Publicidad
(RO)
ItsImagical 3x3: 3 vehicule pe 3 roţi.
Primul vehicul care creşte în acelaşi ritm cu copilul dvs.
La început conduceţi dumneavoastră, apoi veţi conduce amândoi,
apoi va conduce el.
Imaginaţi-vă primele plimbări alături de copilul dumneavoastră.
Aproape fără să observaţi, copilul găseşte noi atracţii, iar
dumneavoastră îl veţi ajuta să devină din ce în ce mai autonom.
Imaginaţi-vă că învaţă să pedaleze şi începe să descopere lumea.
Noi, cei de la Imaginarium, ştim că a creşte înseamnă mult mai
mult decât a deveni mai înalt. De aceea am creat ItsImagical 3x3,
singurul vehicul din lume care creşte la fel de repede ca şi copilul
tău. Începând de la 6 luni*, funcţionează ca un cărucior de
plimbare practic şi sigur Când copilul va fi puţin mai mare,
căruciorul se va transforma cu uşurinţă într-un vehicul pe care îl
veţi ghida dumneavoastră şi cu ajutorul căruia copilul va descoperi
emoţii noi Şi, când va fi pregătit să pedaleze, acesta va fi tovarăşul
lui de nădejde în aventurile din parc.
* Caută modelul adecvat din seria 3x3.
I. AVERTIZĂRI IMPORTANTE
- Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a utiliza produsul şi păstraţi-le
întotdeauna ca referinţă.
- Nerespectarea cu stricteţe a acestor instrucţiuni poate afecta
siguranţa copilului.
- Montarea şi demontarea trebuie efectuate de către un adult.
- Asiguraţi, verificaţi şi revizuiţi periodic strângerea corectă a
şuruburilor şi piuliţelor, înainte de utilizare, pentru a evita orice
pericol posibil.
- Înainte de a utiliza produsul, asiguraţi-vă că acesta este montat
corect şi că toate piesele sunt fixate perfect.
- Pentru siguranţa copilului, este important să ştiţi cum
funcţionează produsul.
- Utilizaţi întotdeauna centurile pentru a garanta siguranţa
copilului. Utilizarea separatorului anatomic pentru picioare şi a
curelelor de siguranţă este indispensabilă.
- Nu uitaţi niciodată să activaţi frâna atunci când este oprit în
pantă.
- Se interzice fixarea de scaune a altor obiecte, care ar putea mări
încărcătura sau ar putea crea obstacole în timpul utilizării
tricicletei.
- Pentru reparaţii, utilizaţi doar piese de schimb originale.
- Pentru a manevra produsul se recomandă activarea frânei.
- ATENŢIE! Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat, chiar dacă
este prins în centură.
- Tricicleta trebuie utilizată întotdeauna sub supravegherea unui
adult.
- Acest produs nu este recomandat copiilor sub 6 luni.
- Copilul care o utilizează trebuie să fie întotdeauna încălţat.
- Nu aşezaţi pe tricicletă mai mult de un copil în acelaşi timp.
- Nu lăsaţi produsul demontat la îndemâna copiilor.
- ATENŢIE! Nu utilizaţi tricicleta în locuri periculoase, cum ar fi pe
drumurile publice, în apropierea piscinelor sau a oricăror altor
întinderi de apă, pe un drum în pantă, pe scări mecanice, în
apropierea scărilor sau chiar pe acestea.
- Expus la soare, produsul poate atinge temperaturi prea ridicate
pentru un copil; verificaţi starea bună a vehiculului înainte ca
acesta să se urce pe el.
- Se recomandă de fiecare dată fixarea barei de siguranţă sau a
ghidonului din spate, pentru a controla deplasarea copilului.
- Aşezarea unei greutăţi excesive în coşul mânerului sau al
ghidonului din spate influenţează stabilitatea produsului.
- Utilizaţi opţiunile în funcţie de segmentele de vârstă indicate.
- Şaua lungă este destinată transportării unui copil cu o greutate
de până la 15 kg.
- Perna de pe şaua lungă se poate extrage cu uşurinţă pentru a fi
spălată.
