GeoMax Zoom90 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GeoMax Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Zoom90
  6. Manual del usuario

GeoMax Zoom90 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Zoom90:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 36

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GeoMax Zoom90
Quick Guide
Version 1.1
www.rusgeocom.ru
en
de
es
fr
it
pt
ru

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GeoMax Zoom90

Resumen de contenidos para GeoMax Zoom90

  • Página 1 GeoMax Zoom90 Quick Guide Version 1.1 www.rusgeocom.ru...
  • Página 2 www.rusgeocom.ru...
  • Página 3 GeoMax Zoom90 Quick Guide Version 1.1 English www.rusgeocom.ru...
  • Página 4 Zoom90 | 2 Important Information about your Instrument 1 Important Information about your Instru- ment Read and follow the User Manual on the accompanying CD before using the product.  Keep for future reference! Intended Use • Measuring horizontal and vertical angles.
  • Página 5 Laser products The Zoom90 instrument contains the following laser products: Laser product Laser class EDM (Electronic Distance Measurement) module • measurements with reflectors Class 1 • measurements without reflectors Class 3R Red laser pointer Class 3R AiM (Automatic Prism Aiming)
  • Página 6 Zoom90 | 4 Important Information about your Instrument From a safety perspective, class 3R laser products should be treated as poten- CAUTION tially hazardous. Precautions: 1) Prevent direct eye exposure to the beam. 2) Do not direct the beam at other people.
  • Página 7 (NavLight) c) Laser beam (Scout) d) Laser beam (EDM, AiM) e) Laser beam (Laser plummet) Exit for laser beam (Laser plummet) 011169_001 The product must not be disposed with household waste. Zoom90 | 5 Important Information about your Instrument www.rusgeocom.ru...
  • Página 8 FCC Part 15 (applicable in US) Conformity to national regula- • Hereby, GeoMax AG, declares that the Zoom90 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive tions 1999/5/EC. The declaration of conformity is available from http://www.geomax-positioning.com/Downloads.htm.
  • Página 9 GeoMax has developed Guidelines on “How to carry GeoMax prod- ucts” and “How to ship GeoMax products” with Lithium batteries. Before any transportation of a GeoMax product, we ask you to consult these guidelines on our web page (http://www.geomax-posi- tioning.com/dgr) to ensure that you are in accordance with the IATA Dangerous Goods Regulations and that the GeoMax products can be transported correctly.

  • Página 10: Instrument Components

    Zoom90 | 8 Instrument Components 2 Instrument Components Instrument components part 1 of 2 a) Carry handle b) Optical sight c) Telescope, integrating EDM, AiM, NavLight, Scout d) NavLight flashing diode - yellow and red e) Scout, transmitter Scout, receiver...
  • Página 11 2 of 2 a) Vertical drive b) Focusing ring c) Battery compartment d) Tribrach footscrew e) Stylus for touch screen Touch screen g) Circular level h) Interchangeable eyepiece e f g Keyboard 009837_001 Zoom90 | 9 Instrument Components www.rusgeocom.ru...
  • Página 12 Zoom90 | 10 Instrument Components Keyboard 009840_001 www.rusgeocom.ru...
  • Página 13 ON/OFF, ENTER Keyboard illumination/ o) Function keys F1 - F6 Access: <FNC> + <0> g) Level key/ Access: <FNC> + <.> h) ESC User key* * User key is not used by GeoMax Toolkit. Zoom90 | 11 Instrument Components www.rusgeocom.ru...

  • Página 14: Technical Data

    Zoom90 | 12 Technical Data 3 Technical Data Environmental Temperature specifications Type Operating temperature Storage temperature [°C] [°C] All instruments -20 to +50 -40 to +70 GeoMax SD cards -40 to +80 -40 to +80 Battery internal -20 to +55...

