SPORT-ELEC MultiSport PRO precision Manual De Uso página 22

FR - GARANTIE
Nous accordons une garantie de 24 mois sur les produits que nous distribuons à partir de la date d'achat.
Ne jamais essayer de réparer ou de modifier votre appareil vous-même ou chez un réparateur non agréé. La garantie devient caduque si des réparations
ont été effectuées par des personnes non agréées ou si des pièces de rechange ne provenant pas de la même marque ont été utilisées.
De même, n'utilisez que des accessoires compatibles fabriqués par la marque SPORT-ELEC®.
Pendant la durée de la garantie, nous prendrons gratuitement à notre charge, la réparation des vices de fabrication ou de matières, en se réservant le droit
de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées ou encore si l'appareil lui-même doit être échangé.
Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate (choc, branchement sur courant continu, erreur de voltage, ...) excluent toute prétention à la
garantie ; l'usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement, ni à la valeur de l'appareil.
La garantie ne sera valable que si la date d'achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur le coupon de garantie ou sur présentation du
ticket de caisse. (Voir le «coupon de garantie» à la fin du présent mode d' e mploi)
Toute autre forme de prétention à la garantie est exclue, sauf si des dispositions légales spécifient le contraire.
Garantie des accessoires : Les électrodes sont destinées à une utilisation strictement personnelle. Pour des raisons d'hygiène, elles ne peuvent donc
être ni reprises, ni échangées.
EN - GUARANTEE
We provide a 24 months guarantee for products supplied by us, from the
date of purchase.
Never attempt to repair or modify the device yourself, or by a repairman
not authorized by SPORT-ELEC®. The guarantee becomes null and void
if repairs have been carried out by non-authorized persons or if the
replacement parts used are not from the same manufacturer.
Similarly, only use compatible accessories manufactured by SPORT-ELEC®.
During the guarantee period we repair, free of charge, manufacturing
defects or faulty parts, reserving the right to decide if certain parts need
repairing or replacing, or if the device itself must be replaced.
Any damage resulting from improper use (knocks, plugging into a direct
current, wrong voltage, ...) does not fall under the guarantee; normal wear
and tear does not affect the proper functioning or value of the device.
The guarantee is only valid if the date of purchase and the stamp and
signature of the retailer appear on the guarantee certificate, or upon
presentation of the till receipt. (See «guarantee certificate» at the end
of this manual
No other claims fall under the guarantee, unless otherwise provided by
law.
Accessories guarantee : The electrodes are designed for personal
use. For reasons of hygiene, there will be no trade-in nor exchange.
DE - GARANTIE
Wir gewähren eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum auf die durch
uns vertriebenen Produkte.
Versuchen Sie niemals, Ihr Gerät selbst zu reparieren oder Veränderungen
vorzunehmen, bzw. solche Eingriffe von nicht zugelassenen
Reparaturbetrieben vornehmen zu lassen. Die Garantie verfällt, wenn
Reparaturen von nicht befugten Personen ausgeführt werden, oder wenn
die verwendeten Ersatzteile nicht von der gleichen Marke stammen.
Achten Sie darauf, ausschließlich Zusatzartikel zu verwenden, die mit
kompatibel sind und von SPORT-ELEC® hergestellt wurden.
Während der Laufzeit der Garantie übernehmen wir kostenlos die
Reparatur von Herstellungs- oder Materialfehlern, wobei wir uns das
Recht vorbehalten, zu entscheiden, ob bestimmte Teile repariert oder
ausgetauscht werden müssen, oder ob das Gerät an sich ausgetauscht
werden muss.
Durch unsachgemäßen Gebrauch verursachte Schäden (Beschädigung
durch äußere Krafteinwirkung, Anschluss an Gleichstromquelle,
Nichtbeachtung der Voltzahl..) führen zum Erlöschen der Garantie;
normale Gebrauchsspuren sind der Funktion und dem Wert des Gerätes
nicht abträglich.
Die Garantie ist nur dann gültig, wenn der Garantieschein mit dem
Kaufdatum, sowie Stempel und Unterschrift des Händlers versehen
ist, oder wenn der Kassenbon vorgelegt wird. (Siehe Abschnitt
«Garantieschein» am Ende dieser Gebrauchsanweisung)
Jede andere Begründung eines Anspruchs auf Garantie ist ausgeschlossen,
außer wenn gesetzliche Regelungen Gegenteiliges bestimmen.
zubehör garantiert : Die Elektroden sind für den persönlichen
Gebrauch vorgesehen. Aus hygienischen Gründen können sie weder
zurückgegeben noch umgetauscht werden.