- Acest produs nu este indicat pentru alergat sau patinat.
- Vehiculul este indicat pentru: 6-54m. (6-10m 15kg MAX. /
10-28m 30kg MAX. / 28 - 54m 20kg MAX.)
- ATENŢIE! Înainte de a utiliza vehiculul, verificaţi dacă reglajele
vehiculului şi ale scaunului sunt bine strânse.
- A nu se utiliza accesorii care nu sunt aprobate de fabricant.
II. GARANŢIE
Acest produs are o garanţie de 3 ani pentru orice defect de
fabricaţie.
Utilizatorul beneficiază de a o garanţie legală, conform dispoziţiilor
codului civil.
ItsImagical se angajează să înlocuiască gratuit piesele
recunoscute ca fiind defecte sau a căror stare este
necorespunzătoare.
Valabilitatea garanţiei nu se va prelungi în niciun caz.
Garanţia va fi respinsă în cazurile în care defectele se datorează:
- unei îngrijiri necorespunzătoare sau unei montări incorecte ori
incomplete.
- unei utilizări anormale sau unei supraîncărcări.
- unei cauze externe care nu are legătură cu calitatea produsului
(accidente, tamponări...).
Uzura normală a pieselor nu este acoperită de această garanţie.
Pentru ca garanţia să fie aplicabilă, trebuie să înapoiaţi cuponul de
garanţie imprimat pe cutie, precum şi prezentul certificat de
garanţie, completat cu atenţie. Pe unul dintre aceste două
documente trebuie să apară data achiziţionării şi ştampila
vânzătorului. În lipsa acestora, puteţi trimite bonul de casă ori
factura.
În cazul în care una sau mai multe piese lipsesc sau sunt defecte,
solicitaţi informaţii direct la magazinele noastre.
III. INFORMAŢII GENERALE ŞI MONTARE
1. Avertizare reglaţi bine centura de siguranţă la dimensiunile
copilului, de fiecare dată când utilizează produsul. <include this
sentence inside the picture too>
2. Piese incluse (A-G).
3. Piese şi componente (a-n)
4. Montare:
Urmaţi ordinea indicată în imagini şi citiţi explicaţiile pentru fiecare
pas:
- modul cărucior de plimbare (1-11)
- modul vehicul: cu ghidon pentru tras în prima fază şi fără ghidon
în faza a doua (12-16).
5. Opţiuni extra:
- (A) Blocarea roţii. ATENŢIE: Piesa din desenele A şi B trebuie
să se încadreze în întregime în oricare din cele 2 poziţii sau se
poate deteriora.
- (B) Blocarea direcţiei.
- (C) Reglarea scaunului.
- (D) Reglarea ghidonului.
- (E) Frâna de picior sau blocarea avansului (pentru părinţi).
- (F) În cazul în care nu utilizaţi ratrapele, demontaţi-le de la
pedale.
- (G) Frâna de mână (pentru copil).
- (H) Încărcătura maximă a coşului.
- (I) Poziţia coşului.
- (J) Plierea parasolarului.
- (K) Scoaterea husei pentru spălare.
All manuals and user guides at all-guides.com
(TR)
ItsImagical 3x3: 3 tekerlek üzerinde 3 araç.
Çocuğunuzun fiziksel gelişimine ayak uydurabilen ilk araç.
İster siz sürün, ister o sürsün, ister birlikte sürün.
Çocuğunuzla o ilk gezintilerinizi hayal edin. Zorlanmadan yeni
heyecanlar bulup onun giderek kendi ayakları üzerinde durmasına
yardımcı olacaksınız. Pedal çevirmeyi öğrenip dünyayı keşfe
başladığını gözünüzün önüne getirin. Imaginarium olarak
gelişimin, bedensel büyümeden çok daha fazlası olduğunun
bilincindeyiz. İşte bu nedenle, dünyada çocuğunuz kadar hızlı
gelişen tek araç olan ItsImagical 3x3'ü yarattık. 6 aydan itibaren*,
son derece pratik ve güvenli bir bebek arabası görevi görecek.
