Tabla De Contenido - Sony Cyber-shot DSC-T99 Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Refer To "Cyber-Shot Handbook" (Pdf) On Supplied Cd-Rom5
Checking The Accessories Supplied5
Identifying Parts8
Battery Charging And The Number Of Images/Time That Can Be Recorded9
Charging Time10
Battery Life And Number Of Images You Can Record/ View10
Inserting The Battery Pack/A Memory Card (Sold Separately)12
Setting The Date And Time/Display Color15
Shooting Still Images16
Shooting Movies17
Viewing Images18
Learning More About The Camera ("Cyber-Shot Handbook")19
For Windows Users19
Reportez-Vous Au " Guide Pratique De Cyber-Shot " (Pdf) Se Trouvant Sur Le Cd-Rom Fourni28
Vérification Des Accessoires Fournis28
Remarques Sur L'uTilisation De L'aPpareil28
Identification Des Pièces32
Durée De Charge34
Utilisation De L'aPpareil À L'éTranger35
Cartes Mémoire Que Vous Pouvez Utiliser37
Vérification De La Charge Restante De La Batterie38
Prise De Vue D'iMages Fixes41
Enregistrement De Films42
Visualisation D'iMages43
Connaissance Plus Approfondie De L'aPpareil (" Guide Pratique De Cybershot ")44
Consultare La "Guida All'uSo Cybershot" (Pdf) Sul Cd-Rom In Dotazione51
Verifica Degli Accessori In Dotazione51
Identificazione Delle Parti55
Carica Del Pacco Batteria E Il Numero Di Immagini/Il Tempo Che È Possibile Registrare56
Inserimento Del Pacco Batteria/Di Una Scheda Memoria (In Vendita Separatamente)59
Controllo Della Carica Rimanente Della Batteria61
Impostazione Della Data E Dell'oRa/Del Colore Di Visualizzazione62
Ripresa Di Fermi Immagine64
Si Riprendono I Filmati65
Visione Delle Immagini66
Per Ottenere Maggiori Informazioni Sulla Fotocamera ("Guida All'uSo Cyber-Shot")67
Dati Tecnici68
Para Reducir El Riesgo De Incendio O Descarga Eléctrica, Siga Atentamente Estas Instrucciones72
Consulte La "Guía Práctica De Cybershot" (Pdf) En El Cd-Rom Suministrado75
Comprobación De Los Accesorios Suministrados75
Identificación De Las Partes79
Carga De La Batería Y El Número De Imágenes/Tiempo Que Se Puede Grabar80
Tiempo De Carga81
Duración De La Batería Y Número De Imágenes Que Se Pueden Grabar/Ver81
Utilización De La Cámara En El Extranjero82
Inserción De La Batería/Una Tarjeta De Memoria (Se Vende Por Separado)83
Tarjeta De Memoria Que Puede Utilizar84
Para Extraer La Tarjeta De Memoria84
Cuando No Hay Tarjeta De Memoria Insertada85
Para Extraer La Batería85
Comprobación De La Carga De Batería Restante85
Ajuste De La Fecha Y La Hora/Color De La Visualización86
Sobreposición De La Fecha En Las Imágenes87
Toma De Imágenes Fijas88
Toma Películas89
Visualización De Imágenes90
Para Saber Más Sobre La Cámara ("Guía Práctica De Cyber-Shot")91
Para Usuarios De Windows91
Para Usuarios De Macintosh91
Especificaciones92
Consulte O "Manual Da Cyber-Shot" (Pdf) No Cd-Rom Fornecido99
Verificar Os Acessórios Fornecidos99
Identificação Das Partes102
Carregamento Da Bateria E Número De Imagens/Tempo Que Pode Ser Gravado103
Tempo De Carregamento104
Duração Da Bateria E Número De Imagens Que Pode Gravar/Visualizar104
