Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Creative Zen Vision Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Creative Manuales
  4. Reproductores Multimedia Portatiles
  5. Zen Vision
  6. Manual del usuario
Creative Zen Vision Manual Del Usuario

Creative Zen Vision Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
CLI_Monet QS_Rev 2.book Page i Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM
i
English............................................ 1
Français........................................ 16
Español......................................... 32
Brasileiro...................................... 47

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Creative Zen Vision

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page i Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM English..........1 Français........16 Español......... 32 Brasileiro........47...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page ii Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM...

  • Página 3: English

    Congratulations! 1 English Congratulations! Thank you for purchasing Creative’s multiformat player, Creative Zen™ Vision. Read on to learn how to get started with your new player! To get the most out of your player, also read the comprehensive User’s Guide on your Installation and Applications CD.

  • Página 4: Selecting Options

    All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 2 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM 2 Congratulations! 1. Volume Decrease button 2. Volume Increase button 3. Power switch 4. Lock icon 5. Microphone 6. Docking connector 7. USB 2.0 port Selecting Options In the following sections of this document, we use the term ‘Select’...

  • Página 5: Getting Started

    All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 3 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM Getting Started 3 Getting Started Step 1: Charge Your Player The high performance lithium-ion battery supplied with your player needs to be fully charged before you use it. The battery is fully charged in approximately two hours.
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 4 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM 4 Set up the software Step 2: Set up the software WARNING DO NOT connect your player to your computer before setting up the software.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 5 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM Set up the software 5 When prompted, connect your player to your computer’s USB port using the supplied USB cable. NOTE Connect to a computer USB port only; avoid connecting to a USB hub.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 6 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM 6 Turn On Your Player Step 3: Turn On Your Player To turn on your player, slide the Power switch towards the Power icon and hold it there until the LCD lights up.
  • Página 9 To rip music from your CD collection Double-click the My Computer icon on your desktop. Alternatively, click Start My Computer Click the Zen Vision Media Explorer icon Click the Rip Audio CDs button Follow the instructions on the screen. If you are connected to the Internet, album information is automatically retrieved.
  • Página 10 To copy data files Double-click the My Computer icon on your desktop. Alternatively, click Start My Computer Click the Zen Vision Media Explorer icon Click the Transfer Documents button Locate your data files and copy them to your player or computer using the...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 9 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM Connecting Your Player to a TV 9 Connecting Your Player to a TV To view your player’s content on a larger screen, connect your player to a TV. To do this, you must use the supplied video cable.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 10 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM 10 Connecting Your Player to a TV Connect your player to a TV with the supplied video cable, as shown below. DO NOT use a standard video cable. 1.

  • Página 13: Listening To Fm Radio

    Autoscan. The player scans for all radio stations that can be received clearly. At the end of the autoscan, Zen Vision automatically saves all stations as preset channels and tunes in to the first preset. Use the Up or Down navigation buttons to select a different preset.
  • Página 14 MP3 and WMA ripping and want to build up a library ■ prefer to manage Zen Vision as a removable disk drive ■ To start Creative Media Explorer, click the Zen Vision Media Explorer icon under My Computer. Creative MediaSource Use Creative MediaSource if you: frequently need to play back or organize music in your computer ■...

  • Página 15: Product Registration

    Go to d:\manual\<language>\manual.pdf Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com, select your region and then select Support. Product Registration Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available.

  • Página 16: Safety Information

    Warranty available with your product. Do not dismantle or attempt to repair your player, battery or ■ power adapter. Refer all servicing to Creative or authorized repair agents. ■ Do not expose your player or battery to temperatures outside the ■...
  • Página 17 Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, Creative MediaSource and Zen are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/ or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft...

  • Página 18: Français

    16 Félicitations ! Français Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir acheté le lecteur multiformat de Creative : Creative Zen™ Vision. Lisez la suite pour savoir comment utiliser votre nouveau lecteur. Pour tirer le meilleur parti de votre lecteur, lisez également le Guide d’utilisateur situé...
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 17 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM Félicitations ! 17 1. Bouton de diminution du volume 2. Bouton d’augmentation du volume 3. Interrupteur d’alimentation 4. Icône Verrouiller 5. Microphone 6.

