Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
TTR690 TTR790
MGM S.n.c.
Via M. Guzzini 4, 62019 Recanati, MC, Italy
Email: info@mgmsnc.it
Sito internet:
http://www.mgmsnc.it/
MANUAL PARA DE USO Y
MANTENIMIENTO
DESBROZADORAS
SERIE TTR690 TTR790
Las siguientes instrucciones deben ser leídas con toda atención antes del uso de la máquina
Mod. TTR690-TTR790
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MGM TTR690 Serie
- Página 1 TTR690 TTR790 MGM S.n.c. Via M. Guzzini 4, 62019 Recanati, MC, Italy Email: info@mgmsnc.it Sito internet: http://www.mgmsnc.it/ MANUAL PARA DE USO Y MANTENIMIENTO DESBROZADORAS SERIE TTR690 TTR790 Las siguientes instrucciones deben ser leídas con toda atención antes del uso de la máquina...
-
Página 2: Dichiarazione Di Conformita' Ce
EN ISO 12100, EN ISO 13857 . La documentazione tecnica richiesta D. Lgs 262/2002 (recepimento direttiva 2000/14/CE) è conservata presso la sede della ditta MGM snc dei F.lli Marconi Gianni e Mario sita in Via M. Guzzini n°4, 62019 Recanati (MC) a cura di Marconi Gianni. -
Página 3: Introduccion
INTRODUCCION Estimado Cliente Le damos la bienvenida como cliente de la empresa MGM S.n.c. La DESBROZADORA DE MARTILLOS (en lo sucesivo también indicada como SEGADORA o DESBROZADORA) fue diseñada y construida con especial empeño en la robusted y la funcionalidad. -
Página 4: Tabla De Contenido
TTR690 TTR790 INDICE INDICE ASISTENCIA TECNICA REPARACION DOCUMENTACION Y DOTACION 2 PRESENTACION DESTINATARIO IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA GLOSARIO Y ABREVIACIONES 3 NORMAS DE GARANTIA PRIMER CONTROL 4 DESCRIPCION Y DATOS TECNICOS 5 SIGNIFICADO DE LOS SIMBOLOS 6 MANDOS SEGURIDAD USO PREVISTO DE LA MAQUINA 8 INDICACIONES PARA SU UTILIZACION MANEJO DE LA MAQUINA ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO... -
Página 5: Informaciones Y Normas Generales
PIEZAS RECAMBIO La empresa MGM S.n.c. o en su caso, el importador de cada país, distribuye el recambio original a través de Concesionarios-distribuidores de zona. En caso de no disponer de uno cerca o desconocer su existencia, puede dirigirse directamente a nosotros. -
Página 6: Documentacion Que Debe Acompañar A Su Nueva Máquina
TTR690 TTR790 DOCUMENTACION QUE DEBE ACOMPAÑAR A SU NUEVA MÁQUINA Cada máquina irá acompañada de la siguiente documentación: o MANUAL DE INSTRUCIONES PARA USO Y MANTENIMIENTO o DECLARACION DE CONFORMIDAD CE o MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO Y MANTENIMIENTO DEL MOTOR 2 PRESENTACION El presente manual de instrucciones contiene la información , instrucciones y todo lo necesario para conocer el buen uso y el mantenimiento de su máquina... -
Página 7: Identificación De La Máquina
TTR690 TTR790 Que sean física y sicológicamente responsables para realizar una labor con dificultades técnicas Que hayan sido adecuadamente formados en relación al uso y mantenimiento de la máquina; Que estén capacitados para comprender e interpretar el Manual de Instrucciones y las normas de seguridad;... -
Página 8: Glosario Y Abreviaturas
3 NORMAS DE GARANTIA La máquina fabricada por MGM S.n.c. está garantizada POR UN PERIODO DE 6 MESES PARA UN USO PROFESIONAL O DE ALQUILER Y 24 MESES PARA USO PARTICULAR desde la fecha de compra, siempre que sea utilizada según las prescripciones de este manual y sea utilizada bajo unas condiciones de trabajo normales. - Página 9 Las labores de limpieza, mantenimiento y regulación de la máquina nunca serán considerados como garantía La responsabilidad del fabricante MGM o su importador, está estrictamente limitada al envío en garantía de recambio de las piezas defectuosas con exclusión de cualquier responsabilidad por otro gasto , daño o pérdida directa o indirecta derivada del uso o la imposibilidad de uso de la máquina, ya...
-
Página 10: Primer Control
ámbito agrícola o forestal. La desbrozadora esta equipada con un motor de combustión interna que proporciona la energía necesaria para su movimiento y para desbrozar. IMPORTANTE La empresa MGM, se reserva el derecho de modificar o mejorar los modelos mostrados,... - Página 11 TTR690 TTR790 Fig. 2 Partes principales El órgano de desbrozar es un grupo de corte constituido por un rotor porta-cuchilla sobre el cual van instaladas mediante bulones, juegos de dos cuchillas en acero; el rotor está protegido por un carter. Este está dotado de una bandeja oscilante de seguridad y sobre la cual van instaladas protecciones en goma.
