Thetford Sani-Con Turbo Guia De Inicio Rapido

Sani-Con Turbo
Tank Assembly with Pump
Kit
Parts A
New Ref. Description
A -- Assembled Tank (including pump)
Tools Needed:
■ Phillips screwdriver
■ Pliers
■ Flat blade screwdriver
■ Some installations may require other
tools.
Caution:
Thetford Corporation
!
recommends that only a trained and
qualifi ed technician service this product.
REMOVE
Use
OLD PARTS:
1. Disconnect power. See Fig. 1.
2. Ensure all gate valves are closed.
3. Disconnect all plumbing attached to
(4x) and (1x). Installations may vary.
A2
4. Remove mounting hardware
5. Remove (assembled) from coach.
A
Discard.
REPLACE
Use .
NEW PARTS
1. Secure in place with mounting hard-
A
ware from coach (Step 4 above).
2. Reconnect all fi xtures to
(1x). Installations may vary.
A2
3. Reconnect power. See Fig. 1.
4. Use gray tank to test for leaks.
P.O. Box 1285
Ann Arbor, MI 48106
®
www.thetford.com
Ensemble de réservoir et
A2
A1
Nouvelle
A
Outils requis :
■ Tournevis cruciforme
■ Pinces
■ Tournevis à lame plate
■ Certaines installations peuvent exiger
d'autres outils.
Attention :
!
recommande que seul un technicien
compétent et dûment formé effectue la
révision de ce produit.
DÉMONTER
Utiliser les
1. Débrancher l'alimentation électrique.
Voir la fi g. 1.
2. S'assurer que tous les robinets à tiroir
sont fermés.
A1
3. Débrancher toute la tuyauterie rattachée
à (4x) et
A1
peuvent varier.
set aside.
;
4. Enlever la quincaillerie de montage; la
mettre de côté.
5. Enlever
REMPLACER
Utiliser les
1. Fixer
A
de la quincaillerie de montage (étape 4
ci-dessus).
(4x) and 2. Rebrancher toute la tuyauterie sur
A1
(4x) et
A1
peuvent varier.
3. Rebrancher l'alimentation électrique.
Voir la fi g. 1.
4. Vérifi er les fuites avec le réservoir
d'eaux usées.
de pompe
Pièces A
Réf. Description
- Ensemble de réservoir
(incluant la pompe)
Thetford Corporation
:
ANCIENNES PIÈCES
(1x). Les installations
A2
(assemblé) du véhicule. Jeter.
A
.
NOUVELLES PIÈCES
en place sur le véhicule à l'aide
(1x). Les installations
A2
1
Part No.
o
N de pièce
Pieza núm.
Conjunto de tanque con
juego de bomba
Piezas A
A
Nueva Ref. Descripción
A - Tanque armado (incluye la bomba)
Herramientas necesarias:
■ Destornillador Phillips
■ Alicates
■ Destornillador plano
■ Algunas instalaciones podrían requerir
otras herramientas.
Precaución:
!
Corporation recomienda que las labores
de servicio de este producto estén a cargo
exclusivo de un técnico debidamente
entrenado y capacitado.
RETIRAR
Emplear las
PIEZAS USADAS:
1. Desconecte la alimentación. Vea la
Fig. 1.
2. Asegúrese de que todas las válvulas de
compuerta estén cerradas.
3. Desconecte toda la tubería fi ja a A1
(4x) y A2 (1x). Las instalaciones pueden
variar.
4. Retire los herrajes de montaje; déjelos
a un lado.
5. Retire A (armado) del vehículo. Deseche.
REEMPLAZAR
Emplear las
PIEZAS NUEVAS.
1. Asegure en su lugar con los herrajes
A
de montaje del vehículo (paso 4
anterior).
2. Reconecte todos los accesorios a
(4x) y (1x). Las instalaciones
A1 A2
pueden variar.
3. Reconecte la alimentación. Vea la
Fig. 1.
4. Use un tanque de aguas grises para
probar si hay fugas.
Form/Formulaire/Formulario No. 97528 Rev. A 09/0415
97518
Made in the U.S.A.
Fabriqué aux É.-U.
Hecho en EE.UU.
Thetford