Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Buchi K-415
- Página 1 Scrubber K-415 Manual de instrucciones 11593509C es...
-
Página 2: Historial Del Documento
CH-9230 Flawil 1 Correo electrónico: quality@buchi.com BUCHI se reserva el derecho de modificar este manual cuando lo considere necesario, en particular en lo referente a la estructura, las imágenes y los detalles técnicos. Este manual de instrucciones está sujeto a derechos de autor. Queda terminantemente prohibido reproducir la infor- mación que contiene, distribuirla, utilizarla para propósitos de competencia y ponerla a disposición de terceros. -
Página 3: Tabla De Contenido
En el aparato no se pueden realizar modificaciones técnicas sin el consentimiento previo por escrito de BUCHI. Las modificaciones no autorizadas pueden afectar a la seguridad del sistema o causar accidentes. Este Manual está sujeto a derechos de autor. No se puede reproducir, distribuir o usar para propósitos de competencia la información recogida en él ni ponerse a disposición de terceras personas. - Página 4 Declaraciones y requisitos 11.1 Requisitos de la FCC (para EE.UU. y Canadá) ..... 47 K-415 Manual de instrucciones, versión C...
-
Página 5: Sobre Este Manual
EPDM: dimonómero de etileno propileno FEP: etileno propileno fluorado FPM: fluoroelastómero pa: por análisis PA: poliamidas PMMA: polimetilmetacrilato POM: polioximetileno PP: polipropileno PPS: polisulfuro de fenileno PTFE: politetrafluoretileno (Teflón) PUR: poliuretanos P+V: plástico y vidrio PA12: poliamida 12 K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 6: Seguridad
• Utilización en situaciones de sobrepresión. • Extracción de líquidos. • Extracción de disolventes. • Extracción de vapores de disolventes orgánicos. • Utilización para la limpieza del aire de la sala. K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 7: Advertencias Y Símbolos De Seguridad Usados En Este Manual
La lista de referencia que aparece a continuación incluye todos los símbolos de información de seguridad empleados en este Manual y su significado. Símbolo Significado Advertencia general Peligro derivado de la electricidad Perjudicial para seres vivos Inhalación de sustancias K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 8: Seguridad Del Producto
Consejos útiles para el fácil manejo del aparato/ software. Seguridad del producto El Scrubber K-415 ha sido diseñado y construido conforme a la tecnología más moderna en el momento de su desarrollo. Las advertencias de seguridad de este Manual (como se describen en el apartado 2.4) sirven para alertar al usuario y evitar situaciones peligrosas derivadas de peligros resi-... -
Página 9: Peligros Generales
El presente Manual constituye una parte importante del Scrubber K-415 y ha de encontrarse en todo momento a disposición de los operarios en el lugar en el que se utiliza el equipamiento. Esto también es pertinente para las versiones en otros idiomas del Manual, que pueden solicitarse por separado. -
Página 10: Medidas Y Elementos De Seguridad Incorporados
Las modificaciones en el aparato solo se permiten tras consulta previa y con la aprobación por escrito del fabricante. Las modificaciones y actualizaciones han de ser realizadas exclusivamente por inge- nieros técnicos autorizados de BUCHI. El fabricante rechazará cualquier reclamación causada por modificaciones no autorizadas. -
Página 11: Características Técnicas
