Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para KERR Nexus RMGI
Resumen de contenidos para KERR Nexus RMGI
- Página 2 Indications for Use Nexus RMGI is intended for use as a permanent dental cement. It is indicated for the following indirect restorations: 1. Cementation of metal-based inlays, onlays, crowns and bridges 2.
- Página 3 4. The preparation or cavity should be just dry enough that the surface has a slightly glossy appearance. Over drying can lead to post-operative sensitivity. 5. Try in restoration to ensure proper fit. Adjust if needed. Thoroughly clean the bonding surfaces of the restoration. 6.
- Página 4 15. When the restoration is properly seated, remove excess cement. Excess cement is best removed in its gel state with a scaler or explorer. Gel state can be achieved by tack-curing excess with a light for approximately 2-3 seconds, or by allowing the cement to self-cure until it feels rubbery.
- Página 5 Kerr’s technical advice, whether verbal or in writing, is designed to assist dentists in using Kerr’s product. The dentist assumes all risk and liability for damages arising out of the improper use of Kerr’s product. In the event of a defect in material or workmanship, Kerr’s liability is limited, at Kerr’s option, to replacement of the defective...
- Página 6 RMGI 粘固剂 NEXUS ™ 介绍 RMGI 是一种不透射线的树脂改良玻璃离子 Nexus ™ 型粘固剂，采用糊剂/糊剂配方，可提供快速光 固化过量粘固剂的选择。 双固化材料采用双管 配剂器包装，配备一次性自动混合嘴。 可选的 口腔内和根管涂药嘴能让用户将所需剂量的粘 固剂直接涂施到修复体和/或牙齿预备体上。 适用范围 的Nexus RMGI旨在作为永久的牙科用粘固剂使用。 它表示为下面的间接修复： 1. 金属嵌体、冠盖体、牙冠和牙桥的粘固 2. 树脂嵌体、冠盖体、牙冠和牙桥的粘固 3. 所有陶瓷嵌体的粘固 4. 高强度（基于氧化锆）全陶瓷牙冠和牙桥的 粘固 5. 金属、陶瓷和纤维管桩的粘固 禁忌症 牙髓覆盖。 少数情况下，该产品可能导致某些 人敏感。 如果出现此类反应，停止使用该产品 并就医诊治。 使用说明 注意： 确认实验室已按照制造商的说明预先处...
- Página 7 10. 在首次使用时或在用后一长段时间再用时， 挤出少量糊剂到混合板上，以便让基底剂和 催化剂均等。 弃置已挤出的糊剂。 11. 安上新的混合嘴，并向右拧紧。 12. 挤出胡椒大小量的糊剂并将其弃置，直至颜 色一致的混合均匀的糊剂从混合嘴流出。 13. 糊剂需要一定的时间流过混合嘴。 不能通过 增加柱塞上的挤压力来提高流过速度。 14. 只要柱塞上的挤压力减小，糊剂流便会停止 并开始凝固。 请勿将凝固的糊剂强行挤出， 因为这样可能损坏混合嘴和配剂器。 可按下述方法挤出材料： 嵌体/冠盖体 – 直接将粘固剂挤到窝洞准备区 域，覆盖全部表面。 轻轻地将修复体就位到牙 齿准备区域上，使得粘固剂能够从各边流下。 牙冠 – 直接将粘固剂挤到修复体，覆盖全部表 面。 轻轻地将修复体就位到牙齿准备区域上， 使得粘固剂能够从各边流下。 管桩 – 准备管桩空间。 改变管桩大小，使之适 合。 将粘固剂挤到管桩上或直接挤入根管空 间。 使管桩就位，轻轻震动，以免残存空气。 让粘固剂慢慢地从根管空间流下。...
- Página 8 仅供单个患者使用，以防止患者之间的交叉感 染。 小心： 未固化的甲基丙烯酸树脂可能引起皮炎 并损害牙髓。 避免接触皮肤、眼睛与软组织。 接触后，请用水彻底进行清洗。如入眼请就医 诊治。不得内服。 中文(繁体) RMGI 黏著劑 NEXUS ™ 描述 RMGI 是一種不透射線的樹脂改良玻璃離子 Nexus ™ 型黏著劑，採用糊劑/糊劑配方，可提供快速光 固化過量黏著劑的選擇。 雙固化材料採用雙管 注射器包裝，配備一次性自動混合管。 可選的 口腔內和根管塗藥管能讓使用者將所需劑量的 黏著劑直接塗施到修補體和/或牙齒準備體上。 適用範圍 的Nexus RMGI旨在作為永久的牙科用粘固劑使用。 它表示為下面的間接修復： 1. 金屬嵌體、冠蓋體、牙冠和牙橋的黏固 2. 樹脂嵌體、冠蓋體、牙冠和牙橋的黏固 3. 所有陶瓷嵌體的黏固 4. 高強度（基於氧化鋯）全陶瓷牙冠和牙橋的 黏固 5. 金屬、陶瓷和纖維管柱的黏固...
