Forgast FG00408 Manual Del Usuario página 3

D INHALTSVERZEICHNIS
1. Einleitung und allgeimene informationen
1.1 Ziel des handbuches
1.2 Aufbewahrung des handbuches
1.3 Geräteidentifikation
1.4 Konformitätserklärung
1.5 Icim-normen für hygienische und experimentelle sicherheit
1.6 Empfehlungen und hinweise
2. Das gerät kennenlernen
2.1 Betriebsprinzip
2.2 Beschreibung des gerätes
2.3 Packungshinalt
2.4 Technische merkmalee
2.5 Merkmale des speisewassers
2.6 Enthärterleistungen je nach wasserhärtegrad
3. Aufstellung
3.1 Packung
3.2 Wahl des aufstellungsortes
3.3 Anschluss an das wassernetz
3.4 Anschluss an das abflussnetz
4. Inbetriebsnahme und einleitungen zur regeneration
4.1 Harze waschen
4.2 Periodische regeneration
5. Wartung für den installateur
5.1 Tausch der harze
5.2 Harzaufbewahrung und inbetriebnahme nach längerer nichtbenutzung
6. Nichtgeeignete nutzung des gerätes
7. Entsorgung des gerätes
E ÌNDICE
1. Informaciones generales
1.1 Finalidad del manual
1.2 Conservación del manual
1.3 Identificación del aparato
1.4 Declaración de conformidad
1.5 Normas de seguridad higiénica y experimental icim
1.6 Consejos útiles y advertencias
2. Conocer el aparato
2.1 Principio de funcionamiento
2.2 Descripción del aparato
2.3 Contenido del envase
2.4 Carácteristicas técnicas
2.5 Carácteristicas del agua de alimentación
2.6 Prestaciones de los descalcarizadores según la dureza del agua
3. Instalación
3.1 Embalaje
3.2 Elección del lugar para la instalación
3.3 Conexión a la red hídrica
3.4 Conexión a la red de desagüe
4. Puesta en funcionamiento y instrucciones para la regeneración
4.1 Enjuague de las resinas
4.2 Regeneración periódica
5. Manuntención para el instalador
5.1 Sustitución de las resinas
5.2 Conservación de las resinas y puesta en funcionamiento después de paradas
prolongadas
6. Uso inapropriado del aparato
7. Eliminación del aparato
PY СОДЕРЖАНИЕ
1. Предпосылки и общая информация
1.1 Назначение данного руководства
1.2 Хранение руководства по эксплуатации
1.3 Идентификация прибора
1.4 Декларация о соответствии
1.5 Гигиенические и экспериментальные стандарты безопасности icim
1.6 Полезные советы и предостережения
2. Знакомство с аппаратом
2.1 Принцип работы прибора
2.2 Описание прибора
2.3 Содержимое коробки
2.4 Технические данные устройства
2.5 Характеристика подаваемой воды
2.6 Производительность умягчителя в зависимости от жесткости воды
3. Установка
3.1 Упаковка
3.2 Выбор места установки
3.3 Подключение к водопроводной сети
3.4 Подключение к сливной сети
4. Ввод в эксплуатацию и инструкция по Регенерации воды
4.1 Промывка смолы
4.2 Периодическая регенерация
5. Техническое обслуживание установки
5.1 Замена смолы
5.2 Хранение смолы и ввод в эксплуатацию после длительного
срока бездействия
6. Неправильное и нецелесообразное использование аппарата
7. Утилизация аппарата
3