Compruebe el volumen de suministro según el numero de pedido. NOTA Para obtener información más detallada de los productos de la lista, le rogamos que consulte www.buchi.com o se ponga en contacto con su distribuidor más cercano. 3 1 1 DuoScrub... -
Página 12: Triplescrub Eco
100 V / 50/60 Hz 114151041 Accesorios estándares Tubo para control de agua 11057146 Adaptador con tamiz para grifo 11058398 Herramienta multifunción 11058474 Tubo de silicona 6/9 3 m 048355 Cable de conexión al digestor 030973 K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 13: Accesorios Estándares Para Todos Los Modelos De Scrubber
11058461 Set de TKN 11057333 Válvula del agua de refrigeración 11058462 Receptáculo para recoger el recipiente 11057332 de adsorción Cable de conexión al digestor 030973 IQ/OQ Scrubber K-415 11058568 Repeating OQ Scrubber K-415 11058569 K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 14: Descripción General De Las Características Técnicas
Borosilicato 3.3, vidrio revestido de P+V Bomba PPS, CR, FPM Tubos CR, FEP Control de agua de refrigeración latón, FKM (junta) Tubo de agua (negro) neopreno Tubo de agua (blanco) latón, PA12 Certificados CE, CSA K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 15: Consumibles Recomendados
Azul de bromotimol, Merck Merck 3026 Etiqueta de identificación Número de referencia del aparato Número de serie Rango / tipo de la tensión de suministro Frecuencia de la tensión de suministro Potencia nominal Año de fabricación K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 16: Descripción Del Funcionamiento
El aire utilizado se lleva directamente a un extractor o al aire libre por medio de un silenciador. Las versiones "ECO" del K-415 están equipadas con una unidad de control de agua de refrigeración que permite encender y apagar automáticamente el caudal de agua de refrigeración que se activa con el digestor (o con el interruptor de encendido y apagado (ON/OFF) del K-415). - Página 17 Fase de adsorción • Adsorciones específicas y retención de partículas (utilizando gránulos de carbón vegetal activado o un granulado de adsorción universal) • Recondensación de aerosoles Fase de reacción • Reacciones específicas (como reacciones de oxidación-reducción) K-415 Manual de instrucciones, versión C...
-
Página 18: Capacidad Del Scrubber
4 Descripción del Capacidad del Scrubber La capacidad de aspiración del Scrubber K-415 está diseñada para unidades de digestión con un máximo de 20 tubos de muestra. Ejemplos de conexión: • Conexión de hasta dos SpeedDigesters K-425 (6 posiciones cada uno) •... -
Página 19: Puesta En Marcha
No utilice piezas de vidrio dañadas. ATENCIÓN Sitúe el Scrubber K-415 a la izquierda de una unidad de digestión (por ej. el SpeedDigester, el Sistema Digestor K-437 o el Digestor Automático K-438/K-432). La ventilación del Scrubber se encuentra en el lateral izquierdo. En el caso de que se colocara el Scrubber a la derecha de otra unidad, chocaría aire frío con la muestra de digestión y la enfriaría lo que impediría que... -
Página 20: Amarre Antisísmico
Procedimiento general de instalación para todos los modelos de Scrubber Para realizar la puesta en servicio del Scrubber K-415, proceda de la siguiente forma: • Asegúrese de que el silenciador (a en la Fig. 5.2) está lleno de fibra de poliéster, e instálelo: Fig. - Página 21 Fig. 5.3: Fijación del receptáculo para recoger el recipiente de adsorción Fig. 5.4: Orientación del recipiente de adsorción y del tubo respecto al receptáculo K-415 Manual de instrucciones, versión C...
