Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Nightfox 110R Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nightfox Manuales
  4. Prismáticos
  5. 110R
  6. Manual de instrucciones

Nightfox 110R Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NIGHTFOX 110R
Instruction Manual: EN/DE/FR/IT/ES

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Nightfox 110R

Resumen de contenidos para Nightfox 110R

  • Página 1 NIGHTFOX 110R Instruction Manual: EN/DE/FR/IT/ES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Einlegen der Batterien S.15 Überblick S.16 Gebrauch des Nightfox S.18 Bildschirm Informationen S.19 Aufnehmen von Videos und Fotos S.19 Einstellungen S.20 Download von Aufnahmen auf Ihren PC S.21 Helmbefestigungen S.21 Abspielen von Aufnahmen auf dem Nightfox S.22 Fehlerbehebung S.22 Spezifikation S.23...
  • Página 3 Utilisez le Nightfox Informations affichées Prendre des photos et filmer Navigation dans le menu des paramètres Transférer les données sur votre PC Fixation au casque Voir les photos/vidéos sur le Nightfox Dépannage Spécification Indice: Italiano Installare le batterie Panoramica generale...
  • Página 4 Instalación de las baterías Descripción general Utilización del Nightfox Información visible en pantalla Toma de fotografías y grabación de vídeos Navegación en el menú configuración Descarga de imágenes a PC Accessories del casco Visualización de imágenes en el Nightfox Solución de problemas Especificaciones...

  • Página 5: Installing The Batteries

    1. Installing the batteries Open the two compartments on the bottom of the Nightfox. Insert 4x AA alkaline or lithium batteries. Do not use lead acid batteries. Negative goes on the “spring” connectors (see picture above.) Close the battery compartments.

  • Página 6: General Overview

    Mode. Press to flick between 4 modes: Photo (p9), Video (p9), Gallery (p12) and Settings (p10). Zoom. Hold down to increase digital zoom. Mount rail. Attach a Nightfox mount and additional infrared torch. See website for more details Screen brightness. Press to adjust viewing screen brightness.
  • Página 7 • In Photo mode, OK takes a photo • In Video mode, OK starts & stops recording • In Gallery mode, OK opens up the option menu, to play or delete the displayed video • In Settings mode, OK selects options on the displayed menu IR.
  • Página 8 Remove the lens filter cap from the front of the device. The filter is to be used during day-time only. Turn the Nightfox on by holding the ON button down for two seconds, until the display illuminates. Pick an infrared power level by pressing the IR button. This will provide illumination to the picture.

  • Página 9: Display Information

    5. Taking pictures and videos To take a picture, go to Photo mode (this is the default mode when the Nightfox is switched on.) A camera icon shows at the top of the screen. To take a photo, press the OK button.

  • Página 10: Menu Options

    Menu options: • Format SD: Erases everything on your installed memory card. • Power Save: Configure the Nightfox to turn off after a certain period of non-use. • Date / Time: Set the date and time used for the video time stamp.
  • Página 11 • Version: Displays software version installed. 7. Downloading footage to your PC • The 110R’s micro-USB connection port is just above the eyepiece. With the Nightfox off, connect to your computer using the USB cable. The screen displays “USB Connected”.
  • Página 12 9. Viewing footage on the Nightfox • You can review your photos and videos on the Nightfox itself. Keep pressing the MODE button until you get to the Gallery mode. • Use the Zoom and IR buttons to scroll up and down your photos and videos.
  • Página 13 10.2 No power • If the Nightfox fails to turn on, check for defective, missing, or improperly-installed batteries. Replace or install batteries cor- rectly. • Please make sure to use only alkaline or lithium AA batteries. 11. Specification • Magnification: 7X (plus 2x optional digital zoom) •...
  • Página 14 Einlegen der Batterien S.15 Überblick S.16 Gebrauch des Nightfox S.18 Bildschirm Informationen S.19 Aufnehmen von Videos und Fotos S.19 Einstellungen S.20 Download von Aufnahmen auf Ihren PC S.21 Helmbefestigungen S.21 Abspielen von Aufnahmen auf dem Nightfox S.22 Fehlerbehebung S.22 Spezifikation S.23...

  • Página 15: Einlegen Der Batterien

    1. Einlegen der Batterien Öffnen Sie die Abdeckungen der Batteriefächer an der Unterseite des Nightfox. Legen Sie 4 AA-Alkali- oder Lithium-Batterien ein. Bitte keine Bleibatterien verwenden. Beachten Sie die Polaritätsrichtlinien (- wird richtung Feder eingelegt). Schließen Sie die Batteriefächer.