  • Página 15: Care And Transport

    • Periodically carry out test measurements and perform the field adjust- ments indicated in the User Manual, particularly after the product has been dropped, stored for long periods or transported. Zoom90 | 13 Care and Transport www.rusgeocom.ru...
  • Página 16 Zoom90 | 14 Operation 5 Operation  The battery must be charged before using it for the first time. Turning on and off the instru- ment 2s ON 5s OFF 011170_001 www.rusgeocom.ru...
  • Página 17 www.rusgeocom.ru...
  • Página 18 GeoMax Zoom90 Series 837017-1.1.1en Original text © 2017 GeoMax AG, Widnau, Switzerland GeoMax AG www.geomax-positioning.com www.rusgeocom.ru...
  • Página 19 GeoMax Zoom90 Quick Guide Version 1.1 www.rusgeocom.ru Deutsch...
  • Página 20 Zoom90 | 2 Wichtige Informationen über Ihr Instrument 1 Wichtige Informationen über Ihr Instru- ment Lesen Sie die Gebrauchsanweisung auf der beigelegten CD, bevor Sie das Produkt oder mitgeliefertes Zubehör verwenden.  Sorgfältig aufbewahren! Verwendungs- • Messen von Horizontal- und Vertikalwinkeln.
  • Página 21 Laserprodukte Das Zoom90 Instrument enthält die folgenden Laserprodukte: Laserprodukt Laserklasse EDM (Elektronische Distanzmessung)-Modul • Messungen mit Reflektoren Klasse 1 • Messungen ohne Reflektoren* Klasse 3R Roter Laserpointer* Klasse 3R AiM (Automatische Prismenerfassung) Klasse 1 Klasse 1 Scout (Prismensuche) NavLight (Navigationslicht) Keine Einschrän-...
  • Página 22 Zoom90 | 4 Wichtige Informationen über Ihr Instrument Aus Sicherheitsgründen ist der direkte Blick in den Strahl eines Klasse 3R VORSICHT Lasers immer als gefährlich einzustufen. Gegenmaßnahmen: 1) Nicht in den Strahl blicken. 2) Richten Sie den Strahl nicht auf andere Personen.
  • Página 23 LED-Strahl rot (NavLight) b) LED-Strahl gelb (NavLight) c) Laserstrahl (Scout) d) Laserstrahl (EDM, AiM) e) Laserstrahl (Laserlot) Ausgang für den Laser- strahl (Laserlot) 011169_001 Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Zoom90 | 5 Wichtige Informationen über Ihr Instrument www.rusgeocom.ru...
  • Página 24 Zoom90 | 6 Wichtige Informationen über Ihr Instrument • Hiermit erklärt GeoMax AG, dass die Zoom90 die grundlegenden Anforde- Konformität mit nationalen rungen und sonstigen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.geomax- Vorschriften positioning.com/Downloads.htm. Geräte der Klasse 1 entsprechend der Europäischen Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) können ohne Einschränkung in jedem...
  • Página 25 Gefahrgutvor- Die Produkte von GeoMax werden durch Lithiumakkus mit Energie versorgt. schriften Lithiumakkus können unter bestimmten Voraussetzungen gefährlich werden und ein Sicherheitsrisiko darstellen. Unter bestimmten Voraussetzungen können Lithiumakkus überhitzen und sich entzünden.  Wenn Ihr GeoMax Produkt mit Lithiumakkus an Bord eines Verkehrs- flugzeugs transportiert oder als Luftfracht versendet wird, muss dies in Übereinstimmung mit den IATA Gefahrgutvorschriften geschehen.
  • Página 26 Zoom90 | 8 Instrumentenkomponenten 2 Instrumentenkomponenten Instrumentenbe- standteile Teil 1 von 2 a) Tragegriff b) Diopter c) Fernrohr mit EDM, AiM, NavLight, Scout d) Blinkende NavLight-Diode – gelb und rot e) Scout, Sender Scout, Empfänger g) Koaxiale Optik für Winkel- und Distanzmessung und Austrittsöff-...
  • Página 27 Instrumentenbe- standteile Teil 2 von 2 a) Vertikaltrieb b) Fokussierring c) Batteriefach d) Dreifußbefestigungsschraube e) Stift für den Touchscreen Touchscreen g) Dosenlibelle h) Wechselokular e f g Tastatur 009837 001 Zoom90 | 9 Instrumentenkomponenten www.rusgeocom.ru...
  • Página 28 Zoom90 | 10 Instrumentenkomponenten Tastatur 009840_001 www.rusgeocom.ru...
  • Página 29 Funktionstasten F10 - F12 n) EIN/AUS-Taste, Eingabetaste Tastaturbeleuchtung/ o) Funktionstasten F1 - F6 Zugriff: <FNC> + <0> g) Libellentaste/ Zugriff: <FNC> + <.> h) ESC Benutzertaste* * Benutzertaste wird von GeoMax Toolkit nicht verwendet. Zoom90 | 11 Instrumentenkomponenten www.rusgeocom.ru...