  • Página 20: Prise En Main

    All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 18 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM 18 Prise en main Prise en main Etape 1 : Chargement du lecteur La pile lithium-ion hautes performances fournie avec le lecteur doit être totalement chargée pour que vous puissiez l’utiliser.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 19 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM Installation du logiciel 19 Etape 2 : Installation du logiciel AVERTISSEMENT NE CONNECTEZ PAS le lecteur à l’ordinateur avant d’avoir installé le logiciel. Allumez l’ordinateur.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 20 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM 20 Installation du logiciel A l’invite, connectez le lecteur au port USB de l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni. REMARQUE Ne connectez le câble qu’à un port USB d’un ordinateur. Ne le connectez jamais à...
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 21 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM Mise du lecteur sous tension 21 Etape 3 : Mise du lecteur sous tension Pour mettre le lecteur sous tension, faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône d’alimentation et maintenez-le dans cette position jusqu’à...
  • Página 24 Pour extraire de la musique de votre collection de CD Double-cliquez sur l’icône Poste de travail sur le bureau. Ou cliquez sur Démarrer Poste de travail Cliquez sur l’icône Zen Vision Media Explorer Cliquez sur le bouton Extraire des CD audio Suivez les instructions à l’écran.
  • Página 25 Double-cliquez sur l’icône Poste de travail sur le bureau. Ou cliquez sur Démarrer Poste de travail Cliquez sur l’icône Zen Vision Media Explorer Cliquez sur le bouton Transférer les documents Recherchez les fichiers de données et copiez-les sur le lecteur ou sur...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 24 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM 24 Connexion du lecteur à une télévision Connexion du lecteur à une télévision Pour afficher le contenu du lecteur sur un écran plus grand, connectez le lecteur à...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 25 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM Connexion du lecteur à une télévision 25 Connectez le lecteur à une télévision à l’aide du câble vidéo fourni, comme indiqué ci-dessous. N’UTILISEZ PAS un câble vidéo standard. 1.
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 26 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM 26 Ecoute de la radio FM Ecoute de la radio FM Vous pouvez rechercher automatiquement toutes les stations de radio disponibles et enregistrer jusqu’à 32 présélections de radio. Appuyez sur le bouton Menu/Retour et maintenez-le enfoncé.
  • Página 29 ■ WMA et souhaitez créer une bibliothèque ; vous préférez gérer Zen Vision comme un disque amovible. ■ Pour démarrer Creative Media Explorer, cliquez sur l’icône Zen Vision Media Explorer sous Poste de travail. Creative MediaSource Utilisez Creative MediaSource si : vous lisez ou organisez fréquemment de la musique sur votre...
  • Página 30 28 Gestion de la musique et des données Pour démarrer Creative MediaSource, double-cliquez sur . Pour plus d’informations sur l’utilisation de Creative MediaSource, double-cliquez sur l’icône de Creative MediaSource située sur le bureau, et consultez l’aide en ligne de l’application qui propose une section « Comment » très...

  • Página 31: Informations Complémentaires

    Base de connaissances de Creative Résolvez des problèmes techniques grâce à la Base de connaissances de Creative, disponible 24 heures sur 24. Visitez le site www.creative.com et sélectionnez votre région puis Support. Enregistrement du produit Enregistrez votre produit pour bénéficier du service le plus approprié...

  • Página 32: Informations Sur La Sécurité

    Ne démontez pas et ne tentez pas de réparer le lecteur, la pile ou ■ l’adaptateur secteur. Pour toute réparation, adressez-vous à Creative ou à ses agents ■ de réparation agréés. N’exposez pas le lecteur ou la pile à des températures non ■...
  • Página 33 Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative, Creative MediaSource et Zen sont des marques commerciales ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées...

  • Página 34: Español

    CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 32 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM 32 ¡Enhorabuena! Español ¡Enhorabuena! Gracias por adquirir el reproductor multiformato de Creative, Creative Zen™ Vision. Siga leyendo para obtener información para empezar a utilizar el reproductor. Para sacar el máximo partido del reproductor, lea también la completa Guía del usuario que encontrará...

