AEG BE 750 R Manual Original página 16

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Nous déclarons, en tant que fabricant et sous notre seule
responsabilité, Nous déclarons, en tant que fabricant et
sous notre seule responsabilité, que le produit décrit dans
« Données techniques » est conforme à toutes les
dispositions pertinentes des directives 2011/65/UE (RoHS),
2014/30/UE, 2006/42/CE et des documents normatifs
harmonisés suivants :
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-2:2014
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-04-06
Alexander Krug
Managing Director
Autorisé à compiler la documentation technique.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
BRANCHEMENT SECTEUR
Les prises de courant se trouvant à l'extérieur doivent être
équipées de disjoncteurs diff érentiel (FI, RCD, PRCD)
conformément aux prescriptions de mise en place de votre
installation électrique. Veuillez en tenir compte lors de
l'utilisation de notre appareil.
Raccorder uniquement à un courant électrique monophasé
et uniquement à la tension secteur indiquée sur la plaque
signalétique. Le raccordement à des prises de courant
sans contact de protection est également possible car la
classe de protection II est donnée.
Ne relier l'appareil à la prise de courant que lorsqu'il est
débranché.
ENTRETIEN
Tenir toujours propres les orifi ces de ventilation de la
machine.
Au cas où la machine serait souvent utilisée en mode de
percussion, il est recommandé d'enlever les poussières se
trouvant dans le mandrin de serrage à intervalles réguliers.
Tenir la machine dans la position verticale, le mandrin de
serrage vers le bas, et desserrer et resserrer le plus
possible le mandrin de serrage. Toute la poussière
accumulée tombe ainsi du mandrin de serrage.
Il est recommandé d'utiliser régulièrement le spray de
nettoyage (N° Id. 4932 6217 19) sur les mâchoires et les
alésages des mâchoires de serrage.
Si le câble de raccordement au réseau secteur est
endommagé, celui-ci doit être remplacé par un centre de
service après-vente, pour éviter les risques.
N'utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des
pièces dont l'échange n'est pas décrit, s'adresser de
préférence aux stations de service après-vente AEG (voir
brochure Garantie/Adresses des stations de service
après-vente).
Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être
fournie. S'adresser, en indiquant bien le numéro porté sur
la plaque signalétique, à votre station de service
après-vente (voir liste jointe) ou directement à Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
30 FRANÇAIS
SYMBOLES
ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!
Avant tous travaux sur la machine extraire la
fi che de la prise de courant.
Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant
la mise en service
Toujours porter une protection acoustique!
Les dispositifs électriques ne sont pas à
éliminer dans les déchets ménagers.
Les dispositifs électriques et électroniques
sont à collecter séparément et à remettre à
un centre de recyclage en vue de leur
élimination dans le respect de
l'environnement.
S'adresser aux autorités locales ou au
détaillant spécialisé en vue de connaître
l'emplacement des centres de recyclage et
des points de collecte.
Outil électrique en classe de protection II.
Outil électrique équipé d'une protection
contre la fulguration électrique qui ne dépend
seulement de l'isolation de base mais aussi
de l'application d'autres mesures de
protection telles qu'une double isolation ou
une isolation augmentée.
La connexion d'un conducteur de protection
n'est pas prédisposée.
n
Vitesse de rotation à vide
0
V
Voltage
Courant alternatif
Marque de conformité européenne
Regulatory Compliance Mark (RCM). Le
produit est conforme aux prescriptions en
vigueur.
Marque de conformité ukrainienne
Marque de conformité d'Eurasie
DATI TECNICI TRAPANI ROTATIVI / TRAPANI A PERCUSSIONE
Numero di serie .......................................................................................
Potenza assorbita nominale ....................................................................
Potenza erogata ......................................................................................
Numero di giri a vuoto .............................................................................
Numero di giri a carico, max. ...................................................................
Percussione a pieno carico, max.............................................................
Momento di bloccaggio statico * ..............................................................
ø Foratura in calcestruzzo .......................................................................
ø Foratura in mattone e in arenaria calcarea ..........................................
ø Foratura in acciaio ................................................................................
ø Foratura in legno tenero .......................................................................
Capacità mandrino ..................................................................................
Attaco mandrino ......................................................................................
ø collarino di fi ssaggio .............................................................................
Peso secondo la procedura EPTA 01/2014. ............................................
* Misurato conf. norma N 877318 AEG
Informazioni sulla rumorosità
Valori misurati conformemente alla norma EN 62841.