  • Página 30: Technische Daten

    Zoom90 | 12 Technische Daten 3 Technische Daten Umweltspezifika- Temperatur tionen Betriebstemperatur [°C] Lagertemperatur [°C] Alle Instrumente -20 bis +50 -40 bis +70 GeoMax SD Karten -40 bis +80 -40 bis +80 Interne Batterie -20 bis +55 -40 bis +70...

  • Página 31: Wartung Und Transport

    Schläge und Vibrationen zu sichern. • Führen Sie periodisch Testmessungen durch und wenden Sie die in der Gebrauchsanweisung beschriebene Feldjustierung an, besonders nach einem Sturz, nach einer langen Lagerung oder nach einem Transport des Produkts. Zoom90 | 13 Wartung und Transport www.rusgeocom.ru...
  • Página 32 Zoom90 | 14 Bedienung 5 Bedienung  Die Batterie muss vor der Erstverwendung geladen werden. Ein- und Ausschalten des Instruments 2s ON 5s OFF 011170_001 www.rusgeocom.ru...
  • Página 33 www.rusgeocom.ru...
  • Página 34 GeoMax Zoom90 Serie 837017-1.1.1de Originaltext 837017-1.1.1en © 2017 GeoMax AG, Widnau, Schweiz GeoMax AG www.geomax-positioning.com www.rusgeocom.ru...
  • Página 35 GeoMax Zoom90 Guía Rápida Versión 1.1 Español www.rusgeocom.ru...
  • Página 36 Zoom90 | 2 Información importante de su instrumento 1 Información importante de su instrumento Antes de usar el producto y los accesorios entregados con el mismo, se reco- mienda leer y seguir las indicaciones contenidas en el Manual de empleo que se encuentra en el CD adjunto.
  • Página 37 Productos láser El Zoom90 instrumento contiene los siguientes productos láser: Producto láser Clase de láser Módulo EDM (Medición electrónica de distancias) • mediciones con prisma Clase 1 • mediciones sin prisma Clase 3R Puntero láser rojo Clase 3R AiM (Automatic Prism Aiming)
  • Página 38 Zoom90 | 4 Información importante de su instrumento Medidas preventivas: 1) Evitar observar directamente el rayo. 2) No dirigir el rayo a terceros. Los productos láser clase 2 se consideran peligrosos para la vista. ATENCIÓN Medidas preventivas: 1) Evite observar directamente el rayo u observarlo por medio de instru- mentos ópticos.
  • Página 39 Rayo LED Amarillo (NavLight) c) Rayo láser (Scouts) d) Rayo láser (EDM, AiM) e) Rayo láser (plomada láser) Salida del rayo láser (plomada láser) 011169_001 No desechar el producto con la basura común. Zoom90 | 5 Información importante de su instrumento www.rusgeocom.ru...
  • Página 40 FCC Parte 15 (válida en EE.UU.) Conformidad con regulaciones • Por el presente, GeoMax AG, declara que el Zoom90 cumple con los reque- rimientos básicos y otras disposiciones importantes de la Directiva nacionales 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede consultar en http://www.geomax-positioning.com/Downloads.htm.
  • Página 41 En ciertas condiciones, las baterías de litio pueden recalentarse y provocar un incendio.  Al llevar o enviar el GeoMax producto con baterías de litio a bordo de un avión comercial, debe hacerlo de acuerdo con los IATA Dangerous Goods Regulations.

