Resumen de contenidos para nedis EXSOC415UFWT
- Página 1 Extension Socket A | Kind of grounding: Side Contacts | 230 V ~ 50/60 Hz | EXSOC415UFWT ned.is/exsoc415ufwt...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start... - Página 3 Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
-
Página 6: Quick Start Guide
Quick start guide Extension Socket EXSOC415UFWT For more information see the extended manual online: ned.is/exsoc415ufwt Intended use This product is intended to extend and multiply a single power outlet into four power sockets and two USB ports. The product is intended for indoor use only. - Página 7 Output power 10.5 W Average operation efficiency 79.19 % Efficiency at low load (10 %) 73.76 % No-load power consumption 0.08 W Main parts (image A) Power socket Mounting bracket USB ports Mounting plate Screw Power plug Safety instructions WARNING •...
-
Página 8: Kurzanleitung
2. Plug the desired cables into the power sockets and/or USB ports of the box. Kurzanleitung Erweiterungssteckdose EXSOC415UFWT Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/exsoc415ufwt Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist gedacht, um eine einzelne Steckdose zu vier Steckdosen und zwei USB-Anschlüssen zu erweitern. - Página 9 Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Spezifikationen Produkt Erweiterungssteckdose Artikelnummer EXSOC415UFWT Kabellänge 1,5 m Spezifikationen (Steckdosen) Eingangsleistung 250 V / 16 A Stromklasse Nennstrom Max.
-
Página 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. •... -
Página 11: Guide De Démarrage Rapide
2. Schliessen Sie die gewünschten Kabel an die Steckdosen und/oder USB- Anschlüsse des Steckergehäuses an. Guide de démarrage rapide Multiprise EXSOC415UFWT Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/exsoc415ufwt Utilisation prévue Ce produit est destiné à étendre et multiplier une seule prise de courant en quatre prises de courant et deux ports USB. - Página 12 Spécifications Produit Multiprise Article numéro EXSOC415UFWT Longueur de câble 1,5 m Spécifications (Prises de courant) Puissance d'entrée 250 V / 16 A Classe électrique Puissance nominale Max. 3680 W Classement IP IP20 Spécifications (Ports USB) Puissance d'entrée 230 V ~ 50 Hz Tension de sortie Intensité...
- Página 13 document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé...
-
Página 14: Snelstartgids
2. Branchez les câbles souhaités dans les prises de courant et/ou les ports USB du boîtier. Snelstartgids Stekkerdoos EXSOC415UFWT Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/exsoc415ufwt Bedoeld gebruik Dit product is bedoeld om één enkel stopcontact uit te breiden en te vermenigvuldigen tot vier stopcontacten en twee USB-poorten. - Página 15 Nominaal vermogen Max. 3680 W IP waarde IP20 Specificaties (USB-poorten) Ingangsvermogen 230 V ~ 50 Hz Uitgangsspanning Uitgangsstroom 2,1 V Uitgangsvermogen 10,5 W Gemiddelde bedrijfsefficiëntie 79,19 % Efficiëntie bij een lage belasting (10%) 73,76 % Nulbelasting stroomverbruik 0,08 W Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Voedingspoort Montagebeugel USB-poorten...
- Página 16 • Controleer altijd of het voltage van het product overeenkomt met de netspanning. • Koppel het product los van de voedingsbron en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen. • Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en trek hem er ook niet uit met natte handen.
-
Página 17: Guida Rapida All'aVvio
Guida rapida all’avvio Presa multipla EXSOC415UFWT Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/exsoc415ufwt Uso previsto Il prodotto è inteso per prolungare e moltiplicare una presa elettrica singola in quattro prese e due porte USB. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. - Página 18 Potenza di uscita 10,5 W Efficienza operativa media 79,19 % Efficienza a basso carico (10%) 73,76 % Consumo di corrente senza alimentazione 0,08 W Parti principali (immagine A) Presa di alimentazione Staffa di montaggio Porte USB Piastra di montaggio Scatola Vite Spina di alimentazione Istruzioni di sicurezza...
-
Página 19: Guía De Inicio Rápido
Collegare il cavo solo a una presa di corrente. Non utilizzare prolunghe. 1. Inserire il prodotto in una presa elettrica. 2. Inserire i cavi desiderati nelle prese elettriche e/o nelle porte USB della scatola. Guía de inicio rápido Enchufe multientradas EXSOC415UFWT Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/exsoc415ufwt... - Página 20 Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Especificaciones Producto Enchufe multientradas Número de artículo EXSOC415UFWT Longitud del cable 1,5 m Especificaciones (Tomas eléctricas) Potencia de entrada 250 V / 16 A Categoría eléctrica...
- Página 21 Partes principales (imagen A) Toma de corriente Soporte de montaje Puertos USB Placa de montaje Cubo Tornillo Enchufe de corriente Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.
