Grandstream Networks GVC3202 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grandstream Networks Manuales
  4. Sistema de Conferencias
  5. GVC3202
  6. Manual del usuario
Grandstream Networks GVC3202 Manual Del Usuario

Grandstream Networks GVC3202 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Grandstream Networks GVC3202

  • Página 1 http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 2 Content English................1 e8ÏÓ................12 Español................23 Français................34 Deutsch................45 Italiano................56 Jmkkdc 3RUWXJXrV 3ROVNL Version 1. 11/2015 http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...

  • Página 3: Package Contents

    (Including Part A and Part B PRECEDING PARAGRAPH. attached to each other) 4 X Screws 1 X Quick Installation Guide/ Type 3 1 X GPL License Note: 1 set of external speakerphone is included to be used with the GVC3202. http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 4 The GVC3202 offers businesses a revolutionary video conferencing system with XQSUHFHGHQWHG ÀH[LELOLW\ DQG WKH VXSSRUW IRU PXOWLSOH SRSXODU YLGHR FRQIHUHQFLQJ protocols out of the box. Based on Android 4.4™, the GVC3202 offers full access 3. Tighten the built-in screw on to all video conferencing apps in the Google Play™...
  • Página 5 6. Manage the wire harness with the Hook-and-loop fastener on wall mount Type 3 into each bolt. bracket Part B. INSTALLING BRACKET TO MOUNT THE GVC3202 ON WALL: 1. Locate the wall mount bracket in the package and identify Part A and Part B.
  • Página 6 (LAN side of the router) using the Ethernet cable. address information LED Indicator 2. Connect the HDMI [1] port of the GVC3202 to the HDMI port of the main display after bootup. For example, device (e.g., TV) using the HDMI cable. Connect HDMI port 2 if you have IP: 192.168.40.123...
  • Página 7 If the remote control is not paired with the GVC3202 anymore (e.g., a factory reset is made), follow the steps below to pair and connect the remote control: 1. Connect a USB mouse to the GVC3202 USB port. Or, log in the GVC3202 web Connect HDMI cable from the UI and click on “Remote Control”...
  • Página 8 http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 9 }¥^¨ŸP?î¹<)jÔöp³%ZÃ¥BVÚñb Ü)%.*L ô Ü©L Ü64#üÉL ½ !! Ü)%.*L ô ô  ô *e ñ Ü)%.*L ô (7$¦ûØÕ½ ZT ZT¿ë ZTP¨:8½ ¦O½ Èj©AU!! ZTP¨:8½ ¦O½ : :8½ ¦O®†sFîYVÁî„w˜V[·s¦O"„¦O#b """Èý äh Áî€w˜¦O" %ç„´ « ñ ˆäƒ v ‹Ö ¦O" „´Ë˜ „´Ë˜ ñ ñ çÊŒ „¨¿„´Ë˜ ñ :8½ ¦O *®¦O"„¦O# Fî†sV·s yν m¨ ' ¦O# „´Ë˜ ñ (1-¸V£ ' ÿi(7$¥µB*“¤2VÐ(7$õ¤P¨b http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 10 ½ !!ÈjAU |„´Ë˜sY½ ž¦O# ¥ñdÏ·mîUb ½ ³1P¨ž(7$ Ï¥:8¦Ob h û¦O"„¦O#õ¤5 ‚1|¦O·sb |(7$¿¦O"b n/mb ¦O"¥çÊŒ1?¬Æ(7$¸ †¥çÊdÏb „´Ë˜ ñ bÅ%ç„´’ (7$ V[×翦O"b P¨¦O#¥ ŒLœØ„%ç³1¨¥L­b ½ !!: ½ ³1P¨ž(7$ Ï¥:8¦Ob hÁî€w˜¦O"|Ð ¦O#sÖb %ç„´ Áî€w˜¦O" ‹Ö ¦O" çÊŒ (7$Ð:8½ ¦O%ç ª|:8½ ¦OVAU!! ª†b¿AU!!äb l Áî¦O"„¦O#Øœ€­ ¦O#µ¹ñ„ W¥Ö’ AU!!a’5 ´d¨¿„´Ë ƦO"„¦O#­Wb ˜%çž: ¦O# http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 11 ¦O#µ¹ñ„´d¨¿„´Ë˜b |¦O#L:iOMž³1 ½ ¥ÊÂb |¦O"„¦O#PmîU¥ ô ¦O#¥¹ñ„´d:¥ÊÂu¹ñd¨¿ Æ„b „d)b –ªP¨„´Ë ˜Vª/ Æ„dibÅb |¹ñ„½ ž„çÏu¥¹ñdÚb h’ „;Á¥B Ô:“b |¦O#bž:–ªÜ„ ´Ë˜V¦O#¥¹ñd,Æ ž¹ñ„Ï%ç¦O#b |(7$¿¦O"b ¦O" ¥çÊŒ1?¬Æ(7$¸† ¥çÊdÏb bÅ%ç„´’ (7$ V[×翦O"b bŹR„´’ ¦O#×ç L:b P¨¦O#¥ ŒLœØ„%ç³1¨¥L­b õ¤(7$ |¦O"ÁƦO#Â[ph ¨©L|!!¥©Ž¤g„“†©Ž¤g Â"LŒÐ¥3+© îUb Ž¤gõ¤b P¨)%.*L|öAU!!õ¤ž(7$¥)%.*{gb ÂTµ»=ûA U!!hõ¤ž)%.*{gb ÿiõ¤AU!!Hh’ ¿v)%.*{g¥¨½GQõ¤b  TÃõ¤)%.*{g¥f™/üõ¤!!|íEžÈýTb P¨64#L|“¤2õ¤ž(7$¥41,3gb http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 12 0-&%b Ð(7$õ¤¥AU!!|öAU(7$ö¸ë*1¹¶ö AU䆥ÿ£b |7%$È÷ P ¨ ) % . * L õ¤ž¬V õ ¤ 3 : ' È 7 „ ( 7 $     äh ¥)%.*{Ƥ g¨¿U 0-&%b !!îª*1 -&%·U§ ¹¶AU0-&%è P¨)%.*LÚbÈjõ¤ž  (7$¥)%.*{g ÿih¨c[/©¶|÷õ¤„½ (7$¥ http://www.grandstream.com/support http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 13 http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...