-
Página 12: Datos Tecnicos
TTR690 TTR790 DATOS TECNICOS Caraterística TTR690 TTR790 Peso máximo max [kg] Dimensiones [cm] 165x74x110 165x89x110 Velocidad máxima adel./atras [km/h] 2,9/1,5 2,9/1,5 potencia motor [kW] 6,0/7,3 6,0/7,3 número de velocidades 2 adel. +1 atrás 2 adel. +1 atrás Velocidad del rotor (rpm) 3.000 3.000 Altura de corte [mm]... -
Página 13: Simbolos De Seguridad
TTR690 TTR790 Los adhesivos de seguridad referidos a continuación, van colocados sobre la máquina y se refieren a la seguridad del operador y son de un color que favorece su comprensión; consultar por tanto el presente manual y tomar nota del contenido de cada uno de los símbolos de advertencia o de peligro. - Página 14 TTR690 TTR790 ATENCION Antes de utilizar la máquina o realizar una operación sobre la misma, leer atentamente el Manual de Instrucciones en dotación. ATENCION Utensilio rotante. Mantenerse a una distancia de seguridad y prestar atención que todos los componentes estén completamente parados antes de proceder a cualquier acción sobre la máquina...
-
Página 15: Mandos
TTR690 TTR790 6 MANDOS Palanca bloqueo Mando ruedas delanter. acelerador Pal. embrague ruedas. Pal embrague Pal. cambio rotor marchas Leva Leva desconexión desconexión rueda rueda derecha izquierda Fig. 5 Dispositivos 1. MANDO ACELERADOR Para aumentar el régimen de revoluciones del motor, empujar la palanca hacia adelante. Tirar hacia atrás para reducir. -
Página 16: Palanca De Embrague Del Avance
TTR690 TTR790 Fig. 6 Fig. 7 3. PALANCA DE EMBRAGUE DEL AVANCE Esta palanca(Fig. 8) activa el embrague entre la transmisión y el motor. Apretar la palanca hacia el manillar para conectar la tracción y soltarla para que se pare. La palanca del embrague de avance va conectada al freno, cuando no está... - Página 17 TTR690 TTR790 Fig. 9 Palanca embrague rotor PALANCA CAMBIO MARCHAS Para seleccionar una velocidad, soltar la palanca del embrague-freno de avance, accionar sobre la palanca del cambio hasta seleccionar la velocidad. (Fig. 10). Dispone de dos velocidades de avance hacia adelante (“1” y “2”) y una velocidad de marcha atrás (“RM”), Si la marcha no se conecta fácilmente, mover levemente la palanca de embrague de avance.
-
Página 18: Seguridad
TTR690 TTR790 Fig. 11 Leva de bloqueo de ruedas delanteras 7 SEGURIDAD IMPORTANTE: Tener presente que la máquina, si es utilizada de manera impropia, puede crear situaciones peligrosas y producir riesgos graves o mortales para el operador y para otras personas que se encuentren en su radio de acción. -
Página 19: Uso Previsto De La Machina
TTR690 TTR790 No aportar modificaciones de ningún tipo sobre la máquina que alteren su funcionamiento. Consultar siempre a su distribuidor cualquier duda que le pueda surgir. No hacer fuego nunca en el radio de acción de la máquina No permitir el uso de la máquina a menores de 16 años. Reparar inmediatamente cualquier pérdida de líquido que pueda surgir. -
Página 20: Advertencias Para Un Correcto Uso De La Maquina
TTR690 TTR790 ADVERTENCIAS PARA UN CORRECTO USO DE LA MAQUINA Antes de poner en servicio la máquina es necesario controlar que todos los componentes estén montados y que la instalación haya sido supervisada por un técnico cualificado e instruido en el tema. -
Página 21: Uso Previsto De La Maquina
TTR690 TTR790 Si la máquina ha permanecido parada un largo período de tiempo, antes de utilizarla, se recomienda realizar las labores de mantenimiento ordinarias, verificar que no tiene daños o fuerte desgaste sobre los utensilios y verificar el apriete de los tornillos de los mismos. USO NO PREVISTO DE LA MAQUINA La máquina esta destinada para ser utilizada conforme a cuanto esta indicado en el presente MANUAL y todos los usos no conformes con el mismo están prohibidos:... -
Página 22: Antes De La Puesta En Funcionamiento
TTR690 TTR790 Las operaciones de carga y descarga pueden ser efectuadas empleando un muelle de carga/descarga o unas rampas móviles. Cuando se cargue/descargue la máquina en/desde un medio de transporte, escoger un área plana, que no ceda y que este alejada del tráfico y libre de objetos potencialmente peligrosos. Apagar el motor del medio de transporte y asegurarse de que este no se mueva. -
Página 23: Encendido De La Maquina