La misurazione A del livello di pressione acustica dell'utensile è di solito di:
Come trapano/avvitatore:
Livello di rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) .............................
Potenza della rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) ..............................
Come trapano a percussione:
Livello di rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) .............................
Potenza della rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) ..............................
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Informazioni sulle vibrazioni
Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre direzionmisurati conformemente alla norma EN 62841
Perforazione in metallo
Valore di emissione dell'oscillazione a .............................................
h,DS
Incertezza della misura K= ...................................................................
Perforazione a percussione
Valore di emissione dell'oscillazione a .............................................
h,ID
Incertezza della misura K= ...................................................................
Avvitatura
Valore di emissione dell'oscillazione a ................................................
h
Incertezza della misura K= ...................................................................
DATI TECNICI TRAPANI ROTATIVI / TRAPANI A PERCUSSIONE
Numero di serie .......................................................................................
.............................................................................................................
Potenza assorbita nominale ....................................................................
Potenza erogata ......................................................................................
Numero di giri a vuoto .............................................................................
Numero di giri a carico, max. ...................................................................
Percussione a pieno carico, max.............................................................
Momento di bloccaggio statico * ..............................................................
ø Foratura in calcestruzzo .......................................................................
ø Foratura in mattone e in arenaria calcarea ..........................................
ø Foratura in acciaio ................................................................................
ø Foratura in legno tenero .......................................................................
Capacità mandrino ..................................................................................
Attaco mandrino ......................................................................................
ø collarino di fi ssaggio .............................................................................
Peso secondo la procedura EPTA 01/2014. ............................................
* Misurato conf. norma N 877318 AEG
Informazioni sulla rumorosità
Valori misurati conformemente alla norma EN 62841.
La misurazione A del livello di pressione acustica dell'utensile è di solito di:
Come trapano/avvitatore:
Livello di rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) .............................
Potenza della rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) ..............................
Come trapano a percussione:
Livello di rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) .............................
Potenza della rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) ..............................
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Informazioni sulle vibrazioni
Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre direzionmisurati conformemente alla norma EN 62841
Perforazione in metallo
Valore di emissione dell'oscillazione a .............................................
h,DS
Incertezza della misura K= ...................................................................
Perforazione a percussione
Valore di emissione dell'oscillazione a .............................................
h,ID
Incertezza della misura K= ...................................................................
Avvitatura
Valore di emissione dell'oscillazione a ................................................
h
Incertezza della misura K= ...................................................................
BE 750 R SBE 705 RE SBE 705 RZ
....4491 61 06... ............................4428 31 06... .....................4494 91 06...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................705 W ...................... 705 W
.......375 W ...........................350 W ...................... 350 W
. 0-3000 min ................. 0-2800 min ............. 0-2800 min
-1 -1
.....1450 min -1 .....................1600 min -1 ................ 1600 min
........... - min ...................25600 min .............. 25600 min
-1 -1
.........27 Nm ...........................25 Nm ...................... 25 Nm
........... - .................................15 mm ..................... 15 mm
........... - .................................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
........... - .................................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
........... - ...............................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s2 ........................3,4 m/s 2 ................... 3,4 m/s
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
........... - ..............................20,2 m/s 2 ................. 20,2 m/s
........... - ................................1,5 m/s ................... 1,5 m/s
2
........2,5 m/s2 ........................2,5 m/s ................... 2,5 m/s
2
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
SBE 750 RZ SBE 750 RE
....4428 41 06... ............................4428 51 06...
..........................................................4494 96 06...
...000001-999999 .................. ...000001-999999
.......750 W ...........................750 W
.......375 W ...........................375 W
. 0-3000 min ................. 0-3000 min
-1 -1
.....1450 min -1 .....................1450 min -1
...23200 min ...................23200 min
-1 -1
.........27 Nm ...........................27 Nm
.........16 mm ...........................16 mm
.........20 mm ...........................20 mm
.........13 mm ...........................13 mm
.........30 mm ...........................30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A)
.........89 dB (A).......................89 dB (A)
.......100 dB (A).....................100 dB (A)
........3,4 m/s .........................3,4 m/s
2 2
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2
......20,2 m/s 2 .......................20,2 m/s 2
........1,5 m/s .........................1,5 m/s
2 2
........2,5 m/s .........................2,5 m/s
2 2
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2
ITALIANO
-1
-1
-1
2
2
2
2
2
2
31