  • Página 14: Gvc3202 Para Usar Dicho Servicio Y Periódicamente Probar

    1 X Soporte de montura de Pared (Incluye Parte A y Parte B unidos entre si) 1 X Guia de Instalación Rápida 4 X Tornillos 1 X Licencia GPL Tipo 3 Nota: Se incluye 1 teléfono altavoz externo para ser usado con el GVC3202. http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...

  • Página 15: Información General

    OD DFWXDOL]DFLyQ GHO ¿UPZDUH /D LQWHUUXSFLyQ GH OD DFWXDOL]DFLyQ GHO ¿UPZDUH puede causar mal funcionamiento del equipo. 2. Situe el GVC3202 en la parte superior de la montura de pared de la Parte A. INFORMACIÓN GENERAL: 9HU ¿JXUD (O SDVDGRU GH SRVLFLRQDPLHQWR VREUH OD 3DUWH $ GHEHUtD HQFDMDU HQ El GVC3202 ofrece a las empresas un sistema de videoconferencia revolucio- el agujero de la parte inferior del GVC3202.
  • Página 16 Tipo 3 en cada perno. la Parte B. INSTALANDO EL SOPORTE PARA MONTAR EL GVC3202 EN LA PARED: /RFDOLFH OD PRQWXUD GH SDUHG HQ HO SDTXHWH H LGHQWL¿TXH OD 3DUWH $ \ OD 3DUWH % al deslizar la Parte A hacia afuera.

  • Página 17: Conectando El Gvc3202

    8. Alinie la Parte A y la Parte B en los 4. Conecte el plug de salida de 12V DC al enchufe de poder del GVC3202, agujeros como se destaca abajo. conecte el adaptador de poder a un toma corriente.

  • Página 18: Usando El Control Remoto Del Gvc3202

    Conecte el cable HDMI del 1. Conecte un ratón USB al puerto USB del GVC3202. O ingrese en la web GUI puerto 1 de salida del GVC3202 del GVC3202 y clic sobre “Control Remoto” en la parte superior de la esquina al puerto HDMI del Televisor.
  • Página 19 http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...

