Publicidad
E.
MONTAGE SUR TRÉPIED
Pour les toits à double pente ou en terrasse.
Limite de hauteur suggérée: 3 m (10 pi) au-dessus du sommet du toit.
La fixation de trépied peut être montée sur n'importe quel type de toit en réglant le
support sur le pied central. Enfoncez le mât dans la fixation du trépied et placez la
fixation avec les pieds au-dessus des chevrons de toit. Assurez-vous que le mât
est bien vertical. Retirez l'enveloppe de protection de l'un des côtés des trois (3)
adaptateurs et placez-les sous la base de chaque pied du trépied, le côté collant vers le
toit. Attachez la fixation de trépied sur le toit à l'aide des tire-fonds. Après l'installation,
montez l'étiquette de MISE EN GARDE fournie avec les pièces d'antenne, sur le mât,
AU NIVEAU DES YEUX!
F.
DÉPOSE DE L'ANTENNE
La dépose de l'antenne doit se faire en inversant exactement son mode d'installation.
Pour votre propre sécurité, suivez le mode d'installation en commençant par la dernière
étape. C'est la seule façon de démonter l'antenne en toute sécurité.
ANTENNA ASSEMBLY
1.
Carefully unfold the antenna elements and snap them into place. (See Figs. 1 & 2)
2.
For Models CM-2018 & 2020: Connect the antenna sections together. (See Fig. 3)
3. Using the provided wing nuts, attach the rods that are riveted to the rear section to
the studs above the dipole on the front section.
Model CM-2016: Connect as shown in Fig. 6.
Models CM-2018 & 2020: Attach the matching transformer to the screw terminals
not used to attach the connection rods. (See Figs. 4 & 5)
4. Mount the antenna to the pole. (See Figs. 7 & 8) Model CM-2020: This model has
2 sets of hardware.
5. To align the antenna, point the narrow end of the antenna towards the transmitter
location and adjust for best picture quality or signal strength.
MONTAJE DE ANTENA
1. Cuidadosamente desplegar elementos de la antena y ajustar en su lugar.
(Ver Figs. 1 y 2)
2. Para los Modelos CM-2018 y 2020: conectar la antena secciones juntos.
(Ver Fig. 3.)
3. Usando las tuercas de mariposa, adjuntar las varillas que están remachadas a la
parte posterior a los tacos sobre el dipolo en la primera sección. Modelo CM-2016:
Conecte como se muestra en la Fig. 6. Modelos CM-2018 y 2020: Conecte el
transformador se pongan en venta a la terminales de tornillo no se utiliza para fijar
la conexión de barras. (Ver Figs. 4 y 5)
4. Monte la antena al poste. (Ver Figs. 7 y 8) Modelo CM-2020: Este modelo dispone
de 2 tipos de hardware.
5. Para alinear la antena, el punto extremo estrecho de la antena hacia el transmisor
de localización y para ajustar mejor la calidad de la imagen o la fuerza de la señal.
ASSEMBLAGE DE L'ANTENNE
1. Dépliez avec précaution les éléments de l'antenne et bloquez-les en place
(voir fig. 1 et 2).
2. Modèles CM-2018 et 2020: Branchez les sections d'antenne ensemble
(voir fig. 3).
3. À l'aide des écrous à oreilles fournis, attachez les tiges qui sont rivetées à la section
arrière sur les poteaux au-dessus du doublet de la section avant.
Modèle CM-2016: Reliez les pièces comme illustré à la fig. 6.
Modèles CM-2018 et 2020: Attachez le transformateur d'adaptation aux bornes à
vis non utilisées pour attacher les tiges de raccord (voir fig. 4 et 5).
4. Montez l'antenne sur le poteau (voir fig. 7 et 8). Modèle CM-2020: Ce modèle a
2 jeux de pièces.
5. Pour aligner l'antenne, dirigez le bout étroit de l'antenne vers la station d'émission
et réglez pour obtenir la meilleure qualité d'image ou la meilleure puissance de
signal.
