Manuales relacionados para AEG HE604060XB
Resumen de contenidos para AEG HE604060XB
- Página 1 NL Gebruiksaanwijzing HE604060XB EN User manual FR Notice d'utilisation DE Benutzerinformation ES Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
9. TECHNISCHE INFORMATIE ........... 9 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken –... -
Página 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in- stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente inva- liditeit. -
Página 4: Veiligheidsvoorschriften
• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. • Probeer brand nooit met water te blussen, maar scha- kel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken. - Página 5 NEDERLANDS de hoofdterminals van beide appara- • Zet de kookzone op "uit" na elk ge- ten niet onder stroom staan. bruik. • Zorg ervoor dat het apparaat correct • Het apparaat mag niet worden ge- is geïnstalleerd. Loszittende en onvak- bruikt als werkblad of aanrecht.
-
Página 6: Beschrijving Van Het Product
• Reinig het apparaat regelmatig om te • Neem contact met uw plaatselijke voorkomen dat het materiaal van het overheid voor informatie m.b.t. correc- oppervlak achteruitgaat. te afvalverwerking van het apparaat. • Gebruik geen waterstralen of stoom • Haal de stekker uit het stopcontact. -
Página 7: Nuttige Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS 5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 5.1 Kookgerei • Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan. Informatie over het kookgerei • Zet het kookgerei op de kookzone voordat u deze inschakelt. • Schakel voor het einde van de berei- •... -
Página 8: Montage
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Probleem met de elektri- Controleer de zekering citeit in huis. van de stroomvoorzie- ning in de stoppenkast van het huis. Als de zeke- ringen keer op keer doorslaan, neem dan contact op met een er- kende installateur. -
Página 9: Technische Informatie
50mm mm 560 min. 55mm min. 28 mm 9. TECHNISCHE INFORMATIE Modell HE604060XB Prod.Nr. 949 595 050 00 Typ 58 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.0 kW Vermogen van kookzones... - Página 10 10 www.aeg.com 10. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om symbool niet weg met het het te recyclen. huishoudelijk afval. Breng het Help om het milieu en de...
- Página 11 9. TECHNICAL INFORMATION ..........17 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –...
-
Página 12: Safety Information
12 www.aeg.com 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, careful- ly read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use cau- ses injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. -
Página 13: Safety Instructions
ENGLISH • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. • Do not store items on the cooking surfaces. • Do not use a steam cleaner to clean the appliance. •... - Página 14 14 www.aeg.com • The electrical installation must have an WARNING! isolation device which lets you discon- Risk of damage to the appliance. nect the appliance from the mains at • Do not keep hot cookware on the con- all poles. The isolation device must trol panel.
-
Página 15: Product Description
ENGLISH 3. PRODUCT DESCRIPTION Cooking zone Cooking zone 170 mm Residual heat indicators 265 mm Cooking zone Outer ring sensor field Outer ring sensor field Cooking zone Residual heat indicators 3.1 Residual heat indicator WARNING! The risk of burns from residual The residual heat indicator comes on heat! when a cooking zone is hot. -
Página 16: Care And Cleaning
16 www.aeg.com 6. CARE AND CLEANING Clean the appliance after each use. an acute angle and move the Always use cookware with clean bottom. blade on the surface . – Remove after the appliance is Scratches or dark stains on the... -
Página 17: Technical Information
50mm mm 560 min. 55mm min. 28 mm 9. TECHNICAL INFORMATION Modell HE604060XB Prod.Nr. 949 595 050 00 Typ 58 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.0 kW Cooking zones power... - Página 18 18 www.aeg.com Cooking zone Nominal Power (Max heat setting) Right front — 145 mm 1200 W Left rear — 145 mm 1200 W Left front — 120 / 210 mm 750 / 2200 W 10. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the appliances.
- Página 19 9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......... . . 26 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à...
-
Página 20: Consignes De Sécurité
20 www.aeg.com 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu- sement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y ré- férer ultérieurement. -
Página 21: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la grais- se ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. •... - Página 22 22 www.aeg.com Branchement électrique • Utilisez cet appareil dans un environ- nement domestique. AVERTISSEMENT • Ne modifiez pas les caractéristiques Risque d'incendie ou d'électro- de cet appareil. cution. • Ne laissez jamais l'appareil sans sur- veillance pendant son fonctionne- • L'ensemble des branchements électri- ment.
-
Página 23: Description De L'APpareil
FRANÇAIS reil. Sa surface risque d'être endom- • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur magée. pour nettoyer l'appareil. • Ne faites jamais fonctionner les zones • Nettoyez l'appareil avec un chiffon de cuisson avec des récipients de cuis- doux humide. Utilisez uniquement des son vides ou sans aucun récipient de produits de lavage neutres. -
Página 24: Conseils Utiles
24 www.aeg.com tant de l'utilisation quotidienne du Pour activer le circuit extérieur, appuyez four vous indique comment faire fonc- sur la touche sensitive . Le voy- tionner la table de cuisson. ant s'allume. Répétez la procédure ci-dessus pour Lorsqu'une zone de cuisson est désactiver le circuit extérieur. -
Página 25: En Cas D'ANomalie De Fonctionnement
FRANÇAIS agent de nettoyage pour vitrocé- Et enfin, essuyez l'appareil à l'aide ramique ou acier inoxydable. d'un chiffon propre. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chif- fon humide et d'un peu de déter- gent. 7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allu-... -
Página 26: Caracteristiques Techniques
50mm mm 560 min. 55mm min. 28 mm 9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modell HE604060XB Prod.Nr. 949 595 050 00 Typ 58 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.0 kW Puissance des zones de cuisson... - Página 27 FRANÇAIS 10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les symbole . Déposez les emballages appareils portant le symbole avec dans les conteneurs prévus à cet les ordures ménagères. Emmenez un effet. tel produit dans votre centre local de Contribuez à...