ES - GARANTíA
Concedemos una garantía de 24 meses en los productos distribuidos a
partir de la fecha de compra.
Nunca intente reparar, modificar usted mismo o con un reparador no
autorizado el aparato Multisportpro.
La garantía pierde su validez si reparaciones son hechas por personas no
autorizadas o si se utilizan piezas de recambio que no provienen de la
misma marca.
De igual forma utilice únicamente accesorios compatibles con el
electroestimulador Multisportpro fabricados por SPORT-ELEC®.
Durante la vigencia de la garantía, nosotros cubriremos gratuitamente
el costo de las reparaciones causadas por defectos de fabricación o de
materiales, reservando el derecho de decidir si ciertas piezas deben ser
reparadas o intercambiadas o aún si el aparato mismo debe ser cambiado.
Los daños ocasionados por una utilización inadecuada (golpe, conexión a
la corriente constante, error de voltaje...).
La garantía será válida si la fecha de compra así como el sello y la
firma de la tienda aparecen en el cupón de garantía o presentando el
comprobante de compra o ticket de caja. (Por favor ver ' c upón de garantía'
que se encuentra al final de esta manual de utilización).
Cualquier otra forma de reclamación de la garantía es excluida, excepto si
disposiciones legales especifican lo contrario.
Garantía de los accesorios : Los electrodos están destinados a una
utilización personal. Por razones de higiene, no pueden ser devueltos ni
cambiados.
IT - GARANzIA
Diamo 24 mesi di garanzia sui prodotti da noi distribuiti dalla data di
acquisto.
Non tentate di ripare o di modifiacare il vostro Multisportpro, non affidarsi
neanche ad un tecnico non autorizzato.
La garanzia decade se sono state effettuate riparazioni da persone non
autorizzate o se i pezzi di ricambio non sono della stessa marca e sono
stati utilizzati.
Allo stesso modo, utilizzare solo accessori compatibili del Multisportpro
prodotta dalla SPORT-ELEC®.
Durante il periodo di garanzia, prendiamo gratuitamente a nostro carico
, la riparazione dei difetti di fabbrica o dei materiali , riservandosi il diritto
di decidere se alcune parti devono essere riparati o sostituiti, o sostituire
l'apparecchio stesso.
I danni causati ad un uso improprio (shock, collegamento su corrente
continua, o errori di voltaggio, ...) escludere eventuali richieste di garanzia;
la normale usura o pregiudicano il corretto funzionamento o il valore
dell'apparecchio.
La garanzia è valida solo se la data di acquisto e il timbro e la firma del
negozio indicato sulla carta di garanzia e su presentazione della ricevuta.
(Vedere «certificato di garanzia» alla fine del manuale d'istruzione).
Sono escluse altre forme di richieste di garanzia, salvo disposizioni legali
ne specificano il contrario.
Garanzia degli accessori : Gli elettrodi sono destinati ad un uso
personale. Per ragioni igieniche, non possono essere nè ripresi, nè
scambiati.
MULTISPORTPRO
CARTE DE GARANTIE / wARRANTY CARD / GARANTíA / GARANTIE-kARTE
24 MOIS / 24 MONTHS / 24 MONATE / 24 MESES / 24 MAANDEN
Nom / Name / Nahme /
Nombre / Nome
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse / Address / Anschrift /
Dirección / Indirizzo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal / Postcode / Postleitzahl /
Código Postal / Codice postale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville / Place / Stadt /
Ciudad / Città
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date d'achat / Date of purchase / Einkaufsdatum /
Fecha de compra / Data di acquisto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CACHET DU REVENDEUR / STAMP OF RETAILER / STEMPEL VOM HÄNDLER /
SELLO DEL VENDEDOR / TIMBRO DEL RIVENDITORE
En cas de panne retournez l'appareil accompagné de cette carte de garantie à votre revendeur.
In case of damage, please return appliance and warranty card to your retailer.
Im Garantiefall, senden Sie bitte das Gerät mit der Garantiekarte an unsere Kundendienstelle.
En caso de defectos, por favor entregue al vendedor el equipo junto con esta garantía.
In caso di danni, restituire l'apparecchio con questa carta di garanzia al rivenditore.
B.P. 35 - 31 rue du Val Breton - 27520 BOURGTHEROULDE - FRANCE
Tél. +33 (0)2 32 96 50 50 - Fax +33 (0)2 32 96 50 59 - info@sport-elec.com
41