  • Página 20: Contenu Du Pack

    Google Play™ Store - comme Skype™, Skype for Business™, Google Hang- outs™ et autres - en plus de la plateforme de Grandstream pionière en industrie visioconférence basée sur SIP. Le GVC3202 établit une nouvelle barre pour les VROXWLRQV GH YLVLRFRQIpUHQFH G¶HQWUHSULVHV HQ WHUPH GH ÀH[LELOLWp LQWHURSpUDELOLWp 1 X Câble HDMI (1.5m)
  • Página 21 HQ GHVVXV GX VXSSRUW GH ¿[DWLRQ PXUDOH 3DUWLH $ 9RLU ¿JXUH FL GHVVRXV /D EURFKH GH SRVLWLRQQHPHQW VXU OD 3DUWLH $ GRLW rWUH DGDSWpH au trou dans le dessous du GVC3202. 2 X Vis 3. Serrer le vis intégré sur le support Type 1 GH ¿[DWLRQ PXUDOH 3DUWLH $ SRXU...
  • Página 22 Note: Veuillez s’assurer de maintenir l’ordre des ports lors de la connexion des ports HDMI 1 et 2. Le GVC3202 ne fonctionnera pas correctement en cas de con- nexion du port HDMI 2 sans avoir connecter le port HDMI 1.
  • Página 23 Connecter le haut-parleur au port “USB” peut causer un dysfonctionnement. 7. (Facultatif) Connecter un dispositif de présentation (par exemple, un ordinateur 4. Connecter le port de sortie 12V DC à la prise d’alimentation sur le GVC3202; SRUWDEOH DX *9& SRUW +'0, ,1 RX SRUW 9*$ ,1 SRXU GHV ¿QV GH brancher l’adaptateur d’alimentation dans une prise électrique.
  • Página 24 http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 25 PACKUNGSINHALT: Das GVC3202 ist nicht für die Durchführung von Notrufen Netzkabel an Krankhäuser, Strafverfolgungsbehörden, medizinische Netzteil 3ÀHJHHLQULFKWXQJHQ ³1RWGLHQVWH´ RGHU MHJOLFKH DQGHUH Form von Notdiensten ausgerichtet. Sie müssen zusätzli- che Einstellungen vornehmen, um Zugang zu Notdiensten zu erhalten. Es liegt an Ihnen, einen SIP-kompatiblen In-...
  • Página 26 NICHT aus und wieder ein. Andernfalls können FirmwareBilder beschädigt werden und es könnten Funktionsstörungen am Gerät auftreten. 2. Platzieren Sie das GVC3202 an Teil A der Halterung wie auf der Skizze nebenan. Die Arretierung an Teil A passt in das Loch auf der Unterseite des ÜBERSICHT:...
  • Página 27 6. Ziehen Sie die Schrauben fest an, Teil A sodass die Halterung sicher und Arrettierung fest sitzt. Vier Löcher zur Wandbesfestigung, 7. Schieben Sie nun Teil A in benutzen Sie die Pfeilrichtung auf Teil B. Schrauben Typ 3 Teil B http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 28 1. Verbinden Sie den LAN-Port des GVC3202 mit dem Switch oder Router, benutzen Sie hierfür das Netzwerk/Ethernet Kabel. OLED. Hier wird nach 2. Verbinden Sie den HDMI [1] Ausgang des GVC3202 per HDMI Kabel mit dem dem Startvorgang die IP HDMI Eingang des Hauptmonitors. Falls ein weiterer Monitor genutzt werden...
  • Página 29 Falls die Fernbedienung nicht mit dem Hauptgerät verbunden sein sollte, kann die Verbindung wie nachfolgend beschrieben wiederhergestellt werden. 1. Verbinden Sie eine USB Maus mit dem USB Port am GVC3202. Oder, loggen Verbinden Sie den HDMI OUT 6LH VLFK LQ GLH :HE 2EHUÀlFKH GHV *9&...
  • Página 30 http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...

  • Página 31: Contenuto Della Confezione

    Skype™, Skype for Business™, Google Hangouts™ e molte altre - in aggiunta alla piattaforma per video conferenza basata su SIP, leader del settore, di Grandstream. GVC3202 stabilisce una nuovo traguardo per le soluzioni di video FRQIHUHQ]D D OLYHOOR HQWHUSULVH LQ WHUPLQL GL ÀHVVLELOLWj LQWHURSHUDELOLWj DSHUWXUD del sistema, ricchezza delle applicazioni e facilità...
  • Página 32 LGHQWL¿FDUH OD 3DUWH $ H OD 3DUWH % 121 VWDFFDUH OD 3DUWH $ GDOOD 3DUWH % quando si effettua il montaggi della staffa sulla TV. 2. Posizionare GVC3202 in alto sulla Parte A della staffa per montaggio a parete. 9HGHUH OD ¿JXUD VHJXHQWH ,O SHUQR GL SRVL]LRQDPHQWR VXOOD 3DUWH $ GHYH WURYDUVL nel foro nella parte inferiore di GVC3202.

