BluMill CTO5OP116W Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

EN - Manual ...................................... 2

NL - Gebruiksaanwijzing ................ 9

FR - Mode d'emploi ...................... 16

DE - Anleitung ............................... 23

2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 1

IT - Istruzioni per l'uso ................. 30

ES - Instrucciones de uso ............ 37

SW - Instruktioner ........................ 44

PL - Instrukcje ................................ 51

CTO5OP116W

07-07-2021 09:03

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para BluMill CTO5OP116W

Página 1 FR - Mode d’emploi ...... 16 SW - Instruktioner ......44 DE - Anleitung ....... 23 PL - Instrukcje ........ 51 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 1 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 1 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...
Página 2 12. Never use a damaged appliance. If it has been damaged, please get it to approved service center, checked or repaired. 13. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 2 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 2 07-07-2021 09:03...
Página 3 , placing it in airy place. It would be ok for use after complete dry Sous Vide circulators are designed to be used only with water. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 3 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 3...
Página 4 INTRODUCTION: Control Interface housing Clamp “+”and”-” adjust- ON/OFF buttons ment buttons Temperature / time selection 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 4 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 4 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...
Página 5: Wifi Function
As the sous vide device’s Wi-Fi module is designed for the 2.4GHz frequency channel, your mobile phone needs to connect to the SSID of the router’s 2.4GHz Wi-Fi frequency. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 5 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 5...
Página 6 The Wi-Fi indicator light is on when the sous vide device successfully connects to the Wi-Fi network. Search ‘Tuya Smart’ on Google Play and in the App Store. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 6 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 6 07-07-2021 09:03...
Página 7: Trouble Shooting Faq
It is also good practi- ce to bag eggs to prevent them from being “blown” around in certain containers. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 7 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 7...
Página 8: Technical Specifications
Dispose of the device over a registered waste disposal firm or through your communal was- te disposal facility. Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 8 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 8 07-07-2021 09:03...
Página 9 12. Gebruik het apparaat niet wanneer het is beschadigd. Als de stick is beschadigd, laat u het apparaat bij een erkend onderhoudsbedrijf nakijken en/of repareren. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 9 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 9...
Página 10 Sous-vide sticks zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik met water. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 10 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 10 07-07-2021 09:03...
Página 11 ONDERDELEN: Bedieningspaneel behuizing klem knoppen + en - aan-uitknop temperatuur/tijd instellen 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 11 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 11 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...
Página 12 A. Tips Als uw router twee netwerkfrequenties gebruikt, moet u voor het 2,4 GHz-netwerk een eigen naam (SSID) en wachtwoord instellen. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 12 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 12 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...
Página 13: Wi-Fi-Instellen
Het Wi-Fi-lampje blijft branden wanneer het apparaat is verbonden met het Wi-Fi-net- werk. Zoek naar ‘Tuya Smart’ bij Google Play en in de App Store. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 13 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 13 07-07-2021 09:03...
Página 14: Problemen Oplossen
Daardoor wordt de stroming minder hard. U kunt eieren ook in een zakje doen om te voorkomen dat ze worden rondgepompt. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 14 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 14...
Página 15: Technische Specificaties
Lever het apparaat in bij het plaatselijke inzamelpunt voor elektrische apparaten. Houd u aan de plaatselijke voorschriften. Neem bij twijfel contact op met uw plaatselijke gemeentewerf. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 15 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 15...
Página 16 12. N’utilisez jamais un appareil endommagé. Si le circulateur a été endommagé, veuillez l’emmener dans un centre de service approprié pour le faire réparer. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 16 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 16...
Página 17 à nouveau. Les circulateurs sous-vide sont conçus pour être utilisés uniquement avec de l’eau. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 17 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 17 07-07-2021 09:03...
Página 18 PIÈCES Interface de commande pince boîtier boutons + et - bouton marche/arrêt sélection de la tem- pérature / durée 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 18 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 18 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...
Página 19 5 secondes. Vous pouvez éteindre l’appareil à tout moment en appuyant sur le bouton marche / arrêt pendant 3 secondes. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 19 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 19 07-07-2021 09:03...
Página 20: Conseils Pratiques