Biraz daha büyüdüğünde bebek arabası, sizin denetiminizde yeni
heyecanlar yaşayacağı bir araca dönüşecek. Ve pedal çevirmeye
hazır olduğunda, parktaki maceralarında ona arkadaşlık edecek.
* 3x3 serisinden uygun modeli seçin.
I. ÖNEMLİ UYARILAR
- Ürünü kullanmadan önce talimatları dikkatlice okuyun ve ileride
başvurmak üzere muhafaza edin.
- Bu talimatlara hassasiyetle uyulmaması çocuğunuzun güvenliğini
tehlikeye sokabilir.
- Kurulum ve sökme işlemleri bir yetişkin tarafından
gerçekleştirilmelidir.
- Olası herhangi bir tehlikeyi önlemek üzere, her kullanım
öncesinde aracı gözden geçirerek vida ve somunların sıkılıklarını
kontrol edin.
- Ürün kullanılmadan önce, tüm parçalar yerlerine oturmak
suretiyle kusursuz bir şekilde kurulmuş olduğundan emin olun.
- Çocuğunuzun güvenliği açısından, ürünün nasıl çalıştığı
hakkında bilgi sahibi olmanız büyük önem taşımaktadır.
- Çocuğunuzun güvenliğini sağlamak için emniyet kemerleri daima
kullanılmalıdır. Bacak ayırıcı ve emniyet kayışlarının kullanımı
zorunludur.
- Yokuştayken freni kullanmayı asla unutmayın.
- Oturaklara yük artıracak ya da kullanım esnasında engel
oluşturacak hiçbir obje takılmamalıdır.
- Tamirat için sadece orijinal parçalar kullanılmalıdır.
- Ürün taşınırken frenin kullanılması tavsiye olunur.
- DİKKAT! Emniyet kemerleri takılı olsa dahi, çocuğunuzu asla
gözetimsiz, tek başına bırakmayın.
- Daima bir yetişkinin gözetimi altında kullanılmalıdır.
- Bu ürünün 6 aylıktan küçük çocuklar tarafından kullanılması
uygun değildir.
- Aracın kullanımı esnasında çocuğun ayağında ayakkabı
olmalıdır.
- Aynı anda birden fazla çocuk tarafından kullanılamaz.
- Ürünü söktüğünüzde, çocukların ulaşamayacağı bir yerde
muhafaza edin.
- DİKKAT! Aracı kamuya açık yollar, havuz ya da su kenarları,
yokuş aşağı yollar, yürüyen merdivenler, merdiven ya da civarı
gibi tehlikeli yerlerde kullanmayın.
- Güneşe maruz kalması durumunda ürün, bir çocuk için çok
yüksek sıcaklıklara ulaşabilir; çocuk ona binmeden önce uygun
olup olmadığını kontrol edin.
- Çocuğun iniş ve binişi sırasında araca hakim olabilmek için
emniyet çubuğunu ya da arka tutacağı sıkıca kavramanız tavsiye
olunur.
- Sap ya da arka kol torbasına aşırı ağırlık yüklenmesi durumunda
ürünün dengesi bozulabilir.
- Sunulan kullanım seçenekleri için belirtilen yaş aralıkları göz
önünde alınmalıdır.
- Uzun oturak 15 kg altında bir çocuğun taşınabilmesi için
tasarlanmıştır.
- Uzun oturağın minderi yıkanmak üzere kolayca çıkarılabilir.
- Bu ürün koşmaya ya da kaymaya uygun değildir.
- Araç şu kullanıcılar için uygundur: 6-54m. (6-10m 15kg MAX. /
10-28m 30kg MAX. / 28 - 54m 20kg MAX.)
- DİKKAT! Kullanmadan önce araç ve koltuk ayarlarının iyice
sıkıştırılmış olup olmadığını gözden geçirin.
- Üretici tarafından onaylanmamış aksesuarları kullanmayın.
II. GARANTİ
Bu ürün her türlü üretim hatasına karşı 3 sene garantilidir.
Tüketici hakları uyarınca müşteri yasal garantiden yararlanma
hakkına sahiptir.
