Publicidad
Then insert all 4 screws in the holes of the plate aligning with
the motherboard mounting holes.
Finally fasten all 4 screws gradually and in a cross pattern till
they bottom out.
Installation AMD socket AM2, AM3, FM1
Pour cette installation, vous conserverez la plaque arrière de
renfort de la carte mère.
La carte-mère doit reposer à plat afin de faciliter l'installation.
Tout d'abord, déposez une entretoise noire sur chacun des
embouts de montage de la plaque arrière.
Déposez ensuite le waterblock sur le processeur;
Enfilez une rondelle, une entretoise noire et un ressort sur
chacune des vis comme illustré ci-dessus
Insérez les 4 vis dans les trous de montage qui s'alignent
avec ceux de la carte mère.
Finalement, serrez les vis en croix et graduellement jusqu'à
ce qu'elles arrivent en butée.
Instalación AMD socket AM2, AM3
Para esta instalación, se mantendrá la placa de refuerzo de la
placa base.
La placa base debe ser plana para facilitar la instalación
En primer lugar, colocar un espaciador negro en cada una
de las puntas de la placa posterior de montaje
Coloque el bloque de agua sobre el procesador.
Poner una lavadora, un espaciador negro, y una primavera en
cada tornillo como se muestra arriba.
Inserte los cuatro tornillos en los orificios de montaje que se
alinean con la placa base.
Finalmente, apriete los tornillos en cruz y poco a poco hasta
llegar a la parada.
Inlet
L'entrée du liquide de refroidissement est identifiée par le mot « IN » gravé près du port d'entrée. Le port opposé est normalement utilisé comme port
de sortie.
Deux ports de sortie supplémentaires sont disponibles pour paralléliser l'écoulement avec des blocs de refroidissement pour mémoire, chipset, où carte
graphique avec ligne(s) de retour directe(s) vers un radiateur doté d'entrées multiples tel que la série de radiateurs ''MCR Drive'' de Swiftech.
Finalement, attachez les tuyaux en utilisant les colliers de serrage fournis à cet effet. L'installation est à présent terminée !
6. Instale los tubos
La entrada del líquido refrigerante se identifica con la palabra "IN" grabado cerca del puerto de entrada. El puerto lo contrario se utiliza normalmente
como puerto de salida.
Dos puertos de salida adicionales están disponibles para el flujo en paralelo con los bloques de refrigeración de la memoria, chipset, tarjeta gráfica con
la que la línea (s) de devolución directa (s) a un radiador con múltiples entradas, como por ejemplo la serie de radiadores "MCR Drive" de la Firma
Swiftech.
Por último, conecte el tubo con abrazaderas previsto a tal efecto. ¡La instalación está terminada!
Copyright Swiftech 2011 – All rights reserved – Last revision date: 10-19-11 - Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –151 West Victoria Street, Long Beach, CA 90805 –
Tel. 310-763-0336 - Toll free (US) 888-857-9438 – Fax 310-763-7095 - E Mail: help@swiftech.com – URL: http://www.swiftech.com - Information subject to change without
6. Install the tubing
The coolant inlet port is identified by the word "IN" engraved next to the port. The opposite port is normally used
as outlet.
Two additional outlet ports are available to parallelize other devices such as liquid cooled memory or chipset, or
graphics cards, with a direct return to multi-ported radiators such as the MCR Drive series from Swiftech.
Finally, fasten the tubing to the inlet and outlet fittings with the provided hose-clamps. The installation is now
complete!
6. Installez les tuyaux
Then insert both screws in the holes of the plate aligning with
the motherboard mounting holes.
Finally fasten both screws gradually and in a cross pattern till
they bottom out.
Installation AMD socket 754, 939, 940
Pour cette installation, vous conserverez la plaque arrière de
renfort de la carte mère.
La carte-mère doit reposer à plat afin de faciliter l'installation.
Tout d'abord, déposez une entretoise noire sur chacun des
embouts de montage de la plaque arrière.
Déposez ensuite le waterblock sur le processeur;
Enfilez une rondelle, une entretoise noire et un ressort sur
chacune des vis comme illustré ci-dessus
Insérez les 2 vis dans les trous de montage qui s'alignent
avec ceux de la carte mère.
Finalement, serrez les vis en croix et graduellement jusqu'à
ce qu'elles arrivent en butée.
Instalación AMD socket 754, 939, 940
Para esta instalación, se mantendrá la placa de refuerzo
de la placa base.
La placa base debe ser plana para facilitar la instalación
En primer lugar, colocar un espaciador negro en cada una
de las puntas de la placa posterior de montaje
Coloque el bloque de agua sobre el procesador.
Poner una lavadora, un espaciador negro, y una
primavera en cada tornillo como se muestra arriba.
Inserte los dos tornillos en los orificios de montaje que se
alinean con la placa base.
Finalmente, apriete los tornillos en cruz y poco a poco hasta
llegar a la parada.
notice
Publicidad