  • Página 42: Componentes Del Instrumento

    Zoom90 | 8 Componentes del instrumento 2 Componentes del instrumento Componentes del instrumento, a) Asa de transporte parte 1 de 2 b) Objetivo óptico c) Telescopio, integración EDM, AIM, NavLight, Scouts d) NavLight diodo intermitente - amarillo y rojo e) Scouts, transmisor Scouts, receptor g) Optica coaxial para ángulo y la...
  • Página 43 Tornillo para movimiento vertical b) Anillo de enfoque c) Compartimiento de batería d) Base nivelante con tornillo. e) Lápiz para pantalla táctil Pantalla táctil g) Nivel esférico h) Ocular intercambiable e f g Teclado 009837_001 Zoom90 | 9 Componentes del instrumento www.rusgeocom.ru...
  • Página 44 Zoom90 | 10 Componentes del instrumento Teclado 009840_001 www.rusgeocom.ru...
  • Página 45 Teclado iluminación/ o) Tecla de funcionesF1F6 Acceso: <FNC> + <0> g) Tecla de Nivel/ Acceso: <FNC> + <.> h) ESC Clave de usuario* * Clave de usuario no es utilizado por GeoMax Toolkit. Zoom90 | 11 Componentes del instrumento www.rusgeocom.ru...

  • Página 46: Datos Técnicos

    Temperatura de alma- ción [°C] cenamiento [°C] Todos los instru- -20 a +50 -40 a +70 mentos Tarjetas GeoMax SD -40 a +80 -40 a +80 Batería interna -20 a +55 -40 a +70 Bluetooth -30 a +60 -40 a +80 Protección contra agua, polvo y arena...

  • Página 47: Cuidados Y Transporte

    Efectúe periódicamente mediciones de control y ejecute los ajustes de campo indicados en el Manual de empleo, principalmente si el producto ha sufrido una caída o después de largos periodos de almacenamiento o trans- porte. Zoom90 | 13 Cuidados y transporte www.rusgeocom.ru...

  • Página 48: Funcionamiento

    Zoom90 | 14 Funcionamiento 5 Funcionamiento  Cargue la batería antes de usarla por primera vez. Puesta en marcha y apagado del instrumento 2s ON 5s OFF 011170_001 www.rusgeocom.ru...
  • Página 49 www.rusgeocom.ru...
  • Página 50 GeoMax Zoom90 Series 837017-1.1.1es Traducción de la versión original 837017-1.1.1en © 2017 GeoMax AG, Widnau, Switzerland GeoMax AG www.geomax-positioning.com www.rusgeocom.ru...
  • Página 51 GeoMax Zoom90 Guide abrégé Version 1.1 Français www.rusgeocom.ru...
  • Página 52 Zoom90 | 2 Informations importantes sur l'instrument 1 Informations importantes sur l'instrument Lisez le manuel de l'utilisateur figurant sur le CD joint et conformez-vous à ses instructions lorsque vous utilisez le produit ou les accessoires livrés avec lui.  A conserver pour une consultation ultérieure! Utilisation •...
  • Página 53 Produits laser L'instrument Zoom90 est composé des produits suivant : Produit laser Classe laser Module EDM (mesure électronique de distance) • Mesures avec réflecteurs Classe 1 • Mesures sans réflecteurs Classe 3R Pointeur laser rouge Classe 3R AiM (visée automatique du prisme)
  • Página 54 Zoom90 | 4 Informations importantes sur l'instrument ATTENTION Du point de vue de la sécurité, il convient de traiter les produits laser de classe 3R comme potentiellement dangereux. Mesures préventives : 1) Eviter une exposition oculaire directe au faisceau. 2) Ne pas pointer le faisceau sur d'autres personnes.
  • Página 55 Faisceau laser (Scout) d) Faisceau laser (EDM, AiM) e) Faisceau laser (plomb laser) Orifice de sortie du faisceau laser (plomb laser) 011169_001 Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Zoom90 | 5 Informations importantes sur l'instrument www.rusgeocom.ru...
  • Página 56 FCC partie 15 (applicable aux États-Unis) Conformité avec les prescriptions • GeoMax AG déclare par la présente que la station Zoom90 est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la direc- nationales tive 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible sur http://www.geomax-positioning.com/Downloads.htm...
  • Página 57 Dans certaines conditions, les batteries au lithium peuvent surchauffer et s'enflammer.  Lors du transport ou de l'expédition du produit GeoMax avec des batte- ries au lithium à bord d'un avion civil, il faut également respecter les dispositions IATA sur les matières dangereuses.
  • Página 58 Zoom90 | 8 Composants de l'instrument 2 Composants de l'instrument Composants de l'instrument, 1ère partie a) Poignée de transport b) Viseur c) Lunette intégrant les modules EDM, AiM, NavLight, Scout d) Diode clignotante NavLight - jaune et rouge e) Scout, émetteur Scout, récepteur...
  • Página 59 Bague de mise au point c) Compartiment de batterie d) Vis calantes de l'embase e) Stylet pour écran tactile Écran tactile g) Nivelle sphérique h) Oculaire interchangeable e f g Clavier 009837_001 Zoom90 | 9 Composants de l'instrument www.rusgeocom.ru...
  • Página 60 Zoom90 | 10 Composants de l'instrument Clavier 009840_001 www.rusgeocom.ru...
  • Página 61 Touches de fonction F1 - F6 Accès : <FNC> + <0> g) Touche niveau/ Accès : <FNC> + <.> h) ESC Touche utilisateur* * La touche utilisateur n'est pas utilisée par GeoMax Toolkit. Zoom90 | 11 Composants de l'instrument www.rusgeocom.ru...