  • Página 16: Überblick

    Mode. Zum Wechselns zwischen 4 Modi: Foto (S. 19), Video (S. 19), Galerie (S. 22) und Einstellungen (S. 20). Zoom. Drücken Sie Zoom zum Vergrößern. Schienenhalterung. Zum Befestigen einer Nightfox-Halterung und einer zusätzliche Infrarotlampe. Siehe Website für weitere Details. Bildschirmhelligkeit. Zum Anpassen der Bildschirmhelligkeit.
  • Página 17 • Im Fotomodus nimmt OK ein Foto auf. • Im Videomodus startet und stoppt OK die Aufnahme. • Im Galerie-Modus öffnet OK das Optionsmenü, um das angezeigte Video abzuspielen oder zu löschen. • Im Einstellungsmodus wählt OK Optionen im angezeigten Menü.

  • Página 18: Gebrauch Des Nightfox

    Entfernen Sie die Objektivfilterkappe von der Vorderseite des Geräts. Der Filter darf nur während des Tages verwendet werden. Schalten Sie den Nightfox ein, indem Sie die ON-Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten, bis das Display aufleuchtet. Wählen Sie eine Infrarotstufe durch Drücken der IR-Taste. Es gibt 7 Helligkeitsstufen.

  • Página 19: Bildschirm Informationen

    5. Aufnehmen von Videos und Fotos m ein Bild aufzunehmen, gehen Sie in den Fotomodus (dies ist der Standardmodus, wenn der Nightfox eingeschaltet ist.) Ein Kamerasymbol wird oben auf dem Bildschirm angezeigt. Um ein Foto aufzunehmen, drücken Sie die OK-Taste.

  • Página 20: Einstellungen

    Menüpunkte: • Format SD: Löscht alles auf Ihrer installierten Speicherkarte. • Power Save: Konfigurieren Sie den Nightfox so, dass er nach einer bestimmten Zeit der Nichtbenutzung ausgeschaltet wird. • Date/Time: Zum Einstellen des Datums und der Uhrzeit für den Videozeitstempel.

  • Página 21: Download Von Aufnahmen Auf Ihren Pc

    7. Download von Aufnahmen auf Ihren PC • Der Micro-USB-Anschluss des 110R befindet sich direkt über dem Okular. Schließen Sie den Nightfox mit dem USB- Kabel an Ihren Computer an. Der Bildschirm zeigt "USB verbunden" an. • In Windows gehen Sie zu Ihrem Datei- Explorer.

  • Página 22: Abspielen Von Aufnahmen Auf Dem Nightfox

    9. Abspielen von Aufnahmen auf dem Nightfox • Sie können Ihre Fotos und Videos direct auf dem Nightfox überprüfen. Halten Sie die MODE-Taste gedrückt, bis Sie in den Galerie-Modus gelangen. • Mit den Zoom- und IR-Tasten können Sie Ihre Fotos und Videos auf und ab scrollen.

  • Página 23: Spezifikation

    10.2 Gerät lässt sich nicht einschalten • Wenn sich der Nightfox nicht einschalten lässt, prüfen Sie, ob die Batterien defekt oder falsch installiert sind. Ersetzen oder installieren Sie die Batterien richtig. • Bitte verwenden Sie nur Alkali- oder Lithium-AA-Batterien. 11. Spezifikation •...

  • Página 24: Installer Les Piles

    Sommaire: Français Installer les piles Vue d’ensemble Utilisez le Nightfox Informations affichées Prendre des photos et filmer Navigation dans le menu des paramètres Transférer les données sur votre PC Fixation au casque Voir les photos/vidéos sur le Nightfox Dépannage Spécification...
  • Página 25 1. Installer les piles Ouvrez les deux compartiments en bas du Nightfox. Insérez 4 piles alcalines ou au lithium AA. N’utilisez pas de piles plomb-acide. Le moins va sur le ressort (voir l’image ci- dessous). Fermez le compartiment des piles.
  • Página 26 Mode. Appuyez pour passer entre les 4 modes : photo (p29), vidéo (p29), galerie (p32) et paramètres (p30). Zoom. Laissez appuyé pour augmenter le zoom numérique. Glissière de fixation. Attachez une fixation Nightfox et une lampe infrarouge supplémentaire. Consultez le site pour en savoir plus.
  • Página 27 • En mode photo, OK prend une photo • En mode vidéo, OK démarre et arrête l’enregistrement • En mode galerie, OK ouvre le menu des options pour lire ou supprimer la vidéo affichée • En mode paramètres, OK sélectionne les options sur le menu affiché...
  • Página 28 Continuez d’appuyer pour revenir à un zoom x1. Appuyez sur le bouton MODE pour passer d’un mode à l’autre. Les quatre modes du Nightfox sont les suivants : photo, vidéo, galerie et paramètres - ils sont expliqués dans les sections suivantes.

