SAMES KREMLIN 20C50 AIRMIX Manual De Instrucciones página 20

MOTEUR A AIR,
modèle 500-4
LUFTMOTOR,
Modell 500-4
# Désignation
Ind
2 046 260 901 Fond supérieur
3 146 260 902 Fond inférieur
4 044 570 106 Bague de guidage
5 144 579 923 Bague R 8 bis (x10)
6 046 230 005 Embase bloc inverseur
7 109 420 257 Bague O Ring (x10)
8 933 151 277 Vis CHc M 6 x 20
*9a NC / NS Bloc inverseur
(voir Doc. 573.087.040)
*9b 144 630 720 Bloc inverseur droit avec
deux roulements (voir
Doc. 573.087.040)
10 930 151 446 Vis CHc M 8 x 35
11 050 311 232 Ressort
12 044 570 131 Chape femelle
13 044 570 900 Fourchette de commande
équipée
14 902 202 002 Anneau truarc
15 046 180 003 Tige de pilotage
16 046 144 907 Ecrou
17 046 180 007 Tige de piston
18 046 180 010 Bague de frottement
19 129 400 902 Joint (x10)
20 046 144 901 Tube d'alimentation
21 000 323 716 Contre écrou inférieur
22 046 180 009 Tirant
23 963 040 021 Rondelle MN 10
24 953 010 021 Ecrou HM 10
26 046 260 903 Rondelle de maintien
27 046 230 007 Silencieux
29 909 420 291 Joint
32 044 570 135 Cloche
33 933 151 387 Vis CHc M 6 x 30
*40 046 260 001 Cylindre
41 000 323 061 Joint de cylindre
42 046 144 908 Ecrou de piston
SAMES KREMLIN
AIR MOTOR,
model 500-4
MOTOR DE AIRE,
tipo 500-4
Description
Upper flange
Lower flange
Guide ring
Ring, R 8 bis (x10)
Base, reversing-block
O Ring (x10)
Screw, CHc M 6 x 20
Reversing block
(refer to Doc.
573.087.040)
Right reversing-block
with two bearings
(refer to Doc.
573.087.040)
Screw, CHc M 8 x 35
Spring
Linkage, female
Control fork assembly
Retaining ring
Rod, driving
Nut
Rod, piston
Seal, ring
Seal (x10)
Tube,connecting
Lower locknut
Tie-rod
Washer, MN 10
Nut, HM 10
Washer
Silencer
Seal
Cover
Screw, CHc M 6 x 30
Cylinder
Seal, cylinder
Nut, piston
2
Bezeichnung
Oberer Flansch
Unterer Flansch
Führungsbuchse
O-Ring R 8 bis (10Stck)
Grundplatte, Umsteuer-
block
O-Ring (10Stck)
Schraube CHc M 6 x 20
Umsteuerblock
(siehe Dok. 573.087.040)
Rechter Umsteuerblock
mit zwei Lagerbuchsen
(siehe Dok. 573.087.040)
Schraube CHc M 8 x 35
Feder
Federhalterung
Umsteuerstange komplett Horquilla de mando
Sicherungsring
Steuerstange
Mutter
Luftkolbenstange
Abstreifring
Dichtringe (10 Stck)
Luftverbindungsrohr
Untere Kontermutter
Verbindungsstange
Scheibe MN 10
Mutter HM 10
Flachdichtung
Schalldämpfer
Dichtring
Schutzhaube
Schraube CHc M 6 x 30
Luftzylinder
Zylinder - O-Ring
Obere Kolbenmutter
Doc. / Dok. : 573.031.050
#
146.260.000
Denominación Qté
Fondo superior
Fondo inferior
Anillo guía
Anillo R 8 bis (x10)
Base bloque inversor
Anillo O Ring (x10)
Tornillo CHc M 6 x 20
Bloque inversor
(consultar Doc.
573.087.040)
Bloque inversor derecho
con dos rodamientos
(consultar Doc.
573.087.040)
Tornillo, CHc M 8 x 35
Muelle
Unión hembra
equipada
Anillo truarc
Eje de mando
Tuerca
Eje de pistón
Anillo de deslizamiento
Junta (x10)
Tubo de alimentación
Contratuerca inferior
Tirante
Arandela MN 10
Tuerca HM 10
Arandela
Silenciador
Junta
Campana
Tornillo CHc M 6 x 30
Cilindro
Junta de cilindro
Tuerca de pistón
1
1
1
1
1
3
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
3
3
3
1
1
1
1
2
1
2
1