  • Página 62: Caractéristiques Techniques

    Zoom90 | 12 Caractéristiques techniques 3 Caractéristiques techniques Environnement Température Type Température d'utilisa- Température de stoc- tion [°C] kage [°C] Tous les instru- -20 à +50 -40 à +70 ments Cartes SD GeoMax -40 à +80 -40 à +80 Batterie interne -20 à...

  • Página 63: Entretien Et Transport

    • Exécutez des mesures de contrôle périodiques et réalisez les ajustements terrain indiqués dans le manuel d'utilisation, notamment après un léger choc, un stockage de longue durée ou un transport mouvementé de l'instrument. Zoom90 | 13 Entretien et transport www.rusgeocom.ru...
  • Página 64 Zoom90 | 14 Utilisation 5 Utilisation  Veillez à charger la batterie avant la première utilisation. Mise sous et hors tension de l'instrument 2s ON 5s OFF 011170_001 www.rusgeocom.ru...
  • Página 65 www.rusgeocom.ru...
  • Página 66 Série GeoMax Zoom90 837017-1.1.1fr Traduction de la version originale 837017-1.1.1en © 2017 GeoMax AG, Widnau, Suisse GeoMax AG www.geomax-positioning.com www.rusgeocom.ru...
  • Página 67 GeoMax Zoom90 Guida rapida Versione 1.1 Italiano www.rusgeocom.ru...
  • Página 68 Zoom90 | 2 Importanti informazioni sullo strumento 1 Importanti informazioni sullo strumento Prima di utilizzare il prodotto leggere e rispettare le istruzioni del manuale d'uso contenuto nel CD in dotazione.  Da conservare per futura consultazione. Uso dell'apparec- • Misurazione di angoli orizzontali e verticali.
  • Página 69 Prodotti Laser Lo strumento Zoom90 contiene i seguenti prodotti laser: Prodotto Laser Classe Laser Modulo EDM (misura elettronica della distanza) • misure con riflettori Classe 1 • misure senza riflettori Classe 3R Puntatore laser rosso Classe 3R AiM (Puntamento Automatico Prisma)
  • Página 70 Zoom90 | 4 Importanti informazioni sullo strumento Dal punto di vista della sicurezza, i prodotti laser di classe 3R devono essere ATTEN- considerati potenzialmente pericolosi. ZIONE Precauzioni: 1) Evitare l'esposizione diretta degli occhi al raggio. 2) Non puntare il raggio su altre persone.
  • Página 71 Fascio raggio giallo (NavLight) c) Fascio laser (Scout) d) Fascio laser (EDM, AiM) e) Raggio laser (piombo laser) Uscita del raggio laser (piombo laser) 011169_001 Lo strumento non dev'essere smaltito con i rifiuti domestici. Zoom90 | 5 Importanti informazioni sullo strumento www.rusgeocom.ru...
  • Página 72 FCC parte 15 (applicabile negli Stati Uniti) Conformità alle disposizioni • Con la presente, GeoMax AGdichiara che Zoom90 è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. nazionali La dichiarazione della conformità è disponibile da http://www.geomax- positioning.com/Downloads.htm.
  • Página 73 In determinate condizioni, le batterie al litio possono surriscaldarsi e prendere fuoco.  Quando si trasporta o spedire il prodotto GeoMax con batterie al litio a bordo di un aereo commerciale, è necessario farlo in conformità con le IATA Dangerous Goods Regulations.