-
Página 22: Guia De Iniciação Rápida
Guia de iniciação rápida Tomada de extensão EXSOC415UFWT Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on- line: ned.is/exsoc415ufwt Utilização prevista Este produto destina-se a estender e multiplicar uma única tomada em quatro tomadas e duas portas USB. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. - Página 23 Especificações Produto Tomada de extensão Número de artigo EXSOC415UFWT Comprimento do cabo 1,5 m Especificações (Tomadas de alimentação) Potência de entrada 250 V / 16 A Classe elétrica Potência nominal Max. 3680 W Classificação IP IP20 Especificações (Portas USB) Potência de entrada 230 V ~ 50 Hz Tensão de saída...
- Página 24 íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso. •...
-
Página 25: Snabbstartsguide
2. Ligue os cabos desejados às tomadas de alimentação e/ou às portas USB da caixa. Snabbstartsguide Förlängningsuttag EXSOC415UFWT För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/exsoc415ufwt Avsedd användning Denna produkt är avsedd att utöka och multiplicera ett enda eluttag till fyra eluttag och två... - Página 26 Specifikationer (Eluttag) Inspänning 250 V / 16 A Apparatklass Nominell effekt Max. 3680 W IP-klassning IP20 Specifikationer (USB-portar) Inspänning 230 V ~ 50 Hz Utspänning Utström 2,1 V Uteffekt 10,5 W Genomsnittlig drifteffektivitet 79,19 % Verkningsgrad vid låg belastning (10 %) 73,76 % Effektförbrukning obelastad 0,08 W...
- Página 27 • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. • Exponera inte produkten till vatten eller fukt. • Kontrollera alltid att produktens spänning motsvarar nätspänningen. • Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av problem. • Hantera inte kraftkabeln med våta händer. •...
-
Página 28: Pika-Aloitusopas
Pika-aloitusopas Jatkopistorasia EXSOC415UFWT Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/exsoc415ufwt Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu muuttamaan yksi pistorasia neljäksi pistorasiaksi ja kahdeksi USB-portiksi. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote... - Página 29 Lähtöteho 10,5 W Keskimääräinen hyötysuhde 79,19 % Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %) 73,76 % Kuormittamattoman tilan tehonkulutus 0,08 W Tärkeimmät osat (kuva A) Virtaliitäntä Kiinnitysteline USB-portit Asennuslevy Kotelo Ruuvi Virtajohdon liitin Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä.
-
Página 30: Hurtigguide
Kytke johto vain seinäpistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja. 1. Liitä tuote pistorasiaan. 2. Kytke haluamasi virtajohdot kotelon pistorasioihin ja/tai USB-portteihin. Hurtigguide Forlengelseskontakt EXSOC415UFWT For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/exsoc415ufwt Tiltenkt bruk Dette produktet skal forlenge og utvide én enkel stikkontakt til fire stikkontakter og to USB-porter. - Página 31 Spesifikasjoner Produkt Forlengelseskontakt Artikkelnummer EXSOC415UFWT Kabellengde 1,5 m Spesifikasjoner (Stikkontakter) Inngangseffekt 250 V / 16 A Beskyttelsesklasse Nominell effekt Max. 3680 W IP-klassifisering IP20 Spesifikasjoner (USB-porter) Inngangseffekt 230 V ~ 50 Hz Utgangsspenning Utgangsstrøm 2,1 V Utgangseffekt 10,5 W Gjennomsnittlig driftseffektivitet...
- Página 32 installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse. • Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme. •...
-
Página 33: Vejledning Til Hurtig Start
2. Stikk de ønskede kablene inn i stikkontaktene og/eller USB-portene på boksen. Vejledning til hurtig start Forlængerstik EXSOC415UFWT Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/exsoc415ufwt Tilsigtet brug Dette produkt er beregnet til at forlænge og flerdoble et enkelt strømudtag til fire strømstik og to USB-porte. - Página 34 Specifikationer (USB-porte) Inputeffekt 230 V ~ 50 Hz Udgangsspænding Udgangsstrøm 2,1 V Udgangsstrøm 10,5 W Gennemsnitlig driftseffekt 79,19 % Effektivitet ved lav belastning (10 %) 73,76 % Strømforbrug ved tomgang 0,08 W Hoveddele (billede A) Stikkontakt Monteringsskinne USB-porte Monteringsplade Boks Skrue Strømstik Sikkerhedsinstruktioner...
-
Página 35: Gyors Beüzemelési Útmutató
Slut kun stikket til en almindelig stikkontakt. Brug ikke en forlængerledning. 1. Slut produktet til en stikkontakt. 2. Sæt de ønskede kabler ind i strømudtagene og/eller USB-portene i boksen. Gyors beüzemelési útmutató Hosszabbító aljzat EXSOC415UFWT További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/exsoc415ufwt... - Página 36 A termék beltéri használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Műszaki adatok Termék Hosszabbító aljzat Cikkszám EXSOC415UFWT Kábelhossz 1,5 m Specifikáció (Áram kimeneti csatlakozóaljzatok) Bemeneti feszültség 250 V / 16 A Elektromos besorolás Névleges tápfeszültség...