  • Página 35: Selección De Opciones

    All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 33 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM ¡Enhorabuena! 33 1. Botón Bajar volumen 2. Botón Subir volumen 3. Interruptor de encendido 4. Icono de bloqueo 5. Micrófono 6. Conector de acoplamiento 7.

  • Página 36: Primeros Pasos

    All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 34 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM 34 Primeros pasos Primeros pasos Paso 1: Carga del reproductor Es necesario cargar completamente la batería de iones de litio de alto rendimiento que se proporciona con el reproductor antes utilizarlo.

  • Página 37: Paso 2: Instalación Del Software

    All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 35 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM Instalación del software 35 Paso 2: Instalación del software ADVERTENCIA NO conecte el reproductor al ordenador sin instalar antes el software. Encienda el PC. Debe iniciar sesión como administrador en Windows para poder instalar el software.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 36 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM 36 Instalación del software Si se le pide, conecte el reproductor al puerto USB del ordenador mediante el cable USB suministrado. NOTA Conecte el reproductor únicamente a un puerto USB del ordenador;...

  • Página 39: Paso 3: Encendido Del Reproductor

    All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 37 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM Encendido del reproductor 37 Paso 3: Encendido del reproductor Para encender el reproductor, deslice el interruptor de encendido hasta el icono de encendido y manténgalo en esa posición hasta que se encienda la pantalla LCD.
  • Página 40 Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio. También puede hacer clic en Inicio Mi PC Haga clic en el icono de Zen Vision Media Explorer Haga clic en el botón Extraer CD de audio Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
  • Página 41 Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio. También puede hacer clic en Inicio Mi PC Haga clic en el icono de Zen Vision Media Explorer Haga clic en el botón Transferir documentos Busque los archivos de datos en el ordenador y cópielos en el reproductor o...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 40 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM 40 Conexión del reproductor a un televisor Conexión del reproductor a un televisor Para ver el contenido del reproductor en una pantalla más grande, conecte el reproductor a un televisor.
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 41 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM Conexión del reproductor a un televisor 41 Conecte el reproductor al televisor con el cable de vídeo incluido, como se muestra a continuación. NO utilice un cable de vídeo estándar. 1.

  • Página 44: Escuchar Una Emisora De Radio Fm

    Explorac automa.. El reproductor busca todas las emisoras de radio que se reciben con claridad. Al final de la búsqueda automática, Zen Vision guarda automáticamente todas las emisoras como predeterminadas y sintoniza la primera emisora predeterminada.

  • Página 45: Administración De Música Y Datos

    ■ crear una biblioteca prefiere administrar Zen Vision como una unidad de disco ■ extraíble Para iniciar Creative Media Explorer, haga clic en el icono de Zen Vision Media Explorer de Mi PC. Creative MediaSource Utilice Creative MediaSource si: con frecuencia necesita reproducir u organizar música en su ■...

  • Página 46: Información Adicional

    Base de conocimientos de Creative Resuelva usted mismo sus dudas técnicas con la Base de conocimientos de Creative, disponible las 24 horas del día. Vaya a www.creative.com, seleccione la región correspondiente y, a continuación, seleccione Soporte. Registro del producto Al registrar el producto, se asegura de recibir el mejor servicio y asistencia técnica.

  • Página 47: Información De Seguridad

    No desmonte ni intente reparar el reproductor, la batería ni el ■ adaptador de corriente. Encargue todas las reparaciones a Creative o a un técnico de ■ reparación autorizado. No exponga el reproductor o la batería a temperaturas que no ■...
  • Página 48 Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative, Zen y Creative MediaSource son marcas comerciales o marcas registradas de Creative Technology Ltd. en Estados Unidos y/o en otros países.

  • Página 49: Brasileiro

    Parabéns! 47 Brasileiro Parabéns! Obrigado por adquirir o Creative Zen™ Vision, o dispositivo multiformato da Creative. Leia esta documentação para saber como usar seu novo aparelho! Para utilizar todos os recursos desse dispositivo da melhor forma, leia também o Guia do usuário contido no CD de instalação e aplicativos.
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 48 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM 48 Parabéns! 1. Botão de redução de volume 2. Botão de aumento de volume 3. Botão Liga/Desliga 4. Ícone Travado 5. Microfone 6.