  • Página 33: Connessione Del Gvc3202

    Parte B della staffa per montaggio a parete. CONNESSIONE DEL GVC3202: 1. Collegare la porta LAN di GVC3202 alla presa RJ-45 di un hub o di un router (lato LAN del router) usando un cavo Ethernet. 7. Far scorrere la Parte A della staffa 2.

  • Página 34: Esempio Di Collegamento

    Nota: La porta “USB” di GVC3202 non è per il collegamento dell’altoparlante. Il ,QVHULUH OD VFKHGD 6' QHO UHODWLYR VORW , ¿OH GL UHJLVWUD]LRQH VDUDQQR VDOYDWL QHOOD collegamento dell’altoparlante alla porta “USB” potrebbe causare il funzionamento scheda SD. improprio dell’altoparlante stesso.
  • Página 35 http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 36 B <:RBF HLD:AHF K>?E:LV >HIHEGBL?EVGU? ijbdj_iezggu_ ^jm] d ^jm]m IJB=HLH<E?GBY QLH;U IHEMQBLV >HKLMI D :<:JBCGUF KEM@;:F < KHHL<?LKL<BB K ; Bgkljmdpby ih mklZgh\d_ O <bglu ; Ebp_gaby *3/ IJ?>U>MSBF I:J:=J:NHF Ijbf_qZgb_ >ey bkihevah\Zgby k *9& \dexqzg dhfie_dl \g_rg_]h ]jhfdh]h\hjbl_ey http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 37 : jZfdb Kf jbkmghd gb`_ MklZgh\hqguc rlbnl gZ qZklb : ^he`_g \hclb \ hl\_jklb_ gZ ^gbs_ üï ö÷ üïõüþ GVC3202. *9& ij_^eZ]Z_l ij_^ijbylbyf j_\hexpbhggmx kbkl_fm \b^_hk\yab h[eZ^Zxsmx g_ij_\ahc^zgghc ]b[dhklvx b ih^^_j`dhc g_kdhevdbo ihimeyjguo ijhlhdheh\ \b^_hdhgn_j_gpbb [_a ^hihegbl_evghc gZkljhcdb *9&...
  • Página 38 AZlygbl_ \bglu lZd qlh[u qZklv < ijh[dZ QZklv $ [ueZ gZ^z`gh ijbdj_ie_gZ d kl_g_ MklZgh\hqguc rlbnl Q_luj_ hl\_jklby <klZ\vl_ qZklv : jZfdb gZkl_ggh]h ^ey gZkl_ggh]h dj_ie_gby \ qZklv < dZd ihdZaZgh dj_ie_gby gZ klj_ed_ k\_jom bkihevamy \bgl QZklv % http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 39 I_j_^ l_f dZd ijh^he`blv ih`ZemcklZ ^h`^bl_kv lh]h dZd bgnhjfZpby GVC3202. h[ ,3 Z^j_k_ [m^_l hlh[jZ`_gZ gZ HKB> Mkljhckl\h hlh[jZ`_gby gZij L< ihdZ`_l wdjZg +20( \ j_`bf_ h`b^Zgby Z lZd`_ ,3 Z^j_k \ kljhd_ khklhygby k\_jom AZdj_ibl_ ijh\h^Z aZklz`dhc gZ qZklb <...
  • Página 40 ³6HDUFK IRU GHYLFHV´ >ey ^hihegbl_evghc bgnhjfZpbb h[ mklZgh\d_ b ih^dexq_gbb *9& GZ imevl_ ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby aZ`fbl_ h^gh\j_f_ggh dghidm HD ih`ZemcklZ ihk_lbl_ kljZgbpm ijh^mdlZ *9& b dghidm ijbf_jgh gZ k_dmg^u Wlh aZimklbl ijhp_kk h[t_^bg_gby \ http://www.grandstream.com/support iZjm gZ imevl_ ^bklZgpbhggh mijZ\e_gby http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 41 http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...

