Plantronics Vista M22 Manual Del Usuario página 2

Vista M22 Universal Audio Processor
NOTE
Ensure the M22 is connected to the telephone headset port if available. If a headset port is
not available, connect the M22 to the telephone handset port as shown in the diagram.
BEMÆRK: Sørg for, at M22 er tilsluttet til telefonheadsetstikket, hvis tilgængeligt. Hvis et headsetstik
ikke er tilgængeligt, skal du tilslutte M22 til telefonhåndsætstikket, som vist i diagrammet.
HINWEIS Stellen Sie sicher, dass das M22 mit dem Anschluss für das Headset-Telefon (sofern
vorhanden) verbunden ist. Ist kein Anschluss für ein Headset vorhanden, verbinden Sie das M22 wie
im Diagramm dargestellt mit dem Anschluss für den Telefonhörer.
NOTA: asegúrese de que el M22 está conectado al puerto del auricular del teléfono si está
disponible. Si no hay disponible un puerto del auricular, conecte el M22 al puerto del auricular del
teléfono como se muestra en el diagrama.
HUOMAUTUS: Varmista, että M22 on kytketty puhelimen kuulokemikrofonin porttiin, mikäli
mahdollista. Jos kuulokemikrofoniportti ei ole käytettävissä, kytke M22 puhelimen luurin porttiin
kuvan ohjeiden mukaan.
REMARQUE assurez-vous que le M22 est connecté au port micro-casque/oreillette si celui-ci est
disponible. Si aucun port micro-casque/oreillette n'est disponible, connectez le M22 au port de
combiné du téléphone tel qu'indiqué sur le schéma.
NOTA Assicurarsi che il dispositivo M22 sia collegato alla porta per cuffia del telefono, se
disponibile. Se tale porta non è disponibile, collegare il dispositivo M22 alla porta per cuffia del
telefono come illustrato nel diagramma.
OPMERKING: sluit de M22 aan op de headsetpoort van de telefoon indien beschikbaar. Als er
geen headsetpoort beschikbaar is, sluit u de M22 aan op de handsetpoort van de telefoon zoals
weergegeven in het diagram.
MERK Sørg for at M22 er koblet til telefonens hodesettport hvis den er tilgjengelig. Hvis en
hodesettport ikke er tilgjengelig, kan du koble M22 til telefonens håndsettport som vist i diagrammet.
NOTA Certifique-se de que o M22 está ligado à porta de auricular do telefone, se estiver
disponível. Se a porta do auricular não estiver disponível, ligue o M22 à porta do auscultador do
telefone, conforme apresentado no diagrama.
OBS! Se till att M22 är ansluten till telefonens headsetport om den är tillgänglig. Om en headsetetport
inte är tillgänglig, anslut M22 till porten på telefonluren så som det visas i diagrammet.
14 13 9 12 11 10
15
17 18
8 1 2 3
7 6 5 4
16
19 20