Le voyant du Wi-Fi est allumé quand le circulateur sous-vide se connecte avec succès au réseau Wi-Fi. Recherchez « Tuya Smart » sur Google Play et dans l’App Store. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 20 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 20 07-07-2021 09:03...
Página 21 Vous pouvez aussi placer les œufs dans un sachet pour éviter qu’ils ne soient secoués dans le fait-tout. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 21 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 21...
Página 22: Caractéristiques Techniques
Éliminez l’appareil dans un point de mise au rebut enregistré ou dans un centre de mise au rebut local. Respectez les régulations en vigueur. En cas de doute, consultez votre centre de mise au rebut. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 22 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 22 07-07-2021 09:03...
Página 23 11. Lassen Sie keine Kinder dieses Gerät benutzen oder damit spielen. Das Gerät und dessen Kabel von Kindern fernhalten. 12. Wenn das Gerät beschädigt ist, darf es nicht benutzt werden. Wenn der Stick 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 23 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 23 07-07-2021 09:03...
Página 24 Wischen Sie die Außenseite des Geräts trocken und lassen Sie es vollständig trocknen, bevor Sie es wieder verwenden. Sous-Vide-Sticks sind nur für den Betrieb in Wasser bestimmt. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 24 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 24 07-07-2021 09:03...
Página 25 BAUTEILE Bedienfeld Gehäuse Klemme +/– Taste Ein-/Aus-Taste Temperatur-/Zeitein- stellung 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 25 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 25 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...
Página 26 Bedienfeld alle 5 Sekunden die Restzeit angezeigt. Sie können den Garvorgang jederzeit abbrechen, indem Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekun- den lang gedrückt halten. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 26 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 26 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...
Página 27 Wenn der Sous-Vide-Stick erfolgreich eine Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk herge- stellt hat, steht die WLAN-Anzeigeleuchte auf On. Suchen Sie in Google Play bzw. im App Store nach „Tuya Smart“. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 27 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 27 07-07-2021 09:03...
Página 28 Dadurch wird die Strömung am Pumpenausgang weniger stark. Sie können die Eier auch in einen Beutel geben, sodass sie nicht im Topf herumgestoßen werden. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 28 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 28...
Página 29: Technische Daten
Entsorgen Sie das Gerät bei einer offiziellen Sammelstelle bzw. Ihrer kommunalen Abfal- lentsorgungsstelle. Beachten Sie die aktuell gültigen Vorschriften. Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei der Abfallentsorgungsstelle. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 29 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 29 07-07-2021 09:03...
Página 30 11. Assicurarsi che i bambini non usino l’apparecchio o che non ci giochino. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 30 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 30 07-07-2021 09:03...
Página 31 I circolatori a immersione per cottura sous vide sono stati progettati per essere utilizzati solo con acqua. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 31 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 31 07-07-2021 09:03...
Página 32 COMPONENTI Pannello di controllo corpo motore clip Pulsanti + e - Pulsante on/off Impostazione tem- peratura / tempo di cottura 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 32 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 32 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...
Página 33 5 secondi. È possibile arrestare l’apparecchio in qualsiasi momento premendo il pulsante on/off per 3 secondi. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 33 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 33 07-07-2021 09:03...
Página 34 L’indicatore Wi-Fi è acceso quando il circolatore a immersione per cottura sous vide si colle- ga con successo alla rete Wi-Fi Cercare “Tuya Smart” su Google Play e nell’App Store. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 34 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 34 07-07-2021 09:03...
Página 35 È altresì raccomandabile confezionare in buste le uova, per evitare che vengano spinte da una parte all’altra nel recipiente. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 35 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 35 07-07-2021 09:03...
Página 36: Specifiche Tecniche
Smaltire l’apparecchio nei punti di raccolta ufficiali o attraverso i servizi comunali di raccolta dei rifiuti. Attenersi alle vigenti norme. In caso di dubbi, consultare i servizi di raccolta dei rifiuti della propria città. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 36 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 36 07-07-2021 09:03...
Página 37: Advertencias De Operación
11. No permita que los niños usen este aparato ni jueguen con él. Mantenga el 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 37 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 37...
Página 38 Los circuladores de inmersión se han diseñado exclusivamente para su uso con agua. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 38 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 38 07-07-2021 09:03...
Página 39 PIEZAS interfaz de control carcasa pinza botones + y - botón de encendido/ apagado selección de tempe- ratura / tiempo 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 39 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 39 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...
Página 40: Configuración (Pinza Y Olla)