- Página 37 Fő alkatrészek (A kép) Elektromos csatlakozóaljzat Szerelőkeret USB portok Szerelőlemez Doboz Csavar Tápcsatlakozó Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra. •...
-
Página 38: Przewodnik Szybki Start
1. Csatlakoztassa a terméket egy hálózati csatlakozóaljzatba. 2. Dugja be a megfelelő vezetékeket a tápcsatlakozó aljzatba és/vagy a doboz USB portjába. Przewodnik Szybki start Rozgałęźnik EXSOC415UFWT Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/exsoc415ufwt Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony do rozszerzania i zwielokrotniania sygnału z pojedynczego gniazdka elektrycznego do czterech gniazdek zasilających i dwóch... - Página 39 Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Specyfikacja Produkt Rozgałęźnik Numer katalogowy EXSOC415UFWT Długość kabla 1,5 m Specyfikacje (Gniazdka elektryczne) Moc wejściowa 250 V / 16 A Klasa elektryczna Moc nominalna Max. 3680 W Klasa IP...
- Página 40 Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość. • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.
-
Página 41: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
1. Podłącz produkt do gniazdka elektrycznego. 2. Podłącz żądane kable do gniazd zasilania i/lub portów USB w skrzynce. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Πρίζα προέκταση EXSOC415UFWT Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/exsoc415ufwt Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται για να προεκτείνει και να πολλαπλασιάζει μια πρίζα... - Página 42 Προδιαγραφές (Πρίζες) Ισχύς εισόδου 250 V / 16 A Ηλεκτρονική κατηγορία Ονομαστική ισχύς Max. 3680 W Αξιολόγηση IP IP20 Προδιαγραφές (Θύρες USB) Ισχύς εισόδου 230 V ~ 50 Hz Τάση εξόδου Ρεύμα εξόδου 2,1 V Έξοδος ισχύς 10,5 W Μέσος όρος λειτουργίας απόδοσης 79,19 % Απόδοση...
- Página 43 • Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. • Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. • Να ελέγχετε πάντα ότι η τάση του προϊόντος αντιστοιχεί με την τάση δικτύου. • Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο...
-
Página 44: Rýchly Návod
Rýchly návod Rozvodná zásuvka s EXSOC415UFWT predlžovacím káblom Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/exsoc415ufwt Určené použitie Tento výrobok je určený na predĺženie dosahu a znásobenie jednej elektrickej zásuvky do štyroch elektrických zásuviek a dvoch portov USB. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. - Página 45 Technické údaje (Porty USB) Príkon 230 V ~ 50 Hz Výstupné napätie Výstupný prúd 2,1 V Výstupný výkon 10,5 W Priemerná prevádzková účinnosť 79,19 % Účinnosť pri nízkom zaťažení (10 %) 73,76 % Spotreba energie bez zaťaženia 0,08 W Hlavné časti (obrázok A) Sieťová...
-
Página 46: Rychlý Návod
, potiahnite nôžky A mierne smerom von. Používanie výrobku Kábel zapájajte len do elektrickej zásuvky. Nepoužívajte predlžovacie káble. 1. Výrobok pripojte k napájacej elektrickej zásuvke. 2. Pripojte požadované káble k elektrickým zásuvkám a/alebo portom USB krabičky. Rychlý návod Prodlužovací zásuvka EXSOC415UFWT... - Página 47 Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/exsoc415ufwt Zamýšlené použití Tento výrobek je určen k rozšíření a znásobení jedné elektrické zásuvky na čtyři napájecí zásuvky a dva porty USB. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné...
- Página 48 Hlavní části (obrázek A) Napájecí konektor Montážní konzola USB porty Montážní destička Krabička Šroub Zástrčka Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení...
-
Página 49: Ghid Rapid De Inițiere
Ghid rapid de inițiere Bloc multipriză EXSOC415UFWT Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/exsoc415ufwt Utilizare preconizată Acest produs este proiectat pentru extinderea și multiplicarea unei singure prize de curent în patru prize de curent și două porturi USB. - Página 50 Specificații (Prize electrice) Energie electrică de intrare 250 V / 16 A Clasa electrică Putere nominală Max. 3680 W Clasificare IP IP20 Specificații (Porturi USB) Energie electrică de intrare 230 V ~ 50 Hz Tensiune de ieșire Curent de ieșire 2,1 V Putere de ieșire 10,5 W...
-
Página 51: Utilizarea Produsului
• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice. • Nu expuneți produsul la apă sau umezeală. • Verificați întotdeauna dacă tensiunea produsului corespunde cu tensiunea de la priză. • Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme. - Página 52 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 01/22...