ItsImagical defolu ya da kötü durumdaki parçaları hiçbir ücret talep
etmeksizin değiştirmeyi taahhüt eder.
Garanti süresi hiçbir koşul altında uzatılamaz.
Aşağıdaki unsurlardan kaynaklanan arızalar garanti kapsamı
dışında bırakılacaktır:
- Yetersiz bakım, yanlış ya da eksik kurulum.
- Normal dışı kullanım ya da aşırı ağırlık yükleme.
- Ürünün kalitesi dışında bir sebep (kazalar, darbeler vb.).
Parçaların olağan kullanım sonucu eskimesi garanti kapsamında
değildir.
Garantinin uygulanabilmesi için, basılı garanti kuponunun ve
garanti sertifikasının dikkatle doldurularak kasaya teslim edilmesi
gerekmektedir. Bu dokümanlardan en az bir tanesinin üzerinde
alışveriş tarihinin ve satıcı kaşesinin bulunması gerekmektedir. Bu
koşulun yerine getirilememesi durumunda fiş ya da fatura da
gösterilebilir.
Bir ya da daha fazla parçanın eksik ya da defolu olması
durumunda derhal mağazalarımızla temasa geçin.
III. GENEL BİLGİ VE KURULUM
1. Uyarı: Ürünü kullanırken emniyet kemerini çocuğun ölçülerine
uygun şekilde takın. <include this sentence inside the picture
too>
2. Dahilindeki parçalar (A-G).
3. Bölümler ve parçalar (a-n)
4. Kurulum:
Şekillerin gösterdiği sırayı takip edin ve aşağıdaki adımlar için
açıklamaları okuyun:
- bebek arabası modu (1-11)
- araç modu: İlk aşamada itebilmek üzere gidonlu ve ikinci
aşamada gidonsuz (12-16).
5. Ekstralar:
- (A) Tekerlek blokajı. DİKKAT:A ve B resimlerinde belirtilen parça
her 2 pozisyonda da tamamen oturmalıdır aksi taktirde kırılabilir.
- (B) Yön blokajı.
- (C) Sele ayarı.
- (D) Gidon ayarı.
- (E) Ayak freni ya da yürüme blokajı (ebeveyn için).
- (F) Ayak bantları kullanılmayacaksa, pedallardan çıkarın.
- (G) El freni (çocuk için).
- (H) Maksimum çanta yükü.
- (I) Çanta pozisyonu.
- (J) Güneşliğin katlanması.
- (K) Yıkama için kılıfı çıkarın.
(EL)
ItsImagical 3x3: 3 οχήματα σε 3 τροχούς.
Το πρώτο όχημα που μεγαλώνει στον ίδιο ρυθμό με το παιδί σας.
Εσύ οδηγείς, εσείς θα οδηγήσετε, αυτός θα οδηγήσει.
Φανταστείτε τους πρώτους περιπάτους σας με το παιδί σας. Σχεδόν
χωρίς να το καταλάβετε, αρχίζει να βρίσκει καινούργια ερεθίσματα και
εσείς το βοηθάτε να γίνεται όλο και πιο αυτόνομο. Φαντάζεται ότι
μαθαίνει να κάνει ποδήλατο και αρχίζει να εξερευνά τον κόσμο. Στο
Imaginarium γνωρίζουμε ότι η ανάπτυξη σημαίνει κάτι παραπάνω
από σωματική εξέλιξη. Γι' αυτό το λόγο, δημιουργήσαμε το
ItsImagicall 3x3, το μοναδικό στον κόσμο που μεγαλώνει τόσο
γρήγορα όσο και το παιδί σας. Για παιδιά από 6 μηνών και πάνω,
γίνεται ένα πρακτικό και ασφαλές καροτσάκι. Όταν θα μεγαλώσει λίγο
, το καροτσάκι θα μετατραπεί εύκολα σε ένα όχημα που θα
κατευθύνετε εσείς, και μαζί του το παιδί σας θα ανακαλύψει
καινούργιες συγκινήσεις. Και όταν είναι έτοιμο να κάνει ποδήλατο, θα
είναι ο καλύτερος φίλος του στις περιπέτειες στο πάρκο.