Inserir A Bateria/Cartão De Memória (Vendida Separadamente)106
Cartões De Memória Que Pode Utilizar107
Para Remover O Cartão De Memória107
Quando Não Houver Cartão De Memória Inserido108
Para Remover O Pack De Baterias108
Verificar A Carga Restante Da Bateria108
Acertar A Data E Hora/Cor De Visualização109
Acertar Novamente A Data E Hora110
Fotografar Imagens Fixas111
Fotografar Filmes112
Visualizar Imagens113
Saiba Mais Acerca Da Câmara ("Manual Da Cyber-Shot")114
Para Utilizadores De Windows114
Para Utilizadores De Macintosh114
Especificações115
Nehmen Sie Das "Cyber-Shot Handbuch" (Pdf) Auf Der Mitgelieferten Cd-Rom Zu Hilfe121
Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs121
Identifizierung Der Teile125
Akku-Ladevorgang Und Verfügbare Bilderzahl/Aufnahmezeit126
Einsetzen Des Akkus/Einer Speicherkarte (Getrennt Erhältlich)129
Einstellen Von Datum Und Uhrzeit/Anzeigefarbe132
Aufnehmen Von Standbildern134
Aufnehmen Von Filmen135
Anzeigen Von Bildern136
Mehr Über Die Kamera Erfahren ("Cybershot Handbuch")137
Technische Daten138
Raadpleeg Het "Cyber-Shot-Handboek" (Pdf-Bestand) Op De Bijgeleverde Cdrom145
De Bijgeleverde Accessoires Controleren145
Opmerkingen Over Het Gebruik Van De Camera145
Plaats Van De Onderdelen149
De Accu Opladen En Het Aantal Beelden/ De Tijd Dat Kan Worden Opgenomen150
De Accu/Een Geheugenkaart (Los Verkrijgbaar) Plaatsen153
De Geheugenkaart Eruit Halen154
De Accu Eruit Halen155
De Resterende Acculading Controleren155
De Datum En Tijd Instellen/Schermkleur156
De Datum Op De Beelden Projecteren157
De Datum En Tijd Opnieuw Instellen157
Opnemen Van Stilstaande Beelden158
Bewegende Beelden Opnemen159
Beelden Bekijken160
Meer Leren Over De Camera ("Cyber-Shothandboek")161
Technische Gegevens162
Zobacz "Podręcznik Aparatu Cybershot" (Pdf) Na Znajdującej Się W Zestawie Płycie Cd-Rom169
Uwagi O Używaniu Aparatu169
Elementy Aparatu173
Czas Ładowania175
Wkładanie Akumulatora/Karty Pamięci (Sprzedawana Oddzielnie)177
Nastawienie Daty I Czasu/Kolor Wyświetlenia180
Wykonywanie Zdjęć182
Nagrywanie Filmów183
Więcej Informacji O Aparacie ("Podręcznik Aparatu Cyber-Shot")185
Dane Techniczne186
Popis Součástí197
Töltési Idő223
Popis Jednotlivých Častí245
Vloženie Akumulátora/Pamäťovej Karty (Predáva Sa Osobitne)249
Vybratie Akumulátora251
Nastavenie Dátumu A Času/Farby Zobrazenia252
Prezeranie Záberov256
Technické Údaje258
Se "Bruksanvisningen Till Cyber-Shot" (Pdf) På Den Medföljande Cd-Romskivan265
Kontroll Av Medföljande Tillbehör265
Att Observera När Kameran Används265
Delarnas Namn268
Uppladdning Av Batteripaketet, Samt Antal Lagringsbara Bilder/Inspelningsbar Tid269
Isättning Av Batteripaketet/Ett Minneskort (Säljs Separat)272
Inställning Av Datum Och Klocka, Samt Skärmens Bakgrundsfärg275
Tagning Av Stillbilder277
Inspelning Av Filmer278
Uppspelning Av Bilder279
För Att Lära Dig Mer Om Kameran ("Bruksanvisning Till Cyber-Shot")280
Tekniska Data281
Katso Toimitetulla Cd-Rom-Levyllä Oleva "Cyber-Shot-Käsikirja" (Pdf)287
Mukana Tulleiden Varusteiden Tarkastaminen287
Kameran Käyttöön Liittyviä Huomautuksia287
Osien Tunnistaminen290