- Página 9 禁忌症 蓋髓。 少數狀況下，該產品可能導致某些人敏 感。 如果出現此類反應，停止使用該產品並就 醫診治。 操作指引 注意： 確認實驗室已經按照製造商的說明預先 處理了最終修補體。 自動混合嘴僅供單個患者 使用，防止患者之間發生交叉感染。 1. 以常規方式準備牙齒。 採用氫氧化鈣或其 他適用的蓋髓材料進行蓋髓。 2. 取下臨時修補體。 用浮石粉和水清潔準備 體。 用水徹底清洗。 3. 空氣乾燥準備體（不要脫水）。 4. 充分乾燥準備體和窩洞，使其外觀有輕微光 澤。 過度乾燥可能導致術後敏感。 5. 試裝修補體以保證適當配合。 按需調整。 徹底清洗修補體的黏接面。 6. 從鋁箔袋取出注射器。 7. 註意注射器標簽上取出注射器的日期。 8. 從注射器取下密封帽。 9. 檢查注射器是否堵塞；取下任何糊劑塞。 10. 在首次使用時或在用後一長段時間再用時， 擠出少量糊劑到混合紙上，以便讓基底糊劑...
- Página 10 間。 使根柱就位，輕輕震動，以免殘存空氣。 讓黏著劑慢慢地從根管空間流下。 15. 當修補體正確定位時，清除過量的黏著劑。 過量的黏著劑最好以凝膠狀態用潔牙器或牙 探針進行清除。可對過量黏著劑光照約 2-3 秒鐘進行快速光固化或在施用後讓其自固化 直到它感覺橡膠以達到凝膠狀態。 16. 在材料完全凝固時修整修補體並檢查咬合。 材料在置入口腔後應當在 4’30” 內完全凝固。 17. 取下用過的混合管，用密封帽替換。 18. 請勿將用過的混合管長期留在注射器上。 19. 若只有少量糊劑留在注射器內，這些糊劑可 能無法從混合管擠出。 注意： 室溫下，材料最短工作時間為 1’30”；口 腔溫度下的凝固時間短於 4’30”。 這些時間可能 基於儲存條件、溫度、濕度以及產品年齡而各 異。 儲存： 在 4°C (39°F) 到 25°C (77°F) 之間儲存。 此產 品已設計成在室溫下使用。 若儲存在冰箱之中， 在使用前，先使產品升到室溫。...
- Página 11 Mode d'emploi Nexus RMGI est destiné à être utilisé comme un ciment dentaire permanente. Il est indiqué pour les restaurations indirectes suivantes: 1. Scellement d'inlays, onlays, couronnes et bridges métalliques 2.
- Página 12 1. Préparer la dent selon la méthode usuelle. Pour le coiffage pulpaire, utiliser de l'hydroxyde de calcium ou tout autre matériau spécifique pour coiffage pulpaire. 2. Retirer la restauration provisoire. Nettoyer la préparation avec un mélange de ponce pulvérisée et d'eau. Rincer minutieusement à...
- Página 13 L'application du matériau s'effectue comme suit : Inlay/onlay – appliquer le ciment directement dans la préparation de la cavité en recouvrant toutes les surfaces. Placer la restauration avec précaution dans la préparation dentaire en laissant le ciment s'écouler par les côtés. Couronne –...
- Página 14 CONSERVATION : Conserver entre 4 °C (39 °F) et 25 °C (77 °F). Ce produit est conçu pour être utilisé à température ambiante. En cas de conservation dans un refroidisseur, laisser le produit atteindre la température ambiante avant utilisation. Une température ambiante supérieure à...
- Página 15 Indicaciones para el uso Nexus RMGI está destinado para uso como un cemento dental permanente. Se indica para las restauraciones indirectas siguientes: 1. Cementación de incrustaciones, recubrimientos, coronas y puentes metálicos...
- Página 16 5. Pruebe la restauración para asegurarse de que encaja perfectamente. Ajuste si es necesario. Limpie bien las superficies de unión de la restauración. 6. Retire la jeringa de la bolsa de papel aluminio. 7. Notar la fecha en que la jeringa se retiró en la etiqueta de la jeringa.
- Página 17 Poste: Prepare el espacio para el poste. Dimensione y ajuste el poste. Aplique el cemento sobre el poste o directamente en el espacio del canal. Coloque el poste y muévalo ligeramente para evitar que quede aire atrapado. Deje que el cemento fluya lentamente desde el espacio del canal.