-
Página 22: Equipamiento Del Scrubber Con La Unidad Refrigeradora
• El recipiente de recogida d puede sujetarse desde abajo y asegurarse con las pinzas de soporte e. Fig. 5.6: Fijación del refrigerador con la cinta de velcro K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 23: Instalación Del Recipiente De Reacción
• Sujete los tubos suministrados con las tapas roscadas y las juntas suministradas (GL 14). (Véase también el capítulo 5.7.4) • (Desmonte en el orden inverso). Fig. 5.8: Instalación del recipiente de reacción K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 24: Recipiente De Recogida Con Salida - Set Completo De Nitrógeno Kjeldahl (Opcional)
Fig. 5.9 Conexión del set de TKN ATENCIÓN • Durante el funcionamiento manual del K-415, el grifo del recipiente de recogida de TKN ha de mantenerse cerrado; de lo contrario, la potencia de aspiración del K-415 puede no ser suficiente para extraer todos los gases producidos por el digestor. -
Página 25: Conexión Del Control De Agua De Refrigeración (Solo Versiones Eco)
Los modelos ECO del Scrubber están equipados con un control de agua de refrigeración que garan- tiza que el caudal del agua de refrigeración se encienda cada vez que el K-415 es encendido por el aparato de digestión y se apague al mismo tiempo que el digestor. (Para ello, la fuente externa de agua de refrigeración debe estar siempre encendida). -
Página 26: Conexiones De Tubo
Fase de neutralización d Válvula de desviación b Entrada para los gases desde la fuente de emisión e Silenciador c Recipiente de adsorción Fig. 5.11: Conexiones de tubo del DuoScrub K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 27: Conexiones De Tubo Del Triplescrub
Entrada del agua de refrigeración (parte inferior) c Válvula de desviación h Salida del agua de refrigeración (parte superior) d Ailenciador i Refrigerador e Entrada de gases desde la fuente de emisión Fig. 5.12: Conexiones de tubo del TripleScrub K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 28: Conexiones De Tubo Del Triplescrub Eco
Entrada del agua de refrigeración (parte inferior) d Control de agua (salida) j Salida del agua de refrigeración (parte superior) e Válvula de desviación k Refrigerador f Ailenciador Fig. 5.13: Conexiones de tubo del TripleScrub K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 29: Conexiones De Tubo Del Quadscrub Eco
(parte inferior) e control de agua i salida del agua de refrigeración del refrigerador (parte superior) f control de agua (salida) m refrigerador g válvula de desviación Fig. 5.14: Conexiones de tubo del QuadScrub K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 30: Conexiones Eléctricas
(voltaje y frecuencia) cuando ambos aparatos comparten la misma fuente de alimentación. Conecte el Scrubber K-415 al suministro eléctrico con el cable de alimentación a la red incluido en el volumen de suministro. Para encender el Scrubber automáticamente a la vez que comienza el proceso de digestión, conéctelo al SpeedDigester K-439, al Sistema Digestor K-437 o al Digestor... -
Página 31: Soluciones De Lavado Para Gases Y Vapores Alcalinos
• Ácido clorhídrico, máx. 15% • Ácido sulfúrico, máx. 20% Dependiendo de la superficie de aplicación, se recomienda el uso de diferentes soluciones o concen- traciones de lavado. El Scrubber K-415 se suministra de fábrica con una junta de pestaña resistente a bases. Aviso Para su manejo con soluciones de lavado ácidas, se debe utilizar una junta de pestaña resistente a... -
Página 32: Llenado De La Solución De Lavado Preparada
Marca de llenado d Inserción de lavado h Asas de vidrio Fig. 5.15: Llenado de la solución de lavado NOTA Para más información sobre cómo y cuándo cambiar la solución de lavado, véase el capítulo 7.6. K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 33: Preparación Del Recipiente De Adsorción
Llenado de la fase de reacción Para digestiones con agua regia, es necesario llenar la fase de reacción con aprox. 350 ml de una solución saturada de FeSo (~27 g/100 ml) para desechar los gases nitrosos. K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 34: Operación
(ondulada) del recipiente indica el nivel óptimo de líquido. Si el K-415 se controla mediante un digestor, no apague el K-415. Si el K-415 está equipado con control de agua de refrigeración (versiones ECO), deje también el suministro externo de agua de refrigeración encendido. -
Página 35: Operación