  • Página 74: Componenti Dello Strumento

    Zoom90 | 8 Componenti dello strumento 2 Componenti dello strumento Componenti dello strumento - parte 1 di 2 a) Maniglia per il trasporto b) Mirino c) Telescopio, integrato EDM, AIM, NavLight, Scout d) NavLight diodo lampeggiante - giallo e redt...
  • Página 75 Vite micrometrica zenitale b) anello di messa a fuoco c) vano batteria d) basamento vite calante e) Stilo per touch screen Touch screen g) livella sferica e f g h) oculare intercambiabile 009837_001 Tastiera Zoom90 | 9 Componenti dello strumento www.rusgeocom.ru...
  • Página 76 Zoom90 | 10 Componenti dello strumento Tastiera 009840_001 www.rusgeocom.ru...
  • Página 77 ON/OFF, ENTER Illuminazione tastiera/ o) Tasti funzione F1 - F6 Accesso: <FNC> + <0> g) Tasto livello/ Accesso: <FNC> + <.> h) ESC Tasto user* *Tasto User non usato da GeoMax Toolkit. Zoom90 | 11 Componenti dello strumento www.rusgeocom.ru...

  • Página 78: Dati Tecnici

    Temperatura di stoc- cizio [°C] caggio [°C] Tutti gli strumenti da -20 a +50 da -40 a +70 Schede SD GeoMax da -40 a +80 da -40 a +80 Batteria interna da -20 a +55 da -40 a +70 Bluetooth...

  • Página 79: Cura E Trasporto

    • Eseguire periodicamente le misure di controllo e le regolazioni indicate nel manuale d'uso, in particolare se il prodotto è caduto o è stato immagazzi- nato per lungo tempo o trasportato. Zoom90 | 13 Cura e trasporto www.rusgeocom.ru...
  • Página 80 Zoom90 | 14 Funzionamento 5 Funzionamento  Caricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta. Accensione e spegnimento dello strumento 2s ON 5s OFF 011170_001 www.rusgeocom.ru...
  • Página 81 www.rusgeocom.ru...
  • Página 82 Serie GeoMax Zoom90 837017-1.1.1it Traduzione dal testo originale 837017-1.1.1en © 2017 GeoMax AG, Widnau, Switzerland GeoMax AG www.geomax-positioning.com www.rusgeocom.ru...
  • Página 83 GeoMax Zoom90 Guia Rápido Versão 1.1 Português - Brasil www.rusgeocom.ru...
  • Página 84 Zoom90 | 2 Informações importantes sobre o instrumento 1 Informações importantes sobre o instru- mento Leia e siga o Manual do Usuário no CD que acompanha o instrumento antes de usar o produto ou os acessórios entregues com o produto.
  • Página 85 Produtos laser O instrumento Zoom90 contém os seguintes produtos laser: Produto laser Classe do laser Módulo EDM (Medição Eletrônica de Distância) • medições com reflectores Classe 1 • medições sem reflectores Classe 3R Mira laser vermelho Classe 3R AiM (Visada Automática a Prisma)
  • Página 86 Zoom90 | 4 Informações importantes sobre o instrumento Na perspectiva de segurança, o laser de classe 3R, deve ser tratado como CUIDADO potencialmente perigoso. Precauções: 1) Previna da exposição direta do olho ao raio 2) Não aponte o raio para outras pessoas.
  • Página 87 Raio laser (Scout) d) Raio laser (EDM, AiM) e) Raio laser (Prumo laser) Saída do raio laser (Prumo laser) 011169_001 O instrumento não dever ser misturado com os resíduos domésticos. Zoom90 | 5 Informações importantes sobre o instrumento www.rusgeocom.ru...
  • Página 88 FCC Parte 15 (aplicável nos EUA) Conformidade com regula- • Pela presente, GeoMax AG, declara que a Zoom90 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva mentos nacionais 1999/5/CE. A declaração de conformidade está disponível na http://www.geomax-positioning.com/Downloads.htm...
  • Página 89 Em determinadas condições, as baterias de Lítio podem superaquecer e pegar fogo.  Ao carregar ou despachar o seu produto GeoMax com bateria de Lítio a bordo de um avião comercial, você deve fazê-lo de acordo com os Regulamentos Produtos Perigosos IATA.