- Página 18 Indicações de Uso Nexus RMGI se destina a utilização como um cimento dentário permanente. É indicado para as restaurações indiretas seguintes: 1. Cimentação de metal de incrustações (inlays e onlays), coroas e pontes 2.
- Página 19 3. Cimentação de todas as inlays de cerâmica 4. Cimentação de alta resistência (com base de zircônio) em todas as coroas e pontes de cerâmica 5. Cimentação de pinos de metal, cerâmica e fibra Contra-indicações Capeamento pulpar. Em raros casos, o produto pode provocar reações de sensibilidade em algumas pessoas.
- Página 20 12. Aperte e descarte uma quantidade até que uma pasta uniformemente misturada com uma cor homogênea apareça sobre a ponta. 13. A pasta precisa de um certo tempo para fluir sobre a ponta. O fluxo de velocidade não pode ser acelerado aumentando a pressão sobre o pistão.
- Página 21 17. Remova a ponta usada e coloque a tampa de selagem em seu lugar. 18. Não deixe a ponta usada na seringa por muito tempo. 19. Quando a seringa estiver com pouca pasta, não jogue a pasta fora junto com a ponta. Nota: O tempo mínimo de trabalho de preparação do material é...
- Página 22 คํ า แนะนํ า การใช้ ง าน Nexus RMGI มี จ ุ ด มุ ่ ง หมายเพื � อ ใช้ เ ป็ นซี เ มนต์ ท ั น ตกรรมถาวร มั น จะแสดงสํ า หรั บ การบู ร ณะทางอ้ อ มต่ อ ไปนี �: 1.
- Página 23 7. เขี ย นวั น ที ่ ท ี ่ เ กาะสริ ง จ์ อ อกจากถุ ง บนฉลากของสริ ง จ์ 8. เปิ ดฝาปิ ดผนึ ก ออกจากสริ ง จ์ 9. ตรวจด ู ส ่ ว นปลายสร ิ ง จ ์ ห าความอ ุ ด ต ั น หากม...
- Página 24 ล้ า งนํ ้าให้ ส ะอาดหากสั ม ผั ส หากเข้ า ตาให้ ไ ปพบแพทย์ ห้ า มรั บ ประทาน 日本語 NEXUS RMGI 合着セメント ™ 説明 Nexus RMGI は、放射線不透過性のレジン添加型 ™ グラスアイオノマー合着セメントです。ペー スト／ペースト調合が可能で、オプションと して余分なセメントをタック光硬化すること もできます。 本製品は二重硬化型の素材で、 デュアルバレルシリンジと単回使用専用のオ ートミックスチップが付属しています。 オプ ション品として、所定量のセメントを修復材 や支台歯に直接注入できる口腔内および根管 用の注入チップもご用意しています。 適用 Nexus RMGI は永久歯科用セメントとして使用す るためのものです。これは、次の間接的な修 復のために示される： 1. 金属ベースのインレー、アンレー、クラウ ン、ブリッジの接着...
- Página 25 2. レジンインレー、アンレー、クラウン、ブ リッジの接着 3. すべてのセラミックインレーの接着 4. 高強度型（ジルコニアベース）のすべての セラミッククラウンおよびブリッジの接着 5. 金属、セラミック、ファイバーポストの接 着 禁忌： 覆髄法。 まれに、一部の患者では、本製品が 過敏症の原因となる場合があります。 過敏な 反応が生じた場合は必ず、本製品の使用を中 止し、医師の診察を受けてください。 使用方法 注記： 製造元の指示に従って、技巧室で最終 的な修復材に前処理がされていることを確認 してください。 オートミックスチップは複数 の患者間の二次感染を防止するため、1 名の患 者につき 1 回の使い捨て専用です。 1. 通常の方法で歯面を前処理します。 覆髄 法には、水酸化カルシウムまたは他の覆髄 法に適した材料を使用してください。 2. 仮修復材を取り除きます。 前処理した部 分をパミスと水で清掃します。 水でよく 洗浄します。 3.