Fig 1
Screw
Vis
Crossarm
Traverse
Wing Nut
Écrou à oreilles
Fig 3
Models 2018 & 2020 - Top of Antenna
Modelos 2018 y 2020 - Comienzo de la página de la antena
Modèles 2018 et 2020 - Sommet de l'antenne
Fig 7
Antenna Crossarm
Traverse d'antenne
Fig 2
Fig 4
Models 2018
& 2020 -
Bottom of
Antenna
Modelos 2018
y 2020 - Final
de la antena
Modèles
2018 et 2020
- Base de
l'antenne
Fig 5
Transformer
Coaxial
Transformateur
Cable
d'adaptation
Câble
coaxial
Straight
UHF Dipole
Doublet
UHF droit
Fig 6
PRODUCT RETURN POLICY & PROCEDURE
In Warranty / Out of Warranty / Credit Procedure
WARRANTY PERIOD:
90-day warranty applies to all Channel Master Products* Dealers & Consumers:
Dealers and consumers can return any In-Warranty Channel Master product to the
Warranty department for repair or replacement. For In-Warranty service the consumer
or dealer must call Technical Service and request an RMA number in order to return the
product. The returned product must have the RMA number visible on the box and must
include the bill of sale showing the unit is within the warranty period. If the unit is found
to be defective under our Warranty Policy Channel Master will repair or replace the item
at no charge. Products outside of the warranty period should not be returned to Channel
Master with the exception of any product requested by Technical Support to be accessed
for quality assurance purposes.
Technical Service Phone: +1.877.746.7261
* Some products have extended term warranty periods
WARRANTY
GENERAL TERMS: 1.1 Subject to the provisions of this Warranty, CHANNEL
MASTER warrants that the equipment and software described in Paragraph 1.2 will
conform to our specifications in all material respect and that the equipment will be
free from material defects in materials and workmanship during the Limited Warranty
period. 1.2 This Warranty applies to all original purchases by Customers of CHANNEL
MASTER ("Equipment").The warranties set forth herein are not transferable. 1.3 The
Effective period of this Warranty will start on the date of purchase of the Equipment or
the date of installation by a CHANNEL MASTER approved technician and will end, for
the Equipment, ninety (90) days later (for all component parts and system upgrades),
unless otherwise expressed or provided herein (in each case the "Warranty Period").
RETURN OF EQUIPMENT UNDER WARRANTY: 2.1 If an item of Equipment
malfunctions or fails in normal use within the applicable Warranty Period: (a) the
Customer shall notify CHANNEL MASTER within thirty (30) days of the problem. (b)
CHANNEL MASTER will, at its option, either resolve the problem over the telephone or
provide the customer with a Return Authorization ("RMA") Number and the address to
which the customer may ship the defective item; (c) If the problem can not be resolved
over the telephone, the Customer shall attach a label showing the RMA number to each
returned item, and include a description of the problem. The Customer shall, at his or
her own cost, properly pack the item to be returned, mark the RMA# on the outside of
the box, prepay the insurance and shipping charges, and ship the item to the specified
CHANNEL MASTER location. (d) Unauthorized return of any equipment, whether
in or out of warranty, will be subject to a handling charge, in addition to all repair and
all transportation charges. (e) CHANNEL MASTER will, at its sole option, repair or
replace the returned item. If replaced, the replacement item may be new or refurbished;
if refurbished it will be equivalent in operation to new Equipment. If a returned item
is replaced by CHANNEL MASTER, the Customer agrees that the returned item will
become the property of CHANNEL MASTER. (f) CHANNEL MASTER will complete
the exchange of CHANNEL MASTER manufactured equipment returned under this
Warranty within a reasonable time, subject to lead-times from factory, and will make
a good faith effort to minimize any and all delays where possible; and (g) CHANNEL
MASTER will, at its cost, ship the repaired item or replacement to the Customer. If the
Customer requests express shipping, the Customer will pay CHANNEL MASTER an
expediting fee. 2.2 Equipment which is repaired or replaced by CHANNEL MASTER
