Tabla de contenido
Publicidad
Před prvním použitím |
Első használat előtt
Pred prvo uporabo
| Pred prvým použitím
Vypláchněte přístroj |
A készülék kiöblítése
Splakovanje naprave
| Opláchnite spotrebič
1
1 – 2 cykly BEZ kávového prášku
Futtasson át vizet a kávéfőzőn 1 – 2 alkalommal kávéőrlemény NÉLKÜL
1 – 2 protoka BEZ kave u prahu
1 – 2 pretoka BREZ kave v prahu
Nechajte pretiect vodu spotrebičom 1 – 2 krát BEZ mletej kávy
Vypláchněte příslušenství |
Tartozékok mosása
2
Skleněnou konvici, filtr a držák filtru vypláchněte horkou vodou
Üvegkannát / szűrőt / szűrőtartót forró vízzel mossa át
Stakleni vrč / filter / držač filtera isprati vrućom vodom
Stekleni vrček / Filter / Držalo filtra izpirajte z vročo vodo
Sklenenú kanvicu / filter / držiak filtra opláchnite horúcou vodou
Osušte příslušenství |
Tartozékok megszárítása
3
Skleněnou konvici, filtr a držák filtru osušte
Üvegkannát / szűrőt / szűrőtartót szárítsa meg
Stakleni vrč / filter / držač filtera osušiti
Posušite stekleni vrček / filter / držalo filtra
Osušte sklenenú kanvicu / filter / držiak filtra
48
| Prije prve uporabe |
| Uređaj isprati |
| Isprati dodatke |
Splakovanje pribora
| Opláchnite ríslušenstvo
| Dodatke osušiti |
Sušenje pribora
| Osušte príslušenstvo
Odvápnění |
Mészkőmentesítés
Razapnjevanje
| Odstraňovanie vodného kameňa
1 – 2 ×
Odvápnění |
Mészkőmentesítés
| Uklanjanje vapnenca |
1
1,25 l
Naplňte odvápňovač
Töltse be a vízkőmentesítő
Ulijte odstranjivač vodenog kamenca
Vlijte odstranjevalec vodnega kamna
Naplniť odvápňovač
Je možné používat jak ocet, tak chemické odvápňovače (řiďte se pokyny výrobce).
Mind a tisztítóecet, mind a kémiai vízkőmentesítő használható (legyen figyelemmel a gyári adatokra).
Možete upotrebljavati i ocat za čišćenje te kemijska sredstva za odrstranjivanje taloga (obratite pažnju na navode proizvođača).
Uporabljate lahko čistilni kis ali tudi kemično sredstvo za razapnenje (upoštevajte navedbe proizvajalca).
Na čistenie môže byť použitý ocot, ako aj chemické prípravky na odstránenie vodného kameňa (Dodržujte pokyny výrobcu).
Při silném zanesení |
Erős vízkövesedésnél
Pri močnih usedlinah apnenca
| Pri silnom zanesení vodným kameňom
Během druhého cyklu vypněte přístroj v polovině množství a nechte působit cca 20 minut.
A második átfolyatásnál a fél mennyiség átfolyása után kapcsolja ki és kb. 20 percig hagyja, hogy a folyadék fejtse ki hatását.
Pri drugom protoku isključiti pri pola količine protoka te pustiti da djeluje oko 20 minuta.
Med drugim pretokom izklopite po polovici pretočne količine in pustite učinkovati pribl. 20 minut.
Spotrebič vypnite v polovici druhého prietoku a roztok nechajte účinkovať 20 minút.
2 – 3 ×
Vypláchnutí |
Öblítés
| Isprati |
Izpiranje
2
1,25 l
Naplnění vodou z kohoutku
Csapvíz betöltése
Napuniti vodu iz pipe
Nalijte vodo iz vodovoda
Naplňte vodou z vodovodu
| Uklanjanje vapnenca |
Razapnjevanje
| Odstraňovanie vodného kameňa
Nasaďte konvici, zavřete víko
Zapnutí
Helyezze be a kancsót, zárja le a fedelét
Bekapcsolás
Stavite lonac, zatvorite poklopac
Uključiti
Vstavite vrček, zaprite pokrov
Vklop
Vložte kanvicu, zatvorte veko
Zapnúť
| Kod jakog taloženja |
| Opláchnuť
Nasaďte konvici, zavřete víko
Zapnutí
Helyezze be a kancsót, zárja le a fedelét
Bekapcsolás
Stavite lonac, zatvorite poklopac
Uključiti
Vstavite vrček, zaprite pokrov
Vklop
Vložte kanvicu, zatvorte veko
Zapnúť
49
Publicidad
Tabla de contenido