- Página 26 ださい。 搾り出したペーストは廃棄してく ださい。 11. 新しいミキシングチップを取り付け、右に 回して固定します。 12. 色ムラなく均一に混ざってチップから流れ 出るまでコショウの実（約 5mm 粒）程度を 搾り出し、廃棄します。 13. ペーストがミキシングチップから流れ出る には一定量が必要です。 流出速度はプラン ジャーを強く押しても加速できません。 14. プランジャーを押す力を弱めると、すぐに ペーストの流出が止まり、硬化が始まりま す。 硬化したペーストを無理に押し出さな いでください。ミキシングチップやシリン ジを損傷する原因となる場合があります。 以下のようにペーストを注出します。 インレー／アンレー：前処理済みの窩洞に直 接、セメントを注出し、歯面全体を覆いま す。 すべての側面からセメントが流れるよ う、修復材を支台歯の上に静かに載せます。 クラウン – 修復材に直接、セメントを注出 し、歯面全体を覆います。 すべての辺縁部か らセメントが流れるよう、修復材を支台歯の 上に静かに載せます。 ポスト – ポスト窩洞を形成します。 ポストを 試適します。...
- Página 27 18. 使用済みのミキシングチップをシリンジに 取り付けたまま長時間放置しないでくださ い。 19. シリンジ内に残ったペーストがほんの少量 である場合は、ペーストをミキシングチッ プから注出できない場合があります。 注記： セメントの最短操作時間は常温で 1 分 30 秒間です。 口腔温で 4 分 30 秒間以内に硬化 します。 上記の時間は、保存条件、気温、湿 度、製品の製造日から起算した年数によって 異なります。 保管： 4℃（39°F）～25℃（77°F）で保管してく ださい。 本製品は、室温での使用を想定して 設計されています。 指定の温度より低温で保 管した場合は、本製品が室温に達してから使 用してください。 25℃（77°F）より高温で保管 すると、保管期限や製品の性能に影響を及ぼ す場合があります。 使用期限は、パッケージ 外装に記載されています。 最初に使用するま では、ホイルパウチのまま保管してください。 一度ホイルパウチを開封したら、製品は4ヵ月 以内に、シリンジのラベルに記載の使用期限 を過ぎる前に使用してください。...
- Página 28 제공되는 구강 내 및 근관 분배 팁을 사용하면 원하는 용량의 시멘트를 수복 및/또는 치아 프렙 시 직접 공급할 수 있습니다. 용도 표시 Nexus RMGI 은 영구 치과 시멘트로 사용하기위한 것입니다. 그것은 다음과 같은 간접적 인 복구를 위해 표시됩니다 : 1. 금속 계통의 인레이, 온레이, 크라운, 브리지의...
- Página 29 2. 임시 수복물을 제거하십시오. 부석과 물로 준비물을 세척합니다. 물로 전체적으로 헹궈 주십시오. 3. 준비물을 공기 건조하십시오(완전히 건조하지는 마십시오). 4. 준비물이나 와동의 표면이 약간 반짝일 정도로만 건조해야 합니다. 지나치게 건조시키면 수술 후 과민증이 올 수 있습니다. 5. 수복물이 잘 맞는지 시험 수복해 보십시오. 필요한...
- Página 30 치아 프렙에 살며시 내려놓고 시멘트가 사방으로 흐르게 하십시오. 크라운 – 시멘트를 수복 지점에 곧바로 주입하여 모든 면을 덮게 하십시오. 수복물을 치아 프렙에 살며시 내려놓고 시멘트가 모든 가장자리로 흐르게 하십시오. 포스트 – 포스트 공간을 준비하십시오. 포스트가 맞도록 크기를 조절합니다. 시멘트를 포스트 위에 주입하거나 도관 공간으로 직접 주입하십시오.
- Página 31 보관했을 경우 사용 전에 제품의 온도가 실내 온도에 도달하도록 하십시오. 실온이 25°C(77°F)를 초과하면 보관 수명이나 제품의 성능에 영향을 미칠 수 있습니다. 유효기한은 외포장을 확인하십시오. 제품을 처음 사용할 때까지 호일 패키지에 보관하십시오. 호일 파우치 개봉 후 4개월 안에, 시린지 라벨에 인쇄된 유효기간 만료 이전에 제품을 사용하십시오.
- Página 32 Hướng Dẫn Sử Dụng Nexus RMGI được thiết kế để sử dụng như là một xi măng nha khoa thường xuyên. Nó được chỉ định cho phục hồi gián tiếp sau đây: 1. Hà n vậ t trá m , vậ t chêm, mã o răng và cầ u răng bằ n g kim loạ i 2.
- Página 33 ló t để là m cân bằ n g lượ n g chấ t nề n vớ i lượ n g hồ bộ t xúc tác trong ống tiêm. Bỏ đi lượ n g hồ bộ t đã được nặ n ra ngoài. 11.
- Página 34 19. Khi chỉ còn một lượng nhỏ hồ bộ t trong ống tiêm, hồ bộ t có thể không chả y ra khỏ i đầu trộn. Chú ý: Thời gian hoạ t độ n g tối thiểu củ a chất liệu là 1 phú t rưỡ...