  • Página 29: Informations Affichées

    5. Prendre des photos et filmer Pour prendre une photo, passer au mode photo (il s’agit du mode par défaut lorsque vous allumez le Nightfox). Une icône d’appareil photo s’affichera en haut de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton OK pour prendre une photo.
  • Página 30 Format SD (formatage de la carte SD) : efface toutes les données de votre carte mémoire. • Power Save (économie de batterie) : configure le Nightfox pour s’éteindre après une certaine période sans utilisation. • Date / Time (Date / Heure) : configure la date et l’heure utilisés pour l’horodatage des vidéos.
  • Página 31 • Version: affiche la version du logiciel installée 7. Transférer les données sur votre PC • Le port de connexion micros USB 110R est situé juste au-dessus de l’oculaire. Lorsque Nightfox éteint, connectez-le à...

  • Página 32: Image De Mauvaise Qualité

    Assurez-vous que le capuchon de l’objectif soit en place pendant la journée et retiré la nuit. • Vérifiez que le Nightfox soit focalisé en ajustant la molette de focus à l’avant de l’appareil. • Vous aurez peut-être besoin d’utiliser un illuminateur infrarouge supplémentaire (ou lampe IR) pour augmenter la...
  • Página 33 10.2 L’appareil ne s’allume pas • Si le Nightfox ne s’allume pas, vérifiez que les piles ne soient pas défaillantes, manquantes ou mal installées. Remplacez les piles ou installez-les correctement. • Assurez-vous de n’utiliser que des piles AA alcalines ou au lithium.

  • Página 34: Indice: Italiano

    Installare le batterie Panoramica generale Come utilizzare Nightfox Informazioni fornite dal display Scattare foto e registrare video Navigazione nel menu impostazioni Scaricare foto e video sul PC Accessori per il casco Visualizzare foto e video sulla Nightfox Risoluzione dei problemi Specifiche...

  • Página 35: Installare Le Batterie

    1. Installare le batterie Aprire i due scompartimenti presenti nella parte inferiore della Nightfox. Inserire 4 batterie alcaline AA o al litio. Non utilizzare batterie al piombo. La parte negativa va inserita sui connettori “a molla” (vedi foto sottostante.) Richiudere gli scompartimenti della batteria.

  • Página 36: Panoramica Generale

    (p39), Video (p39), Galleria (p42) e Impostazioni (p40). Zoom. Tenere premuto per incrementare lo zoom digitale. Mount rail. Collegare un supporto Nightfox e una torcia a infrarossi aggiuntiva. Vedi sito web per maggiori dettagli. Screen brightness. Premere questo tasto per regolare la luminosità...
  • Página 37 • In modalità Foto, OK consente di scattare una foto • In modalità Video, OK consente di avviare e interrompere la registrazione di un video • In modalità Galleria, OK apre il menu delle opzioni per riprodurre o eliminare il video visualizzato •...

  • Página 38: Come Utilizzare Nightfox

    È possibile zoomare premendo il pulsante ZOOM per ingrandire l'immagine fino a 2x. Continuare a premere per tornare all'ingrandimento 1x. Premere il pulsante MODE per selezionare la modalità: le quattro modalità di Nightfox sono Foto, Video, Galleria e Impostazioni. Esse vengono approfondite nella sezione che segue.

  • Página 39: Informazioni Fornite Dal Display

    Per scattare una foto, è innanzitutto necessario passare alla modalità Foto (questa è la modalità predefinita quando si accende la fotocamera Nightfox). Nella parte superiore dello schermo viene visualizzata l'icona di una fotocamera. Per scattare una foto, premere il pulsante OK.

  • Página 40: Navigazione Nel Menu Impostazioni

    Format SD: Elimina tutti i dati salvati sulla scheda memoria inserita. • Power Save: Consente di configurare Nightfox per lo spegnimento automatico dopo un certo periodo di inattività. • Date / Time: Imposta la data e l'ora utilizzate per il time stamp del video.