Akun Varaus Ja Tallennettavien Kuvien Määrä/Tallennusaika291
Akun/Muistikortin (Myydään Erikseen) Asettaminen294
Akun Poistaminen296
Päivämäärän Ja Kellonajan/Näytön Värin Asettaminen297
Valokuvien Kuvaaminen299
Videon Kuvaaminen300
Kuvien Katselu301
Lisätietojen Saaminen Kamerasta ("Cyber-Shot-Käsikirja")302
Tekniset Tiedot303
Se "Brukerhåndbok For Cyber-Shot" (Pdf) På Den Medfølgende Cd-Rom-En309
Kontrollere Medfølgende Tilbehør309
Om Bruk Av Kameraet309
Identifisere Deler312
Batterilading Og Tilgjengelig Opptakstid Eller Antall Bilder Som Kan Tas313
Sette Inn Batteriet/Et Minnekort (Selges Separat)316
Stille Inn Dato Og Tid/Skjermfarge319
Ta Opp Film322
Vise Bilder323
Lære Mer Om Kameraet ("Brukerhåndbok For Cyber-Shot")324
Spesifikasjoner325
Se I "Cyber-Shot Håndbog" (Pdf) På Den Medfølgende Cd-Rom331
Kontrol Af Det Medfølgende Tilbehør331
Bemærkninger Om Brug Af Kameraet331
Identifikation Af Kameraets Dele334
Batteriopladning Og Antal Af Billeder/Tid, Der Kan Optages335
Indsætning Af Batteriet/Et Hukommelseskort (Sælges Separat)338
Indstilling Af Dato Og Klokkeslæt/ Displayfarve341
Optagelse Af Stillbilleder343
Optagelse Af Film344
Visning Af Billeder345
Lær Mere Om Kameraet ("Cyber-Shot Håndbog")346
Specifikationer347
Vidjeti "Priručnik Za Fotoaparat Cybershot" (Pdf) Na Isporučenom Cd-U353
Provjera Isporučenih Dodataka353
Napomene Vezane Za Korištenje Fotoaparata353
Dijelovi Fotoaparata356
Punjenje Baterije I Broj Slika/Vrijeme Koliko Se Može Snimati357
Umetanje Baterijske Jedinice/Memorijske Kartice (Prodaje Se Zasebno)360
Podešavanje Datuma I Vremena/Boje Zaslona363
Snimanje Fotografija365
Snimanja Videozapisa366
Pregledavanje Slika367
Više Informacija O Fotoaparatu ("Priručnik Za Fotoaparat Cyber-Shot")368
Tehničke Specifikacije369
Consultaţi "Manual De Utilizare A Cybershot" (Pdf) De Pe Cd-Rom-Ul Livrat375
Verificarea Accesoriilor Livrate375
Observaţii Privind Utilizarea Aparatului Foto375
Identificarea Părţilor Componente379
Încărcarea Acumulatorilor Și Numărul De Imagini/Durata Care Poate Fi Înregistrată380
Introducerea Acumulatorilor / Cardului De Memorie (Se Vinde Separat)383
Tipurile De Card De Memorie Compatibile384
Scoaterea Cardului De Memorie384
Fixarea Datei Și Orei/Setarea Culorii Afișajului386
Realizarea De Fotografii Statice388
Realizarea De Filme389
Vizualizarea Imaginilor390
Revenirea În Modul De Fotografiere390
Mai Multe Despre Aparatul Foto ("Manual De Utilizare A Cyber-Shot")391
Date Tehnice392
Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari396
Bakınız, Verilen Cd Rom Içindeki "Cyber Shot El Kitabı" (Pdf)399
Ürünle Verilen Aksesuarların Kontrolü399
Fotoğraf Makinesinin Kullanımıyla Ilgili Notlar399
Parçaları Tanıma402
Pili Şarj Etme Ve Kaydedilebilen Görüntü Sayısı/Süresi403
Pilin/Hafıza Kartının (Ayrı Olarak Satılır) Takılması406
Tarihi Ve Saati/Ekran Rengini Ayarlama409
Hareketsiz Görüntüler Çekme411
Film Çekerken412
Görüntüleri Izleme413
Fotoğraf Makinesini Daha Iyi Tanıma ("Cyber Shot El Kitabı")414
Teknik Özellikler415
Αναγνώριση Εξαρτημάτων427
Αφαίρεση Μπαταρίας433