  • Página 90: Componentes Do Instrumento

    Zoom90 | 8 Componentes do Instrumento 2 Componentes do Instrumento Componentes do instrumento parte 1 de 2 a) Alça de transporte b) Mira c) Telescópio, EDM integrado, AiM, NavLight, Scout d) Diodo intermitente NavLight - amarelo e vermelho e) Scout, transmissor Scout, receptor g) Ótica coaxial para medições de...
  • Página 91 Comando vertical b) Comando de foco c) Compartimento da bateria d) Calantes e) Caneta Stylus para tela sensitiva Tela sensível ao toque g) Nível circular e f g h) Ocular intercambiável 009837_001 Teclado Zoom90 | 9 Componentes do Instrumento www.rusgeocom.ru...
  • Página 92 Zoom90 | 10 Componentes do Instrumento Teclado 009840_001 www.rusgeocom.ru...
  • Página 93 Iluminação do teclado/ o) Teclas de função F1 - F6 Acesso: <FNC> + <0> g) Tecla Nível/ Acesso: <FNC> + <.> h) ESC Tecla usuário* * Tecla de usuário não utilizado por GeoMax Toolkit. Zoom90 | 11 Componentes do Instrumento www.rusgeocom.ru...

  • Página 94: Dados Técnicos

    Zoom90 | 12 Dados Técnicos 3 Dados Técnicos Especificações Temperatura ambientais Tipo Temperatura de Temperatura de arma- operação [°C] zenamento [°C] Todos os instru- -20 a +50 -40 a +70 mentos Cartão SD GeoMax -40 a +80 -40 a +80...

