Publicidad
Symbol für die Funktion
Technische gegevens, Installatie-instructies
Stagnationsspülung
Reinigung
Stadionbetrieb
Stagnationsspülung
Technische gegevens
Werkdruk (min. - max.) 1,5 – 5 bar
Spüldauer
Debiet kraan
max. 15 l/min
Temperatuur
10 °C - 45 °C (verbrandingsrisico in
acht nemen)
Stagnationsspülung
Temperatuur max.
70 °C (korte tijd bijv. voor thermische
Reinigungsstopp
desinfectie — OPGELET: verbrandings-
risico!)
Geluidsklasse
I
Spüldauer
SCHELL kranen komen overeen met de eisen W 50930
Geruchverschlussspülung
deel 6 Materialen (Drinkwaterverordening 2013/2001).
Reinigungsstopp
Stadionbetrieb
Geruchverschlussspülung
Installatie-instructies:
Reichweiteneinstellung
De montage en installatie moeten door vakkundige installateurs
worden uitgevoerd overeenkomstig de eisen aan de kwalifi catie
conform nationale en lokale voorschriften.
Stadionbetrieb
Vergelij k DIN EN 806 ff „Technische regels voor drinkwater-
Vorspülung
Installaties", DIN 1988 ff.
De „Algemene installatievoorwaarden" van SCHELL op www.
schell.eu gelden.
Reichweiteneinstellung
Er moet voor voldoende grote afmetingen overeenkomstig
Datum
DIN 1988-300, resp. EN 806-3 worden gezorgd.
DIN 1988-100 (Bescherming van het drinkwater, naleving van de
drinkwaterkwaliteit) en EN 1717 (Bescherming van het drinkwater
Vorspülung
tegen tegen verontreinigingen in drinkwaterinstallaties) moeten in
Bemerkungen
acht worden genomen.
Waterkwaliteiten:
De SCHELL douchekranen zij n geschikt voor de inzet in drink-
Datum
watersystemen volgens de TrinkwV (Duitse drinkwaterverordening)
2001, in de huidige versie.
Afhankelij k van het systeem bevinden zich binnenin de kranen
gevoelige modules, die tegen vuildeeltjs en kalkafzettingen
Bemerkungen
moeten worden beschermd.
In principe vereist DIN 1988-200 in hoofdstuk 12.4. mechani-
sche fi lters. In Europa worden in EN 806-2 in aanhangsel B fi lters
bij drinkwater met verhoogd partikelgehalte (gehalte zwevende
stoffen) vereist.
Algemene montage-instructies:
Schell gebruikt alleen materialen conform de „Beoordelings-
grondslag voor metalen materialen in contact met drinkwater"
conform het Duitse federale ministerie van milieu resp. de 4 MS-
Group (Germany, France, Netherlands and the United Kingdom
Great Britain). In Oostenrij k geldt de reeks normen B 5014, die
verregaand identiek is aan deze reglementen. Ook de gebruikte
aansluit- en buisleidingmaterialen moeten conform EN 12502 en
volgens deze beoordelingsgrondslagen worden geselecteerd.
Schroefdraden afdichten met toegelaten afdichtingsmiddelen
(bij v. tefl on tape)!
Gebruikelij ke aandraaimomenten niet overschrij den!
Maar zelden gebruikte aftappunten:
Buisleiding en buislengtes zo kiezen, dat een overmatige verwar-
ming van het koud water vermeden en de in EN 806-2 onder 3.6
opgesomde uitstoottij den van 30 s met de bij horende tempe-
raturen aangehouden kunnen worden (max. 25 °C in het koud
water en minstens 60 °C in het warm water).
Bij overschrij dingen in de praktij k spoelschema´s voor het
handmatig spoelen inrichten of Schell kranen met automatische
stagnatiespoeling inzetten.
4
5 mm
5 mm
1 : 1
1 : 1
Wenig Wasser
Zustand der Armatur
Wasser läuft
Kein Wasser
Wenig Wasser
Fabrieksinstelling
F1
Looptijd
F2
Stagnatiespoeling
kurz
Bescherming tegen legionella:
De in DIN 16355, DVGW W551, ÖNORM B 5019 opgesomde
mittel
maatregelen treffen en de temperatuurbereiken aanhouden,
lang
en zorgen voor een regelmatige waterverversing conform VDI/
DVGW 6023 (om de drie dagen) resp. internationaal conform
EN 806-5 (om de zeven dagen).
Koud water mag 25 °C niet overschrij den, aangezien zich anders
ook daar legionella´s kunnen vermeerderen.
kurz
Instructies bij de inbedrij fstelling:
mittel
De inbedrij fstelling moet gebeuren conform EN 806-5 resp. con-
lang
form de nationale voorschriften, zoals bij v. in Oostenrij k ÖNORM
B 5019. Als de dichtheids- en belastingsproef met water wordt
uitgevoerd, dan moeten ook al vóór de overhandiging aan de
exploitant regelmatige waterverversingen worden uitgevoerd
door de handwerker of moet hij deze laten uitvoeren (vgl. „Maar
zelden gebruikte aftappunten").
Bij kranen met eSCHELL elektronica kan ook de automatische
stagnatiespoeling worden geactiveerd.
1 : 1
Opstelling buiten:
OPGELET: Bij kans op vorst de kraan leegmaken!
Functionele componenten demonteren of de kraan met ver-
warmingsband permanent beschermen tegen bevriezen.
Kranen met thermostaat:
WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar!
1 : 1
Na verwij deren van de klemschij f en omzeilen van de tempe-
ratuurblokkering kunnen er brandwonden door heet water
worden veroorzaakt.
Zet bij installaties waarin de vooringestelde maximum tem-
peratuur niet mag worden overschreden (kinderen enz.) de
klemschij f weer erin!
Instructie van de exploitant:
Instructie van de exploitant uitvoeren conform EN 806-4, hfdst.
4.9.3.
Hygiënische installatie:
Bij de installatie vermij dt u het contact en de vervuiling van de
watervoerende componenten van de kraan.
Leveringsomvang:
Kraan
2 rozets
2 S-schroefverbindingen
instelbaar
P1 - P10
Aan, x h na laatste
gebruik /
Uit
(dagelijks) Aan, om
de x h
Publicidad
