Publicidad
Durante una llamada telefónica, si se recibe otra llamada, presione dos veces el botón Multifunción BT para pasar de la primera llamada a la segunda
llamada.
Pendant un appel téléphonique, si un autre appel est reçu, appuyez deux fois sur le bouton BT multifonction pour passer du pr emier appel au deuxième
appel.
- To switch back to the first call, short press the BT Multi-Function button to end the second call.
Para volver a la primera llamada, presione brevemente el botón Multifunción BT para finalizar la segunda llamada.
Pour revenir au premier appel, appuyez brièvement sur le bouton multifonction pour mettre fin au deuxième appel.
Audio/Music
/ Música/ Musique:
- To Play music, short press the BT Multi-Function button.
Para reproducir música, presione brevemente el botón Multifunción BT.
Pour écouter de la musique, appuyez brièvement sur le bouton BT multifonction.
- To Pause music, short press the BT Multi-Function button during playback.
Para pausar la música, presione brevemente el botón Multifunción BT durante la reproducción.
Pour mettre la musique sur pause, appuyez brièvement sur le bouton BT multifonction pendant la lecture.
- For Next Track, quickly double press the BT Multi-Function button.
Para la siguiente pista, presione dos veces rápidamente el botón Multifunción BT.
Pour changer de piste, appuyez rapidement deux fois sur le bouton BT multifonction.
- For Previous Track, quickly triple press the BT Multi-Function button.
Para la pista anterior, presione tres veces rápidamente el botón Multifunción BT.
Pour retourner à une piste précédente, appuyez rapidement trois fois sur le bouton BT multifonction.
NRR Information
/ Información de NRR/ Informations sur la réduction du bruit :
Although hearing protectors can be recommended for protection against the harmful effects of impulsive noise, the Noise
Reduction Rating (NRR) is based on the attenuation of continuous noise and may not be an accurate indicator of the protection
attainable against impulsive noise such as gunfire.
Aunque los protectores auditivos pueden recomendarse para la protección contra los efectos dañinos del ruido impulsivo, el nivel de reducción de ruido (NRR) se
basa en la atenuación del ruido continuo y puede no ser un indicador preciso de la protección que se puede obtener contra el ruido impulsivo, como los disparos.
Bien que les protections auditives puissent être recommandées pour se protéger des effets néfastes des bruits impulsifs, l'in dice de réduction du bruit (IRB) est
basé sur l'atténuation du bruit continu et ne peut pas être un indicateur précis de la protection pouvant être obtenue contre les bruits impulsifs tels que les coups
de feu.
The level of noise entering a person's ear, when hearing protector is worn as directed, is closely approximated by the difference
between the A-weighted environmental noise level and the NRR.
El nivel de ruido que entra al oído de una persona, cuando el protector auditivo se usa según las indicaciones, se aproxima m ucho a la diferencia entre el nivel de
ruido ambiental ponderado A y el NRR.
Le niveau de bruit qui pénètre dans l'oreille d'une personne lorsque le protecteur auditif est porté conformément aux instructions est très proch e de la différence
entre le niveau de bruit ambiant pondéré A et l'IRB.
FCC NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can b e determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the f ollowing measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Shielded interference cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
Specifications and designs are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer.
Publicidad