Αναζητήστε το κατάλληλο μοντέλο της σειράς 3x3.
I. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
- Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση και διατηρήστε τις για
μελλοντική αναφορά.
- Η μη τήρηση των συγκεκριμένων οδηγιών μπορεί να επηρεάσει την
ασφάλεια του παιδιού.
- Η συναρμολόγηση και η αποσυναρμολόγηση πρέπει να
πραγματοποιείται από κάποιον ενήλικο.
- Να ελέγχετε, να επαληθεύετε και να κάνετε περιοδικό έλεγχο στις
βίδες και τα παξιμάδια ώστε να είναι καλά βιδωμένα, για να
αποφύγετε τυχόν κινδύνους.
- Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά
συναρμολογημένο και ότι όλα του τα εξαρτήματα εφαρμόζουν τέλεια
.
- Για την ασφάλεια του παιδιού σας, είναι σημαντικό να γνωρίζετε
πως λειτουργεί το προϊόν.
- Να χρησιμοποιείτε πάντα τα λουριά για να είστε σίγουροι για την
ασφάλεια του παιδιού σας. Η χρήση του χωρίσματος των ποδιών
και των λουριών ασφαλείας είναι απαραίτητη.
- Ποτέ να μην ξεχνάτε να βάζετε το φρένο όταν το όχημα είναι
σταματημένο σε έδαφος με κλίση.
- Δεν πρέπει να προσαρμόζονται άλλα αντικείμενα στο κάθισμα, τα
οποία ενδεχομένως αυξάνουν το φορτίο ή αποτελούν εμπόδιο κατά
τη χρήση του τρικύκλου.
- Κατά την επισκευή, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο
ανταλλακτικά που προέρχονται από τον κατασκευαστή.
-Για να κατευθύνετε το προϊόν, σας συνιστούμε να ενεργοποιείτε το
φρένο.
- ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε ποτέ το παιδί μόνο και χωρίς επίβλεψη
ακόμη και όταν φοράει τη ζώνη ασφαλείας.
Να χρησιμοποιείται πάντοτε υπό την επίβλεψη ενηλίκου.
-Το προϊόν αυτό δεν συνιστάται για παιδιά κάτω των 6 μηνών.
- Το παιδί που το χρησιμοποιεί πρέπει πάντα να φοράει παπούτσια.
- Μην αφήνετε ποτέ ν' ανεβαίνουν ταυτόχρονα πάνω από ένα παιδί.
- Να διατηρείτε το προϊόν αποσυναρμολογημένο και μακριά από τα
παιδιά.
- ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην το χρησιμοποιείτε σε επικίνδυνες περιοχές όπως
δημόσιους δρόμους, κοντά σε πισίνες ή οποιεσδήποτε άλλες
επιφάνειες νερού, σε δρόμο με κλίση, σε κυλιόμενες σκάλες, κοντά
σε σκάλες ή επάνω σε αυτές.
- Με την έκθεση στον ήλιο το προϊόν μπορεί να φτάσει σε πολύ
υψηλές θερμοκρασίες για ένα παιδί. Ελέγξτε αν είναι σε καλή
κατάσταση προτού ανέβει το παιδί στο όχημα.
Σας συνιστούμε να κρατάτε πάντα τη μπάρα ασφαλείας ή το πίσω
τιμόνι για να ελέγχετε τη μετακίνηση του παιδιού.
- Η τοποθέτηση υπερβολικού βάρους στο σάκο της λαβής ή στο πίσω
τιμόνι επηρεάζει τη σταθερότητα του προϊόντος.
- Χρησιμοποιήστε τις επιλογές ανάλογα με τις αναφερόμενες
περιόδους ηλικίας.
-Το μακρύ κάθισμα είναι σχεδιασμένο για τη μεταφορά ενός παιδιού
με βάρος μικρότερο από 15 κιλά.
- Το μαξιλαράκι του καθίσματος αφαιρείται εύκολα για να πλυθεί.
- Το προϊόν αυτό δεν ενδείκνυται για τρέξιμο ούτε για πατινάζ.