  • Página 51: Introdução

    All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 49 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM Introdução 49 Introdução Etapa 1:Carregue o dispositivo A bateria de íon de lítio de alto desempenho que acompanha o dispositivo deve estar totalmente carregada para que você possa utilizá-la. Ela leva, aproximadamente, duas horas para carregar completamente.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 50 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM 50 Instale o software Etapa 2:Instale o software AVISO NÃO conecte o dispositivo ao computador antes de instalar o software. Ligue o computador. É...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 51 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM Instale o software 51 Quando solicitado, conecte o dispositivo à porta USB do computador usando o cabo USB fornecido. NOTA Conecte somente a uma porta USB do computador; evite conectar a um hub USB.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 52 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM 52 Ligue o dispositivo. Etapa 3: Ligue o dispositivo. Para ligar seu dispositivo, deslize o botão Liga/Desliga em direção ao ícone de energia e mantenha-o nessa posição até...

  • Página 55: Etapa 4: Extraia E Copie Músicas

    Clique duas vezes no ícone Meu Computador na área de trabalho. Como alternativa, clique em Iniciar Meu Computador Clique no ícone Zen Vision Media Explorer Em seguida, clique no botão Extrair CDs de áudio Siga as instruções exibidas na tela.
  • Página 56 Clique duas vezes no ícone Meu Computador na área de trabalho. Como alternativa, clique em Iniciar Meu Computador Clique no ícone Zen Vision Media Explorer Clique no botão Transferir documentos Localize os arquivos de dados e copie-os para seu dispositivo ou...

  • Página 57: Conectando O Dispositivo A Uma Tv

    All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 55 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM Conectando o dispositivo a uma TV 55 Conectando o dispositivo a uma TV Para exibir o conteúdo do dispositivo em uma tela maior, conecte-o a uma TV.
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com CLI_Monet QS_Rev 2.book Page 56 Tuesday, August 30, 2005 10:28 AM 56 Conectando o dispositivo a uma TV Conecte seu dispositivo à TV usando o cabo de vídeo fornecido, como mostrado a seguir. NÃO use um cabo de vídeo padrão. 1.
  • Página 59 Opções e selecione Checagem autom.. O dispositivo verificará todas as estações de rádio que podem ser recebidas claramente. No final da verificação automática, o Zen Vision salva automaticamente todas as estações como canais predefinidos e sintoniza a primeira predefinição.
  • Página 60 ■ biblioteca preferir gerenciar o Zen Vision como uma unidade de disco ■ removível Para iniciar o Creative Media Explorer, clique no ícone Zen Vision Media Explorer sob Meu Computador. Creative MediaSource Use o Creative MediaSource se você: precisa, com freqüência, reproduzir ou organizar músicas no ■...
  • Página 61 Gerenciando músicas e dados 59 Para iniciar o Creative MediaSource, clique duas vezes em . Para obter mais informações sobre como usar o Creative MediaSource, clique duas vezes no ícone Creative MediaSource em sua área de trabalho e consulte a Ajuda on-line do Creative MediaSource, que contém uma...

  • Página 62: Mais Informações

    Creative Knowledge Base Solucione suas dúvidas técnicas no Knowledge Base de auto-ajuda da Creative (24 horas). Visite o site www.creative.com, selecione sua região e, em seguida, clique em Suporte. Registro do produto O registro do seu produto garante que você receba suporte mais adequado a produtos e serviços disponíveis.

  • Página 63: Informações De Segurança

    Não desmonte ou tente consertar o dispositivo, a bateria ou o ■ adaptador de energia. Encaminhe qualquer serviço para a Creative ou para uma ■ assistência técnica autorizada. Não exponha o dispositivo ou a bateria a temperaturas fora da ■...
  • Página 64 Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logotipo da Creative, Creative MediaSource e Zen são marcas comerciais ou registradas da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou em outros países.