• Encienda el interruptor de corriente a. • Asegúrese de que el caudal de agua de refri- geración no excede de 1 l/min. • Los modelos “ECO” del Scrubber K-415 vienen equipados con un control de agua automático. El control de agua automático inicia el caudal de agua de refrigeración auto-... -
Página 36: Mantenimiento
Tubo del control de agua / refrigerador Comprobar una vez al mes Adaptador del tubo de control de agua Comprobar el tamiz una vez al mes, comprobar el tubo 7.10 una vez al año K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 37: Armazón
Las juntas están sujetas a fatiga y desgaste, de modo que debe comprobarlas regularmente y susti- tuirlas cuando sea necesario, p. ej., si el sistema deja de ser estanco. Recomendamos sustituir las juntas periódicamente de la siguiente forma: K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 38: Mantenimiento Y Reparación
• Enrosque la inserción de lavado en la tuerca a. • Inserte la inserción de lavado completa en el recipiente de neutralización. • Presione la tapa f sobre el recipiente de neutralización y céntrelo. K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 39: Solución De Lavado
7 Mantenimiento y reparación Solución de lavado Las soluciones de lavado usadas pueden dañar la funcionalidad del Scrubber K-415 especialmente en el rango del punto de neutralización como resultado de una gran formación de espuma. Cambiar la solución de lavado en el momento apropiado (cuando el indicador de color modifique su color) hace que no se malogre la fase de adsorción y/o de reacción y previene la posibilidad de que se dañe la... -
Página 40: Tubo Del Control De Refrigeración / Refrigerador
Podrá encontrar las direcciones de las oficinas oficiales del servicio de asistencia al cliente en la página de Internet de BUCHI: www.buchi.com. Si se producen anomalías en el funcionamiento de su aparato o si tiene algún tipo de consulta técnica o problemas de aplicación, póngase en contacto con una de estas oficinas. -
Página 41: Corrección De Errores
La eliminación de anomalías en el funcionamiento o errores más complicados la suele llevar a cabo un ingeniero técnico de BUCHI que tiene acceso a los Manuales de mantenimiento oficiales. En estos casos, póngase en contacto con su agente local del servicio de asistencia al cliente de BUCHI. - Página 42 Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de BUCHI. Neutralización insuficiente ¿Solución de lavado agotada? Cambie la solución de lavado. ¿Discos de turbulencia bloqueados? Limpie los discos de turbulencia y la solu- ción de lavado. K-415 Manual de instrucciones, versión C...
-
Página 43: Apagado, Almacenamiento, Transporte Y Eliminación
Guarde el aparato y sus accesorios en un lugar seco dentro de su embalaje original. Almacenamiento y transporte Apague el aparato y retire el cable de alimentación. Para desmontar el Scrubber K-415, siga en el orden inverso las instrucciones de instalación expuestas en el apartado 5. Limpie a fondo el aparato. -
Página 44: Piezas De Recambio
Este capítulo enumera las piezas de recambio, los accesorios y las opciones incluida la información para pedidos. Encargue las piezas de recambio a BUCHI. Indique siempre la designación del producto y el número de la pieza cuando solicite piezas de recambio. - Página 45 (con asiento de silicona) Tubo para set de TKN (1,5 m, 020136 42 Adaptador SVL 22 / GL 14 037972 8/12) Recipiente de neutralización 11057138 43 Tubo, adsorción / bomba 11057154 (P+V) Tuerca M20 037855 K-415 Manual de instrucciones, versión C...
-
Página 46: Varios
Tabla 10-2: Varios Producto Número de pedido Set de juntas FPM (10 piezas) 040040 Set de tapas roscadas GL 14 (10 piezas) 041956 Set de tapas roscadas GL 14 y juntas FEP (10 piezas) 041999 K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 47: 11 Declaraciones Y Requisitos
L’utilisation de cet appareil dans les zones résidentielles peut causer des interférences néfastes, auquel cas l’exploitant sera amené à prendre les dispositions utiles pour palier aux interférences à ses propres frais. K-415 Manual de instrucciones, versión C... -
Página 50: Filiales De Buchi
F +66 2 862 08 54 F +41 71 394 65 65 F +971 4 313 2861 nir-online@buchi.com bacc@buchi.com latinoamerica@buchi.com middleeast@buchi.com www.nir-online.de www.buchi.com www.buchi.com www.buchi.com Estamos representados por más de 100 distribuidores en todo el mundo. Encuentre su representante más cercano en: www.buchi.com...