  • Página 95: Cuidados E Transporte

    • Efetuar regularmente medições de ensaio e os ajustamentos de campo indicados no Manual de Utilização, particularmente depois de queda do instrumento, transporte ou armazenamento durante longos períodos de tempo. Zoom90 | 13 Cuidados e Transporte www.rusgeocom.ru...
  • Página 96 Zoom90 | 14 Operação 5 Operação  A bateria deve ser carregada antes de utilizá-la pela primeira vez. Ligando e desli- gando o instru- mento 2s ON 5s OFF 011170_001 www.rusgeocom.ru...
  • Página 97 www.rusgeocom.ru...
  • Página 98 Série GeoMax Zoom90 837017-1.1.1pt-br Traduzido do texto original 837017-1.1.1en © 2017 GeoMax AG, Widnau, Suiça GeoMax AG www.geomax-positioning.com www.rusgeocom.ru...
  • Página 99 GeoMax Zoom90 Краткое руководство Версия 1.1 Русский www.rusgeocom.ru...
  • Página 100 Zoom90 | 2 Важная информация о Вашем Инструменте 1 Важная информация о Вашем Инструменте Перед использованием прибора и сопутствующих аксессуаров ознакомьтесь с требованиями Руководства пользователя, находящемся на вложенном компакт- диске.  Сохраняйте документацию для использования в дальнейшем в качестве справоч- ника!
  • Página 101 Лазерные устрой- Измерительный прибор Zoom90 содержит следующие лазерные устройства: ства Лазерное устройство Класс лазера EDM (Electronic Distance Measurement) модуль лазерного дальномера • измерения на отражатель Класс 1 • безотражательный режим Класс 3R Видимый красный лазерный указатель Класс 3R AiM (автоматическое точное наведение на призму) Класс...
  • Página 102 Zoom90 | 4 Важная информация о Вашем Инструменте ОСТО- С точки зрения безопасности лазерные устройства класса 3R должны рассматри- ваться как потенциально опасные. РОЖНО Меры предосторожности: 1) Избегайте прямого попадания луча в глаза. 2) Не направляйте лазерный луч на других людей.
  • Página 103 Светодиодный желтый луч (NavLight) Лазерный луч (Scout) d) Лазерный луч (EDM, Aim) e) Лазерный луч (Лазерный отвес) Выход для лазерного 011169_001 луча (Лазерный отвес) Прибор нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Zoom90 | 5 Важная информация о Вашем Инструменте www.rusgeocom.ru...
  • Página 104 Важная информация о Вашем Инструменте Соответствие • FCC Часть 15 (применяется в США) национальным • Настоящим компания GeoMax AG заявляет, что Zoom90 соответствует нормам основным требованиям и соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Декларация соответствия доступна в http://www.geomax- positioning.com/Downloads.htm. Оборудование класса 1, согласно Директиве 1999/5/EC (R&TTE) может...
  • Página 105 алам Литиевые батареи в некоторых условиях могут представлять опасность. В опреде- ленных условиях, литиевые батареи могут нагреваться и воспламеняться.  Перевозка товаров GeoMax, питающихcя от литиевых батарей, средст- вами авиации, должна осуществляться согласно Правилам IATA по опасным материалам.  GeoMax разработала Руководство по перевозке продуктов GeoMax и...
  • Página 106 Zoom90 | 8 Составляющие инструмента 2 Составляющие инструмента Компоненты прибора, часть 1 из a) Транспортировочная ручка b) Оптический визир Объектив, снабженный EDM, AiM, NavLight, Scout d) Створоуказатель NavLight - мига- ющий красным и желтым цветом светодиод e) Scout, передатчик Scout, приемник...
  • Página 107 прибора, часть 2 из a) Микрометренный винт вертикаль- ного круга b) Фокусировочное кольцо Аккумуляторный отсек d) Зажимной винт трегера e) Стилус для сенсорного экрана Сенсорный экран g) Круглый уровень e f g h) Сменный окуляр 009837_001 Клавиатура Zoom90 | 9 Составляющие инструмента www.rusgeocom.ru...
  • Página 108 Zoom90 | 10 Составляющие инструмента Клавиатура 009840_001 www.rusgeocom.ru...
  • Página 109 Подсветка клавиатуры/ n) Кнопка Вкл/Выкл, ввода Доступ: <FNC> + <0> o) Функциональные кнопки F1 - F6 g) Кнопка уровня/ Доступ: <FNC> + <.> h) ESC Запрограммированная кнопка* * Запрограммированная кнопка не используется GeoMax Toolkit. Zoom90 | 11 Составляющие инструмента www.rusgeocom.ru...

  • Página 110: Технические Характеристики

    Zoom90 | 12 Технические характеристики 3 Технические характеристики Условия окружа- Температура ющей среды Тип Температура рабочая [°C] Температура хранения [°C] Все инструменты от -20 до +50 от -40 до +70 GeoMax SD-карты от -40 до +80 от -40 до +80 памяти...

  • Página 111: Транспортировка И Хранение

    кальном положении с целью защиты инструмента от ударов и вибраций. • Периодически проводите поверки и юстировки инструмента в поле, описанные в Руководстве пользователя, особенно после того, как прибор роняли, не использовали в течение длительного времени или перевозили. Zoom90 | 13 Транспортировка и хранение www.rusgeocom.ru...

  • Página 112: Работа С Инструментом

    Zoom90 | 14 Работа с инструментом 5 Работа с инструментом  Батарея должна быть заряжена перед первым использованием инструмента. Включение и выключение прибора 2s ON 5s OFF 011170_001 www.rusgeocom.ru...
  • Página 113 www.rusgeocom.ru...
  • Página 114 GeoMax Zoom90 837017-1.1.1ru Перевод исходного текста 837017-1.1.1en © 2017 GeoMax AG, Виднау, Швейцария GeoMax AG www.geomax-positioning.com www.rusgeocom.ru...
  • Página 115 www.rusgeocom.ru...
  • Página 116 GeoMax Zoom90 Series 837017-1.1.1en(original text)/de/es/fr/it/pt-br/ru © 2017 GeoMax AG, Widnau, Switzerland GeoMax AG www.geomax-positioning.com www.rusgeocom.ru...

Tabla de contenido