  • Página 42: Conteúdo Do Pacote

    Fonte de Alimentação SRVVLYHOPHQWH SRGH GDQL¿FDU R DSDUHOKR ATENÇÃO: Por favor, não desligue e ligue o GVC3202 durante a inicialização do VLVWHPD RX DWXDOL]DomR GH ¿UPZDUH 9RFr SRGH FRUURPSHU DV LPDJHQV GH ¿UPZDUH H ID]HU TXH D XQLGDGH IXQFLRQH PDO RESUMO: O GVC3202 oferece às empresas um revolucionário sistema de videoconferência com...
  • Página 43 INSTALAÇÃO DO SUPORTE PARA MONTAR O GVC3202 EM CIMA DA TV / MONITOR: 5. Instale o parafuso Tipo 1 em cada um dos dois furos na parte B, conforme /RFDOL]H R VXSRUWH GH SDUHGH QR SDFRWH H LGHQWL¿TXH DV SDUWHV $ H % 3RU IDYRU ilustrado na direita.

  • Página 44: Connectando O Gvc3202

    Parte B do suporte de parede. CONNECTANDO O GVC3202: 1. Conecte a porta LAN do GVC3202 à tomada RJ-45 de um hub / switch ou roteador (Lado LAN) através do cabo Ethernet. 7. Deslize o suporte de parede Parte A 2.

  • Página 45: Exemplo De Ligação

    DC-IN 12V Portas 1/2 para cartão SPEAKER 5. O OLED de frente do GVC3202 exibirá informações de inicialização. Antes de Adaptador de continuar, aguarde pela exibição do endereço IP no OLED. O dispositivo de corrente 12V visualização (por exemplo, TV) também vai mostrar o endereço IP na barra de Conecte o cabo HDMI DC está...
  • Página 46 http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 47 FLHQQHJR ] F] FL $ L POPRZEDNIM AKAPICIE. FL % SU]\PRFRZDQ\PL do siebie) 1 x instrukcja szybkiej instalacji/ [ UXE\ 1 x licencja GPL typu 3 8ZDJD XZ]JO GQLRQR ]HVWDZ ]HZQ WU]Q\FK JáR QLNyZ GR X*\FLD ] XU] G]HQLHP *9& http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 48 #52'., 26752/12#&, ,167$/$&-$ :63251,.$ '2 0217$/8 85= '=(1,$ GVC3202 NA TELEWIZORZE/MONITORZE: 2675=()(1,( NRU]\VWDM Z\á F]QLH ] ]DVLODF]D GRVWDUF]RQHJR Z RSDNRZDQLX XU] G]HQLD *9& .RU]\VWDQLH ] LQQHJR QLHRGSRZLHGQLHJR ]DVLODF]D PR*H =QDMG( ZVSRUQLN GR PRQWD*X FLHQQHJR Z RSDNRZDQLX L ]LGHQW\¿NXM &] ü...
  • Página 49 ü % E\áD VROLGQLH SU]\PRFRZDQD GR FLDQ\ silikonowa 7U]SLH XVWDODM F\ Cztery otwory dla mocowania :VX &] ü $ ZVSRUQLND GR FLHQQHJR SU]\ PRQWD*X FLHQQHJR GR &] FL % MDN X*\FLX UXE W\SX ZVND]XMH VWU]DáND SRZ\*HM &] ü % http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 50 Uwaga: 3RGF]DV SRGá F]DQLD SRUWyZ +'0, SU]HVWU]HJDM NROHMQR FL SRUWyZ 8U] G]HQLH *9& QLH E G]LH G]LDáDü SRSUDZQLH MH OL SRUW +'0, ]RVWDQLH SRGá F]RQ\ EH] SRGá F]HQLD SRUWX +'0, 3RGá F] NDEHO 86% JáR QLND GR SRUWX 63.5 Z XU] G]HQLX *9& http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...
  • Página 51 L NOLNQLM RSFM 6HDUFK IRU GHYLFHV :\V]XNDM :L FHM LQIRUPDFML R LQVWDODFML L SRGá F]DQLX XU] G]HQLD *9& PR*QD ]QDOH(ü XU] G]HQLD na stronie internetowej produktu GVC3202 pod adresem 1D SLORFLH QDFL QLM MHGQRF]H QLH SU]\FLVN 2. L SU]\FLVN QXPHU SU]H] RNRáR http://www.grandstream.com/support sekundy.
  • Página 52 http://arttel.ru/shop/videokonferentsii/grandstream-gvc3202...

Tabla de contenido