TTR690 TTR790 Fig. 122 Regulación del manillar REGULACION DE LA ALTURA DE CORTE Es posible regular la altura de corte, accionando el “volantino” (Fig. 13). El giro del “volantino” en sentido horario permite bajar la altura de corte, el giro en sentido antihorario permite izar la altura de corte del rotor. -
Página 24: Uso De La Maquina
TTR690 TTR790 - la palanca del embrague de avance y del rotor no estén apretadas y bajadas (en posición subida); Que la cantidad de carburante sea suficiente y que el grifo de gasolina esta en posición abierta IMPORTANTE: no encender la máquina en espacios cerrados o insuficientemente ventilados. -
Página 25: Parada De La Maquina
TTR690 TTR790 ATENCION: La palanca de embrague del rotor, sirve también como dispositivo de parada de emergencia. En el caso de surgir una situación de emergencia, cualquiera que pueda aparecer o se pueda intuir, soltar inmediatamente esta palanca y el rotor se parará al instante. PARADA DE LA MAQUINA 1 llevar el mando del acelerador a la posición de mínimo 2 girar el interruptor de apagado a la posición: 0... -
Página 26: Riesgos Residuales
9 RIESGOS RESIDUALES La Empresa MGM S.n.c. ha diseñado y construido la máquina con las protecciones en los puntos potencialmente peligrosos para el operador, quedando sin embargo ciertos riesgos residuales que pueden surgir con la utilización de la máquina. -
Página 27: Riesgo De Vigraciones
TTR690 TTR790 Esta presente un riesgo por ruido. La máquina tiene una emisión sonora con presión acústica comprendida entre 82 y 86 dBA (medido en conformidad a la Dir. 2000/14/CE) IMPORTANTE: Durante la utilización de la máquina, deben usarse elementos de protección sonora como auriculares insonorizantes o tapones adecuados para los oidos para evitar que pueda dañar el sistema auditivo. -
Página 28: Detección De Vibraciones
TTR690 TTR790 En caso de vibraciones anormales, debe parar la máquina inmediatamente y localizar la causa. Las causas mas frecuentes de vibraciones anormales son: pérdida de alguna cuchilla del rotor. Desgaste no uniforme de las mismas, acumulación de material en el rotor. Antes de volver a utilizar la máquina es necesario eliminar la causa de tales vibraciones. -
Página 29: Riesgo De Quemaduras
TTR690 TTR790 IMPORTANTE: Apagar siempre la máquina antes de efectuar el repostaje de combustible y realizar esta operación siempre en un lugar abierto o suficientemente ventilado. No efectuar esta operación estando cerca fuego, alguna fuente de posibles chispas o alguien fumando. Todos los carburantes, la mayoría de los lubricantes y algunas mezclas refrigerantes, son inflamables. -
Página 30: Limpieza
TTR690 TTR790 IMPORTANTE: Todas las operaciones de mantenimiento/reparación no específicamente descritas en este Manual, deben ser efectuadas por su servicio técnico autorizado. Todas las operaciones de mantenimiento del motor están descritas en el manual de uso y mantenimiento del motor. ADVERTENCIA: Los trabajos de reparación/mantenimiento deben ser realizados solo por personal específicamente instruido. -
Página 31: Periocidad De Los Controles Y Mantenimiento
TTR690 TTR790 La limpieza con aire a presión debe realizarse siempre en seco. No usar chorros de agua para limpiar el motor. PERIOCIDAD DE CONTROLES Y MANTENIMIENTO ACCION CONTROL / MANTENIMIENTO A SEGUIR PERIOCIDAD Limpieza de la máquina Después de su uso Después de las primeras 50 horas y después cada 1000 Lubrificación... -
Página 32: Comprobar El Funcionamiento Del Freno
TTR690 TTR790 COMPROBAR EL FUNCINAMIENTO DEL FRENO La máquina está dotada de un freno que detiene la misma en menos de 1 metro en el momento que suelte la palanca de embrague de avance. Comprobar que el espacio de frenado después de soltar la palanca, no sea superior a esta indicación. -
Página 33: Rellenado Y Sustitucion Del Aceite Del Cambio
TTR690 TTR790 RELLENADO Y SUSTITUCION DEL ACEITE DEL CAMBIO Para esta operación es necesario dirigirse a un servicio oficial autorizado. CONSIDERACIONES IMPORTANTES DE CARACTER ECOLOGICO Los residuos del mantenimiento de la máquina y los eventuales materiales de embalaje deben ser depositados en lugares o empresas autorizadas para el reciclaje de los mismo y siempre siguiendo las leyes vigentes. - Página 34 TTR690 TTR790 NOTAS Mod. TTR690-TTR790...
- Página 35 TTR690 TTR790 Mod. TTR690-TTR790...