  • Página 41: Scaricare Foto E Video Sul Pc

    Version: Mostra la versione del software installata. 7. Scaricare foto e video sul PC • La porta di connessione micro USB della 110R si trova appena sopra l'oculare. Connettere la fotocamera Nightfox spenta al computer tramite il cavo USB. Sullo schermo comparirà...

  • Página 42: Visualizzare Foto E Video Sulla Nightfox

    9. Visualizzare foto e video sulla Nightfox • É possibile visualizzare foto e video anche direttamente sulla fotocamera Nightfox, premendo il pulsante MODE e selezionando la modalità Galleria. • Utilizzare i pulsanti Zoom e IR per scorrere le foto e i video avanti e indietro.

  • Página 43: Specifiche

    10.2 Nightfox non si accende • Se Nightfox non si accende, verificare la presenza di batterie difettose, mancanti o installate in modo errato. Sostituirle o installarle in modo corretto. • Assicurarsi di utilizzare solo batterie AA alcaline o al litio.
  • Página 44 Instalación de las baterías Descripción general Utilización del Nightfox Información visible en pantalla Toma de fotografías y grabación de vídeos Navegación en el menú configuración Descarga de imágenes a PC Accessories del casco Visualización de imágenes en el Nightfox Solución de problemas Especificaciones...

  • Página 45: Instalación De Las Baterías

    1. Instalación de las baterías Abrir los dos compartimentos en la parte inferior del Nightfox. Insertar 4x AA baterías alcalinas o de litio. No utilizar baterías de plomo ácido. El polo negativo va en el lado de los “pernos” de conexión (ver la ilustración más arriba.)

  • Página 46: Descripción General

    Vídeo (p49), Galería (p52) y Configuración (p50). Zoom. Mantener pulsada esta tecla para aumentar el nivel de zoom digital. Riel de montaje. Adjuntar un soporte de Nightfox y una linterna de infrarrojos adicional. Ver el sitio web para más detalles Luminosidad de pantalla.
  • Página 47 • En formato Foto, OK saca una fotografía • En formato Vídeo, OK inicia y finaliza la grabación • En formato Galería, OK abre el menú de opciones para reproducir o eliminar el vídeo que se muestra • En formato Configuración, OK selecciona opciones dentro del menú...

  • Página 48: Utilización Del Nightfox

    Mantener la tecla pulsada para volver al tamaño normal. Presionar el botón FORMATO para cambiar de formato — los cuatro formatos del Nightfox son Foto, Vídeo, Galería y Configuración. Esto se explicará en las secciones siguientes.

  • Página 49: Información Visible En Pantalla

    Para sacar una fotografía, ir a formato Foto (que es el modo de operación predeterminado cuando se enciende el Nightfox.) Un icono de cámara aparecerá en la parte superior de la pantalla. Para sacar una fotografía, presionar el botón OK.

  • Página 50: Navegación En El Menú Configuración

    Format SD: Formateo de SD - Borra de manera permanente todo lo que se encuentra almacenado en la tarjeta de memoria instalada. • Power Save: Ahorro de energía - Configura el Nightfox para que se apague automáticamente si no se utiliza durante un cierto período de tiempo. •...

  • Página 51: Descarga De Imágenes A Pc

    • Version: Muestra la versión del software instalado. 7. Descarga de imágenes a PC • Los puertos micro-USB del 110R están situados justamente encima del ocular. Con el Nightfox apagado, conectarlos al ordenador mediante el cable USB. En la pantalla aparece un mensaje de “USB Conectado”.

  • Página 52: Visualización De Imágenes En El Nightfox

    9. Visualización de imágenes en el Nightfox • Se pueden revisar las fotografías y vídeos en el mismo. • Nightfox. Mantener pulsada la tecla FORMATO hasta llegar al formato Galería. • Usar los botones Zoom e IR para desplazarse por la lista de fotografías y vídeos.

  • Página 53: El Nightfox No Se Enciende

    10.2 El Nightfox no se enciende • Si el Nightfox no se enciende, comprobar si las baterías son defectuosas, si faltan o si están incorrectamente instala- das. Sustituir las baterías o instalarlas correctamente. • Por favor asegurarse de que solo se usan baterías alcalinas o de litio AA.
  • Página 54 BLANK PAGE...
  • Página 55 BLANK PAGE...

  • Página 56: Need Help

    Need help? Don’t hesitate to e-mail us at nightfox@laserware.co.uk for further help and assistance. For more Nightfox products, visit www.nightfoxstore.com Manual version Sep20-A...