Caractéristiques Techniques; Dati Tecnici - Monacor CDM-903COL Manual De Instrucciones

2) Pour une surveillance en parallèle, si plusieurs
moniteurs doivent être branchés, reliez toujours
la sortie vidéo VIDEO OUT (11) via un câble
coaxial 75 Ω à lʼentrée vidéo (10) du moniteur
suivant.
Il est possible de brancher un magnétoscope
à la prise VIDEO OUT pour enregistrer simul-
tanément lʼimage de la caméra.
Important ! Sélectionnez lʼimpédance dʼentrée
avec le sélecteur (13) :
75 Ω Aucun appareil nʼest relié à la sortie
vidéo (11)
HI Un autre appareil est relié à la sortie
vidéo (11)
3) Reliez maintenant le cordon secteur livré à la
prise (9) du moniteur puis à une prise secteur.
5 Fonctionnement
1) Allumez le moniteur avec lʼinterrupteur POWER
(8) ; la LED verte (7), témoin de fonctionnement,
brille.
2) Une fois que lʼensemble des appareils de lʼinstal-
lation de surveillance est allumé, effectuez les
réglages de manière à obtenir une image opti-
male :
luminosité avec le réglage BRIGHT (3)
contraste avec le réglage CONTRAST (5)
Les réglages se trouvent derrière le cache (1) :
Appuyez la languette de fermeture vers le bas.
3) Réglez la netteté de lʼimage avec le réglage
SHARPNESS (2).
4) Réglez lʼintensité des couleurs avec le réglage
COLOR (4) si vous utilisez des caméras couleur.
Si ces dernières sont au standard NTSC, utilisez
également le réglage TINT (6).
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
VIDEO OUT (11) con lʼingresso video (10) del
monitor successivo, servendosi di un cavo coas-
siale 75 Ω.
Alla presa VIDEO OUT può essere collegato
anche un videoregistratore per registrare nello
stesso tempo lʼimmagine.
Importante! Selezionare lʼimpedenza allʼingres -
so con il commutatore (13):
75 Ω se allʼuscita video (11) non è collegato nes-
sun altro apparecchio
HI se allʼuscita video (11) è collegato un ulteri-
ore apparecchio
3) Alla fine inserire il cavo rete prima nella presa (9)
del monitor e quindi in una presa di rete.
5 Funzionamento
1) Accendere il monitor con lʼinterruttore on/off
POWER (8). Si accende la spia verde (7).
2) Dopo aver acceso tutti gli apparecchi dellʼim-
pianto di sorveglianza, impostare lʼimmagine otti-
male mediante i regolatori di luminosità BRIGHT
(3) e di contrasto CONTRAST (5). Per fare ciò
aprire lo sportello (1): premere la linguetta di
chiusura verso il basso.
3) Con il regolatore SHARPNESS (2) impostare la
messa a fuoco.
4) Se si usano telecamere a colore, impostare lʼin-
tensità del colore con il regolatore COLOR (4).
Nel caso di telecamere con lo standard NTSC,
impostare il colore anche con il regolatore TINT
(6).
La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
6 Caractéristiques techniques
Diagonale du tube image
CDM-903COL : . . . . . . . . . 22,5 cm (9")
CDM-1003COL : . . . . . . . . 25 cm (10")
Résolution : . . . . . . . . . . . . . 400 lignes
Linéarité : . . . . . . . . . . . . . . . hor. 10 %, vert. 10 %
Synchronisation, commutation automatique
CCIR : . . . . . . . . . . . . . . . . h. 15 625 Hz, v. 50 Hz
EIA : . . . . . . . . . . . . . . . . . h. 15 750 Hz, v. 60 Hz
Système de couleur : . . . . . . PAL et NTSC, com-
mutation automatique
Entrée vidéo : . . . . . . . . . . . . 1 Vcc (BNC)
Commutation impédance : . . 75 Ω/haute impé -
dance (manuelle)
Sortie insert vidéo : . . . . . . . 1 Vcc (BNC)
Température
de fonctionnement : . . . . . . . 0 – 40 °C
Alimentation : . . . . . . . . . . . . 100 – 240 V~/
50 – 60 Hz
Consommation
CDM-903COL : . . . . . . . . . 60 VA
CDM-1003COL : . . . . . . . . 45 VA
Dimensions (L × H × P)
CDM-903COL : . . . . . . . . . 220 × 235 × 295 mm
CDM-1003COL : . . . . . . . . 260 × 253 × 290 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 kg
Tout droit de modification réservé.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute

6 Dati tecnici

Diagonale tubo
CDM-903COL: . . . . . . . . . 22,5 cm (9")
CDM-1003COL: . . . . . . . . 25 cm (10")
Risoluzione: . . . . . . . . . . . . . 400 righe
Linearità: . . . . . . . . . . . . . . . orizz. 10 %, vert. 10 %
Sincronizzazione, a commutazione automatica
CCIR: . . . . . . . . . . . . . . . . o. 15 625 Hz, v. 50 Hz
EIA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . o. 15 750 Hz, v. 60 Hz
Standard colore: . . . . . . . . . PAL e NTSC, a com-
mutazione automatica
Ingresso video: . . . . . . . . . . 1 V pp (BNC)
Commutazione impedenza: . 75 Ω/alta impedenza
(manuale)
Uscita per segnale
dʼingresso passante: . . . . . . 1 Vpp (BNC)
Temperatura
dʼimpiego ammessa: . . . . . . 0 – 40 °C
Alimentazione: . . . . . . . . . . . 100 – 240 V~ /
50 – 60 Hz
Corrente assorbita
CDM-903COL: . . . . . . . . . 60 VA
CDM-1003COL: . . . . . . . . 45 VA
Dimensioni (L × H × P)
CDM-903COL: . . . . . . . . . 220 × 235 × 295 mm
CDM-1003COL: . . . . . . . . 260 × 253 × 290 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 kg
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
7