under this Warranty will be covered under all of the provisions of this Warranty for the
remainder of the applicable Warranty period (for that particular equipment) from the
date of repair or replacement, whichever is longer. 2.3 If equipment is repaired beyond
effective warranty dates or if abnormal usage had occurred, Customer shall be charged
applicable rates and the Customer will be advised of the estimated charges prior to
repair by CHANNEL MASTER 's authorized service center. 2.4 The price of out-of-
warranty repairs payable by the Customer will be based on standard labor and parts
prices in effect at the time of the repair. CHANNEL MASTER will use its best efforts
to ensure that the cost of such repair, exchange, refurbishing, or substitution will not
exceed the original price of Product. 2.5 If the problem reoccurs within the warranty
period, CHANNEL MASTER will, at its option: (1) re-perform the service; (2) replace
the product pursuant to the terms of this warranty, (3) permit Customer to return the
product and issue a refund pursuant to this warrant, or (4) refund the amount the
Customer paid for the services. PRODUCT MODIFICATION: 4.1 CHANNEL MASTER
reserves the right to make changes or improvements to its products, during subsequent
production, without incurring the obligation to install such changes or improvements
on previously manufactured or sold products. FORCE MAJEURE: 5.1 CHANNEL
MASTER will not be liable if its performance under this warranty becomes commercially
impracticable due to any contingency beyond CHANNEL MASTER's reasonable
control, including acts of God, fires, flood, wars, sabotage, civil unrest, accidents, labor
disputes or shortages, government laws, rules and regulations, whether valid or invalid,
inability to obtain material, equipment or transportation, incorrect, delayed or incomplete
specifications, drawings or data supplied by Customer (collectively "Force Majeure")
LIMITATIONS AND QUALIFICATIONS OF WARRANTY: 6.1 This Limited Warranty
extends only to the original purchaser of the Equipment and is in lieu of all other express
or implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular
purpose. This Warranty does not apply to any damage, defect of failure caused by:
(a) any part of the equipment having been modified, adapted, repaired, maintained,
transported or relocated by any person; (b) Storage or environmental characteristics
which do not conform to the applicable sections of the appropriate Equipment Manual or
Instruction Sheet; (c) Failure to conform with the Equipment Operating Instructions in
the applicable Equipment Manual or Instruction Sheet; (d) External causes, including
Matching
external electrical stress or lightning, or use in conjunction with incompatible equipment,
unless such use was with CHANNEL MASTER's prior written request; (e) Cosmetic
damage; (f) Accidental damage, negligence, modification, mishandling, abuse or
misuse; or (g) Force Majeure. LIMITATION ON DAMAGES: 7.1 THIS WARRANTY
IS THE CUSTOMER'S EXCLUSIVE WARRANTY FOR THE EQUIPMENT, CHANNEL
MASTER SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND OF MERCHANTABILITY. 7.2 CHANNEL MASTER
WILL NOT BE LIABLE IN TORT, INCLUDING LIABILITY IN NEGLIGENCE OR STRICT
LIABILITY, AND WILL HAVE NO LIABILITY AT ALL FOR INJURY TO PERSONS
OR PROPERTY. CHANNEL MASTER'S LIABILITY FOR FAILURE TO FULFILL ITS
OBLIGATIONS UNDER THIS WARRANTY OR ANY OTHER LIABILITY UNDER OR IN
CONNECTION WITH THE EQUIPMENT WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT OF THE
PURCHASE PRICE OF THE EQUIPMENT AT THE TIME OF ORIGINAL PURCHASE.
THE REMEDIES STATED IN THIS WARRANTY ARE THE CUSTOMER'S EXCLUSIVE
REMEDIES AGAINST CHANNEL MASTER REGARDING THE EQUIPMENT. 7.3
EVEN IF CHANNEL MASTER HAS BEEN NOTIFIED OF THE POSSIBILITY OF THEM,
CHANNEL MASTER WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS AND
REVENUES, FAILURE TO REALIZE EXPECTED SAVINGS, ANY CLAIM AGAINST A
CUSTOMER BY A THIRD PARTY, OR ANY OTHER COMMERCIAL OR ECONOMIC
LOSSES OF ANY KIND. 7.4 THESE LIMITATIONS AND DISCLAIMERS ARE NOT
MADE BY CHANNEL MASTER WHERE PROHIBITED BY LAW.
Fig 8
Publicidad
