth Aprenda cómo trabajar con las herramientas y 1. -
Página 50: Buscar Y Vincular Con Otros Dispositivos Con Tecnología Bluetooth
Buscar y vincular con otros Recibir datos a través de la función dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth Bluetooth 1. Ingrese el PIN de la función inalámbrica 1. En el modo Menú, toque Aplicaciones → Bluetooth y toque Aceptar (si es Bluetooth →... -
Página 51: Activar Y Enviar Un Mensaje De Emergencia
Para usar el modo de SIM remota, inicie la 2. Toque Activar para activar la función de conexión Bluetooth desde un kit manos libres mensajes de emergencia. para vehículo Bluetooth. 3. Toque Destinatarios para abrir la lista de destinatarios. El kit manos libres para vehículo Bluetooth 4. -
Página 52: Activar El Rastreador Móvil
6. Ingrese un número de teléfono y toque Cuando envía un mensaje de emergencia, Hecho. todas las funciones del teléfono se suspenden hasta que presiona la tecla 7. Toque OK para guardar los destinatarios. [HOLD]. 8. Toque Remitente. 9. Ingrese el nombre del remitente y toque Activar el rastreador móvil Hecho. -
Página 53: Grabar Y Reproducir Notas De Voz
Si no puede ver el teléfono en el televisor, 2. Toque para comenzar a grabar. trate de cambiar la configuración de salida 3. Diga la nota al micrófono. de éste: En el modo Menú, toque 4. Cuando haya terminado de hablar, toque Configuración →... -
Página 54: Editar Imágenes
Editar imágenes 6. Seleccione una ubicación de memoria (si es necesario). Aprenda cómo editar imágenes y aplicar 7. Ingrese un nuevo nombre de archivo para efectos divertidos. la imagen y toque Hecho. Aplicar efectos a las imágenes Ajustar una imagen 1. -
Página 55: Transformar Una Imagen
7. Ingrese un nuevo nombre de archivo para 7. Ingrese un nuevo nombre de archivo para la imagen y toque Hecho. la imagen y toque Hecho. Transformar una imagen Recortar una imagen 1. En el modoMenú, toque Mis archivos → 1. -
Página 56: Insertar Una Función Visual
Insertar una función visual Añadir una nota 1. En el modo Menú, toque Mis archivos → 1. En el modo Menú, toque Mis archivos → Imágenes → Mis fotos → un archivo de Imágenes → Mis fotos → un archivo de foto. -
Página 57: Editar Videos
Editar videos Para imprimir una imagen usando un cable de datos de PC: Aprenda cómo editar archivos de video y 1. Conecte el enchufe multifuncional del aplicar efectos visuales. teléfono en una impresora compatible. 2. Abra una imagen. p. 29 Recortar un segmento 3. - Página 58 7. Toque Fin en el punto en que desea que Para una imagen, seleccione la duración de finalice el nuevo video. la visualización de la imagen. 4. Toque Más → Archivos para añadir más 8. Toque Recortar. 9. Cuando haya terminado, toque Más → imágenes o videos.
-
Página 59: Insertar Texto
Insertar texto 8. Toque Insertar. 9. Ingrese el texto y toque Hecho. La inserción de texto en un video puede que 10. Mueva o cambie el tamaño del texto y no esté disponible según su proveedor de toque Hecho. servicio. 11. -
Página 60: Usar El Lector Rss
Usar el lector RSS 3. Seleccione una categoría de imagen o de video → una imagen o un video → Añadir. Aprenda cómo usar el lector RSS para obtener Para una imagen, seleccione la duración de las noticias y la información más recientes la visualización de la imagen. -
Página 61: Usar Juegos Y Aplicaciones Java
Personalizar la configuración del 2. Seleccione un juego de la lista y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. lector RSS 1. En el modo Menú, toque Aplicaciones → Los juegos disponibles pueden variar, dependiendo del proveedor de servicio o de Lector RSS. -
Página 62: Añadir Un Reloj Mundial A La Pantalla
2. Toque Añadir. Configurar y usar alarmas 3. Desplácese hacia la izquierda o derecha Aprenda cómo configurar y controlar alarmas hasta una zona horaria. para eventos importantes. 4. Toque OK para crear su reloj mundial. 5. Para añadir más relojes, repita los pasos 2 Configurar una nueva alarma a 4. -
Página 63: Desactivar Una Alarma
Desactivar una alarma 2. Ingrese las monedas o las medidas y las unidades en los campos correspondientes. 1. En el modo Menú, toque Aplicaciones → Alarmas. Configurar una cuenta regresiva 2. Toque Desa... junto a la alarma que desea desactivar. 1. -
Página 64: Crear Una Nueva Tarea
Crear bocetos 3. Toque Parcial para grabar tiempos de vueltas. Aprenda cómo crear bocetos con diferentes 4. Cuando haya terminado, toque Parar. herramientas. 5. Toque Rest para borrar los tiempos 1. En el modo Menú, toque Multimedia → grabados. Lienzo dinámico. 2. -
Página 65: Administrar El Calendario
6. Cuando haya terminado, toque Archivo → Herramientas Función Guardar como flash o Guardar como Ingresar texto para insertar; imagen. cambiar el tamaño de la 7. Ingrese un nombre de archivo y toque Texto fuente; cambiar los Hecho. atributos; cambiar el color del texto Administrar el calendario Insertar un sello o una... - Página 66 4. Toque Guardar. El menú Calendario aparecerá de modo diferente según el país o el proveedor de servicio.
-
Página 67: Solución De Problemas
solución de problemas Si tiene problemas con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos de solución de problemas antes de comunicarse con un profesional de servicio. Mientras usa el teléfono, pueden Mensaje Solución: aparecer los siguientes mensajes: Cuando usa el teléfono por Mensaje Solución: primera vez o cuando se ha... - Página 68 El teléfono muestra “Servicio no Otra persona que llama no se puede disponible” o “Error de red”. comunicar con usted. • Cuando esté en áreas con señales débiles, • Asegúrese de que el teléfono esté es posible que pierda la recepción. encendido.
- Página 69 El teléfono emite un pitido y el icono de La batería no carga correctamente o a la batería destella. veces el teléfono se apaga La batería tiene poca carga. Recargue o • Es posible que los terminales de la batería reemplace la batería para continuar usando el estén sucios.
- Página 70 índice alarmas activación, convertidor enviar datos, crear, consulte aplicaciones, modo de SIM remota, desactivar, convertidor recibir datos, detener, cronómetro calculadora auricular consulte aplicaciones, consulte aplicaciones, cronómetro batería calculadora cuenta regresiva cargar, calendario indicador de batería baja, consulte aplicaciones, consulte aplicaciones, instalar, cuenta regresiva calendario...
- Página 71 fondo de pantalla lector RSS llamadas de conferencia consulte aplicaciones, lector consulte llamadas, fotos multiconferencia capturar, llamadas mensaje de emergencia editar, ver, contestar llamadas mensajes adicionales, aplicaciones enviar correo electrónico, contestar, alarma, enviar multimedia, desde la agenda, calculadora, enviar texto, funciones avanzadas, calendario, ver correo electrónico,...
- Página 72 nota reloj mundial mensajes, consulte notas de texto o de configuración pantalla doble, tono de llamada crear, tonos de teclas notas de voz reproductor de música grabar, videos reproducir, crear listas de reproducción, capturar, editar, pantalla - ver en el televisor, personalizar, ver, sincronizar,...