- Página 28 9. TECHNISCHE DATEN ............35 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
-
Página 29: Sicherheitsinformationen
DEUTSCH 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge- räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel- ler haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Ver-... -
Página 30: Sicherheitshinweise
30 www.aeg.com • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh- ren. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu lö- schen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bede- cken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. - Página 31 DEUTSCH • Alle elektrischen Anschlüsse sind von • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht einem geprüften Elektriker vorzuneh- unbeaufsichtigt. men. • Bedienen Sie das Gerät nicht mit • Stellen Sie vor dem Anschluss des feuchten oder nassen Händen oder Kochfelds an den Backofen und den wenn es mit Wasser in Kontakt ge- anderen Anschüssen sicher, dass die...
-
Página 32: Gerätebeschreibung
32 www.aeg.com • Legen Sie keine Alufolie auf das Ge- Sie ausschließlich Neutralreiniger. Be- rät. nutzen Sie keine Scheuermittel, scheu- ernde Reinigungsschwämmchen, Lö- • Kochgeschirr aus Gusseisen oder Alu- sungsmittel oder Metallgegenstände. miniumguss oder mit beschädigten Böden kann die Glaskeramikoberflä- che verkratzen. -
Página 33: Praktische Tipps Und Hinweise
DEUTSCH Wenn sich eine Kochzone ein- Berühren Sie das Sensorfeld schaltet, ist für kurze Zeit ein um den äußeren Heizkreis einzuschalten. Brummen zu hören. Dieses Ver- Die Kontrolllampe leuchtet auf. halten ist typisch für alle Kochzo- Wiederholen Sie den Vorgang, um den nen eines Glaskeramik-Kochfelds äußeren Heizkreis auszuschalten. -
Página 34: Fehlersuche
34 www.aeg.com Reinigen Sie das Gerät mit einem Am Ende das Gerät mit einem tro- feuchten Tuch und etwas Spülmittel. ckenen Tuch abreiben. 7. FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät kann nicht Schalten Sie das Gerät eingeschaltet oder be- erneut ein und stellen dient werden. -
Página 35: Technische Daten
50mm mm 560 min. 55mm min. 28 mm 9. TECHNISCHE DATEN Modell HE604060XB Prod.Nr. 949 595 050 00 Typ 58 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.0 kW Kochzonenleistung Kochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) - Página 36 36 www.aeg.com 10. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem elektronische Geräte. Entsorgen Sie Symbol . Entsorgen Sie die Geräte mit diesem Symbol nicht Verpackung in den entsprechenden mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Recyclingbehältern. Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle Recyceln Sie zum Umwelt- und...
- Página 37 9. INFORMACIÓN TÉCNICA ........... 44 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
-
Página 38: Información Sobre Seguridad
38 www.aeg.com 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las ins- trucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 39: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL • Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un in- cendio. • Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ig- nífuga. - Página 40 40 www.aeg.com • Asegúrese de que el aparato está ins- • Apague las zonas de cocción después talado correctamente. Las conexiones de cada uso. de enchufe y tomas flojas e inadecua- • No utilice el aparato como superficie das pueden sobrecalentar el borne.
-
Página 41: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 2.3 Mantenimiento y limpieza 2.4 Desecho ADVERTENCIA ADVERTENCIA Podría dañar el aparato. Existe riesgo de lesiones o asfi- xia. • Limpie periódicamente el aparato pa- ra evitar el deterioro del material de la • Póngase en contacto con las autorida- superficie. -
Página 42: Consejos Útiles
42 www.aeg.com 5. CONSEJOS ÚTILES 5.1 Recipientes • En la medida de lo posible, cocine siempre con los recipientes tapados. Información sobre los utensilios • Coloque el recipiente sobre una zona de cocina de cocción antes de encenderla. • Apague las zonas de cocción antes de •... -
Página 43: Instalación
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Problemas con el siste- Examine el fusible del ma eléctrico de la casa. sistema eléctrico de la vi- vienda en la caja de fusi- bles. Si los fusibles se funden repetidamente, consulte a un electricista cualificado. -
Página 44: Información Técnica
50mm mm 560 min. 55mm min. 28 mm 9. INFORMACIÓN TÉCNICA Modell HE604060XB Prod.Nr. 949 595 050 00 Typ 58 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.0 kW Potencia de las zonas de cocción Zona de cocción... - Página 45 ESPAÑOL 10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo electrónicos. No deseche los . Coloque el material de embalaje aparatos marcados con el símbolo en los contenedores adecuados para junto con los residuos domésticos. su reciclaje. Lleve el producto a su centro de Ayude a proteger el medio ambiente reciclaje local o póngase en contacto y la salud pública, así...
- Página 46 46 www.aeg.com...
- Página 47 ESPAÑOL...
- Página 48 www.aeg.com/shop...