5 segundos. Puede detener el aparato en cualquier momento pulsando el interruptor durante 3 s egundos. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 40 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 40...
Página 41: Función Wifi
El indicador luminoso de wifi se enciende cuando el circulador de inmersión se conecta correctamente a la red wifi. Busque «Tuya Smart» en Google Play y en la App Store. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 41 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 41 07-07-2021 09:03...
Página 42: Mantenimiento
También puede meter los huevos en una bolsa para evitar que sean arrastrados por la olla. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 42 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 42...
Página 43: La Temperatura Que Se Indica En El Visor No Coincide Con La Temperatura De Un Termómetro Normal
Deseche este aparato en un punto limpio autorizado para la recogida de residuos. Siga las normas vigentes aplicables. En caso de duda, consulte con el punto de recogida de residuos. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 43 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 43...
Página 44 12. Om elsladden är skadad, se till att den byts ut av tillverkaren, ett serviceombud eller annan behörig person. På så sätt undviks farliga situationer. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 44 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 44 07-07-2021 09:03...
Página 45 Torka av vattnet från apparatens yta och låt torka helt innan du använder den igen. Sous vide-cirkulatorer är utformade för att endast användas med vatten. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 45 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 45 07-07-2021 09:03...
Página 46 DELAR Kontrollpanel Bostäder klämma + och - knappar på/av-knapp temperatur-/tidsval 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 46 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 46 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...
Página 47 A. Tips Om du använder en dual band wifi-router, ställ in ett separat nätverksnamn (SSID) och lösenord för 2,4 Ghz wifi-nätverket. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 47 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 47 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...
Página 48 Wifi-indikatorns lampa lyser när sous vide-cirkulatorn ansluter till wifi-nätverket utan problem. Sök efter ”Tuya Smart” på Google Play och i App Store. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 48 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 48 07-07-2021 09:03...
Página 49 Du kan även lägga äggen i en påse för att förhindra att de kastas runt i kastrullen. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 49 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 49...
Página 50: Tekniska Specifikationer
Kassera inte denna apparat med hushållsavfallet Kassera apparaten på en registrerad avfallsanläggning eller via den kommunala återvin- ningscentralen. Beakta gällande föreskrifter. I tveksamma fall, kontakta avfallsanläggningen. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 50 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 50 07-07-2021 09:03...
Página 51 11. Dzieci nie powinny używać tego urządzenia, ani traktować go jako zabawki. Należy trzymać urządzenie i przewód zasilający poza zasięgiem dzieci. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 51 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 51 07-07-2021 09:03...
Página 52 Cyrkulatory sous vide są przeznaczone wyłącznie do zanurzania w wodzie. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 52 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 52 07-07-2021 09:03...
Página 53 ELEMENTY interfejs sterowania obudowa uchwyt przyciski + i – włącznik/wyłącznik wybór temperatury / czasu 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 53 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 53 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...
Página 54: Przygotowanie Urządzenia
Po osiągnięciu ustawionej temperatury i rozpoczęciu upływu czasu, na wyświetlaczu będzie widoczny pozostały czas gotowania, aktualizowany co 5 sekund. Urządzenie można wyłączyć w dowolnym momencie przytrzymując włącznik/ wyłącznik przez 3 sekundy. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 54 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 54 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...
Página 55 świecić światłem ciągłym. W celu korzystania z urządzenia należy wyszukać i zainstalować aplikację „Tuya Smart” w sklepie Google Play lub App Store. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 55 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 55 07-07-2021 09:03...
Página 56: Rozwiązywanie Problemów
Pompa zasysa powietrze. Należy dolać więcej wody do garnka. Uszkodzone produkty: Jeśli strumień wody z pompy powoduje pękanie jaj lub uszkadza filety rybne, należy obrócić 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 56 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 56 07-07-2021 09:03...
Página 57: Specyfikacja Techniczna
W razie jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z zakładem utylizacji odpadów. 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 57 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 57 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...
Página 58 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 58 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 58 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...
Página 59 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 59 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 59 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...
Página 60 Distributed by: OCG Retail Eemnesserweg 11-10 1251 NA Laren the Netherlands www.blumill.shop klantenservice@omnichannelgroup.com 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 60 2021-06-14 OCG BluMill Sous Vide Manual V03.indd 60 07-07-2021 09:03 07-07-2021 09:03...