- Το όχημα ενδείκνυται για: 6-54m. (6-10m 15kg MAX. / 10-28m 30kg
MAX. / 28 - 54m 20kg MAX.)
- ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις του οχήματος και το
κάθισμα είναι καλά σφιγμένα πριν τη χρήση.
- Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που δεν έχουν εγκριθεί από τον
κατασκευαστή.
II. ΕΓΓΥΗΣΗ
Το προϊόν αυτό καλύπτεται από εγγύηση 3 ετών για οποιοδήποτε
ελάττωμα κατασκευής.
Ο χρήστης είναι δικαιούχος της νόμιμης εγγύησης σύμφωνα με τις
διατάξεις του Αστικού Κώδικα.
Το ItsImagical δεσμεύεται να αλλάξει χωρίς χρέωση τα εξαρτήματα
που θα αναγνωριστούν ως ελαττωματικά ή που βρίσκονται σε κακή
κατάσταση.
Σε καμία περίπτωση δεν παρατείνεται η ισχύς της εγγύησης.
Η εγγύηση θα ακυρωθεί όταν τα ελαττώματα προέρχονται από:
- αμέλεια, λανθασμένη ή μη ολοκληρωμένη συναρμολόγηση.
- αντικανονική χρήση ή υπερφόρτωση.
- αίτια που δεν σχετίζονται με την ποιότητα του προϊόντος (ατυχήματα
, συγκρούσεις...).
Η κανονική φθορά των εξαρτημάτων δεν καλύπτεται από την
παρούσα εγγύηση.
Για να εφαρμοστεί η εγγύηση, ο αγοραστής οφείλει να επιστρέψει το
έντυπο εγγύησης που υπάρχει στο κουτί, μαζί με το παρόν
πιστοποιητικό εγγύησης προσεκτικά συμπληρωμένο. Σε ένα από
αυτά τα δύο έγγραφα πρέπει να αναγράφεται η ημερομηνία αγοράς
και η σφραγίδα του πωλητή. Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν,
μπορείτε να στείλετε την ταμειακή απόδειξη ή το τιμολόγιο αγοράς.
Σε περίπτωση που ένα ή περισσότερα εξαρτήματα λείπουν ή είναι
ελαττωματικά, ζητήστε πληροφορίες απευθείας στα καταστήματά μας.
III. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
1. Προειδοποίηση: ρυθμίστε σωστά τη ζώνη ασφαλείας ώστε να είναι
στα μέτρα του παιδιού, όταν πρόκειται να το χρησιμοποιήσει.
<include this sentence inside the picture too>
2. Κομμάτια που περιλαμβάνονται (A-G).
3. Μέρη και εξαρτήματα (a-n)
4. Συναρμολόγηση:
Ακολουθήστε τη σειρά που δείχνουν οι εικόνες και διαβάστε τις
εξηγήσεις για τα βήματα:
- λειτουργία καροτσιού (1-11)
- λειτουργία οχήματος: με τιμόνι για να το σύρετε στην πρώτη φάση,
και χωρίς τιμόνι στη δεύτερη φάση (12-16).
5. Πρόσθετα χαρακτηριστικά:
- (A) Σύστημα κλειδώματος του τροχού. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το κομμάτι που
επισημαίνεται στα σχέδια A και B πρέπει να εφαρμόζει πολύ καλά
και στις 2 θέσεις γιατί διαφορετικά ενδέχεται να σπάσει.
- (B) Μηχανισμός κλειδώματος της κίνησης.
- (C) Ρύθμιση του καθίσματος.
- (D) Ρύθμιση του τιμονιού.
- (E) Φρένο ποδιού ή μηχανισμός κλειδώματος της ταχύτητας (για
τους γονείς).
- (F) Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιούν τους ιμάντες ασφαλείας
των ποδιών, αφαιρέστε τους από τα πεντάλ.
- (G) Φρένο χεριού (για το παιδί).
- (H) Μέγιστο φορτίο σάκου.
- (I) Θέση του σάκου.
- (J) Κλείσιμο του αλεξηλίου.
- (K) Αφαιρέστε τη θήκη για να την πλύνετε.
Publicidad
