Phoenix Contact SUBCON-PLUS-PROFIB/FC 90 Manual Del Usuario

2 2 2 2
1 1 1 1
7 7 7 7
Abb./Fig. 1
ESPAÑOL
SUBCON-PLUS-PROFIB/FC 90
SUBCON-PLUS-PROFIB/PG/FC 90
1. Descripción
(Fig. 1)
1 1 1 1 Parte superior de caja 4 4 4 4 Conmutador deslizante
2 2 2 2 Tornillo de caja 5 5 5 5 Tornillo de fijación UNC
3 3 3 3 Conexión para 6 6 6 6 Bloque de conexión
7 7 7 7 Compensador de tracción
programación
Conector SUBCON-PLUS-PROFIB/FC 90 con y sin
conexión para programación, con conexión IDC
hasta 12 Mbits/s.
El conector permite la rápida y cómoda conexión del ca-
ble del bus de entrada y de continuación. Los contactos
del conector se han conducido a bornes de conexión
IDC señalizados en color de buena identificación.
La resistencia terminal está integrada de forma
conectable y al activar, desconecta al mismo tiempo
la línea del bus de continuación (Fig.2). Esto permite
la puesta en servicio sencilla y por segmentos del
sistema bus.
7 7 7 7
El compensador de tracción se ha integrado en
la caja de dos piezas y se ha dimensionado para el
cable estándar Profibus tipo A.
4 4 4 4
2B
3 3 3 3
2A
1B
1A
Abb./Fig. 2
5 5 5 5
6 6 6 6
Abb./Fig. 3
FRANÇAIS
SUBCONNEC-PLUS-PROFIB/FC 90
SUBCONNEC-PLUS-PROFIB/PG/FC 90
1. Description
(Fig. 1)
1 1 1 1 Partie supérieure du 4 4 4 4 Interrupteur coulissant
5 5 5 5 Vis de fixation UNC
boîtier
2 2 2 2 Vis du boîtier 6 6 6 6 Bloc de connexion
3 3 3 3 Connecteur de contrôle 7 7 7 7 Dispositif antitraction
Connecteur SUBCONNEC-PLUS-PROFIB/FC 90 ,
avec ou sans connecteur de contrôle, avec blocs de
jonction IDC jusqu'à 12 Mbits/s.
Ce connecteur autorise un raccordement rapide et
convivial des segments de bus entrants et sortants.
Les contacts sont amenés sur des blocs de jonction
IDC disposés de façon claire et avec un repérage en
couleurs.
La résistance terminale connectable est intégrée et
déconnecte le segment sortant en même temps
qu'elle est activée (Fig.2). Cela simplifie la mise en
service du bus, qui peut se faire par segment.
7 7 7 7 ,
Le collier de blindage fixation
le profibus standard type A, est incorporé dans le
boîtier.
6 VP
390Ω 220Ω 390Ω
5 GND
OFF ON
S1
3 D(P)
8 D(N)
6 14
0.236" 0.551"
20
0.787"
[mm]
Abb./Fig. 4
[inch]
ENGLISH
SUBCON-PLUS-PROFIB/FC 90
SUBCON-PLUS-PROFIB/PG/FC 90
1. Description
(Fig. 1)
1 1 1 1 Upper shell of the
housing
2 2 2 2 Housing screw
3 3 3 3 Programming connector 7 7 7 7 Strain relief
SUBCON-PLUS-PROFIB/FC 90 plug with/without
programming connector, with IDC terminal block
connection up to 12 Mbit/s.
The plug allows fast and convenient connection of
incoming and outgoing bus cables. Its contacts are
routed onto clearly color labeled IDC terminal
blocks.
The integrated terminal resistor can be connected
and simultaneously disconnects the outgoing bus
cable when activating (Fig.2). This allows an easy
start up of the bus system one segment at a time.
7 7 7 7
The strain relief is integrated in the housing shells
conçu pour le câb- and is designed to hold a standard Profibus cable
type A.
© PHOENIX CONTACT 2007
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
www.phoenixcontact.com
DE
SUB-D-Stecker mit IDC-Klemmenanschluss für PROFIBUS
EN
SUB-D Plug With IDC Terminal Connection for PROFIBUS
FR Connecteur SUB-D à connexion IDC pour PROFIBUS
ES Conector SUB-D con conexión IDC para PROFIBUS
SUBCON-PLUS-PROFIB/FC 90
SUBCON-PLUS-PROFIB/PG/FC 90
16,8
0.661"
Abb./Fig. 5
SUBCON-PLUS-PROFIB/FC 90
SUBCON-PLUS-PROFIB/PG/FC 90
1. Beschreibung
4 4 4 4 Slide switch 1 1 1 1 Gehäuseoberschale
5 5 5 5 Mounting screw UNC 2 2 2 2 Gehäuseschraube
6 6 6 6 Terminal block 3 3 3 3 PG-Anschluss
4 4 4 4 Schiebeschalter
SUBCON-PLUS-PROFIB/FC 90 -Stecker mit und
ohne PG-Anschluss, mit IDC-Klemmenanschluss
bis 12 MBit/s.
Der Stecker erlaubt den schnellen und komfortablen
Anschluss des ankommenden und weiterführenden
Buskabels. Die Steckerkontakte sind auf übersichtli-
che, farbig beschriftete IDC-Klemmen geführt.
Der Abschlusswiderstand ist zuschaltbar integriert
und schaltet beim Aktivieren gleichzeitig die weiter-
führende Busleitung ab (Abb.2). Dieses erlaubt die
einfache und segmentweise Inbetriebnahme des
Bussystems.
Die Zugentlastung
integriert und ist für das Standard-Profibuskabel Typ
A ausgelegt.
MNR 9039928-00 / 11.2007
Art.-Nr.: 2313274
Art.-Nr.: 2313287
69
2.717"
35,7
1.406"
35,3
[mm]
1.390"
[inch]
DEUTSCH
(Abb. 1)
5 5 5 5 Befestigungsschraube
6 6 6 6 Anschlussblock
7 7 7 7 Zugentlastung
7 7 7 7
ist in die Gehäusehalbschalen