GRAFF AQUA-SENSE G-8201 Instrucciones De Instalación página 42

NOTES TO OBSERVE DURING INSTALLATION
•
Shut off the main water supply.
•
Observe all local plumbing codes.
•
The valve is calibrated to 100°F (38°C) setting.
•
Factory calibrated inlet conditions are:
- Hot and cold water pressure = 43-1/2 psi (3.05 bar).
- Hot water supply temperature = 149°F (65°C).
- Cold water supply temperature = 59°F (15°C).
•
If inlet conditions differ from those used during factory
calibration, it may be necessary to re-calibrate the valve
after installation. The installer must check the mixed
flow temperature after installation and adjust the
valve as needed according to the instructions.
•
This valve complies with ASME A112.181M, ASSE 1016
and CSA B125.
Refer to fig. 1A, 1B, 2A, 2B & 2C
Prepare the recess in the wall for the valve body piping
work taking into account the maximum and minimum depth
allowed. Arrange the piping work so that the hot water feed
is on the left (HOT) and the cold is on the right (COLD) in
relation to the valve body.
See fig. 1A & 1B
Place valve body (1) with the plaster guard (2) into the wall
recess. The finished wall surface (3) must be within side wall
of plaster guard. The minimum and maximum distance is
indicated on the plaster guard face. Recommended depth for
valve body in wall measured from center of shower outlet
to finished wall surface is in the range 1-3/8" (35mm) ÷
2-1/8" (54mm). Use the plaster guard to determine the
depth of the valve in the wall, and to trace the cut-out line in
the wall material.
Use thread sealant, and connect the hot and cold water supply
lines to the valve inlet ports. The inlet ports are marked "HOT"
and "COLD", and must be connected to the correct water
supply lines to ensure proper valve function. Make sure the
integral volume control/stop valve on the 8010 is on top.
Connect the water outlet lines to the valve ports.
NOTE: When all pipes have been connected, make sure that
there are no leaks before closing wall and installing trim.
•
Your Graff product is designed and engineered in
accordance with the highest quality and performance
standards.Be sure not to damage the finish during
installation. Care should be given to the cleaning of this
product. Although its finish is extremely durable, it can be
damaged by harsh abrasives or polish. Never use abrasive
cleaners, acids, solvents, etc. to clean any Graff product.
To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot
dry with a soft towel.
•
Warranty conditions and warranty registration card are
outlined on a separate sheet.
IOG 2254.88R
ENGLISH
ROUGH-IN INSTALLATION
ENGLISH
CARE AND MAINTENANCE / WARRANTY
ENGLISH
NUMERO DE EMERGENCIA
For toll-free information and answers
to your questions, call:
Llame sin costo para obteiner informacion
y respestas a sus preguntas:
1 - 800 - 954 - GRAF (4723)
www.graff-faucets.com
1/2" & 3/4" THERMOSTATIC VALVE
VÁLVULA TERMOSTÁTICA 1/2" Y 3/4"
Installation Instructions
•
ADVERTENCIAS DE OBSERVAR DURANTE LA INSTALACIÓN
•
Cerrar el suministro principal del agua.
•
Observar todos los códigos locales de instalación.
•
La válvula está calibrada para la temperatura de 100°F
(38°C).
•
Las condiciones de entrada del agua calibradas en la fábrica
son las siguientes:
- Presión del agua caliente y fría = 43-1/2 psi (3.05 bar).
- Temperatura del agua caliente = 149°F (65°C).
- Temperatura del agua fría = 59°F (15°C).
•
Si sus condiciones son diferentes de las calibradas en la
fábrica, puede resultar necesario recalibrar la válvula
después de su instalación. El instalador tiene que
controlar la temperatura del flujo mezclado después
de la instalación y ajustar la válvula, si es necesario,
siguiendo las instrucciones.
•
Esta válvula está conforme con ASME A112.181M,
ASSE 1016 y CSA B125.
Refiere a la dis. 1A, 1B, 2A, 2B y 2C
Prepare la hendidura en la pared para el trabajo de la tubería
del cuerpo del mezclador considerando la profundidad máxima
y mínima permitida. Ubique la tubería de tal modo que el
suministro del agua caliente esté a la izquierda (CALIENTE)
y del agua fría este a la derecha (FRÍA) de acuerdo al cuerpo
de la válvula.
Ver dis. 1A y 1B
Ponga el cuerpo de la válvula (1) con el protector del yaso
(2) en la hendidura de la pared. La superficie acabada de la
pared (3) debe estar dentro de la pared lateral del protector
del yaso. La distancia mínima y máxima se indica en la cara
del protector del yaso. La profundidad recomendada para el
cuerpo de válvula en la pared medida del centro del enchufe
de la ducha a la superficie acabada de la pared esta en el
intervalo de 1-3/8" (35mm) ÷ 2-1/8" (54mm).
Utilice sellador para rosca y conecte las líneas de suministro
de agua a los puertos de entrada de la válvula. Los puertos
de estrada están marcados "HOT" y "COLD", y deben estar
conectados a las líneas de suministro correctas, para asegurar
el funcionamiento correcto de la válvula. Verifique que la
válvula integral de control de volumen/llave de paso en el
modelo 8010 esté en la parte superior. Conecte las líneas de
salida a los puertos de la válvula.
NOTA: Cuando todas las tuberías han sido conectadas,
cerciórese de que no haya escapes antes de sellar la pared
y de instalar el ajuste.
•
CUIDADO Y MANTENIMIENTO / GARANTÍA
•
Su producto de la Graff esta diseñado y dirigido acuerdo
con los estándares de funcionamiento y calidad más altos.
Este seguro no dañar las terminaciones del grifo durante
la instalación. Cuide el producto manteniendolo siempre
limpio. Aunque su acabado es extremadamente durable,
puede ser dañado por los abrasivos o pulientes ásperos.
Nunca utilice limpiadores abrasivos, ácidos, solventes,
el etc. para limpiar cualquier producto de la Graff. Para
limpiar, simplemente use un paño húmedo y seque con
una toalla suave.
•
Las condiciones de la garantía y la tarjeta del registro de
la garantía se encuentran en una pagina separada.
HOTLINE FOR HELP
3
Instrucciones de Instalación
•
INSTRUCCIONES DE DEBASTADO
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Rev. 1 June 2010