Invacare Light Transfer Support Manual Del Usuario página 32

Invacare Light Transfer Support
4 Bruk
4.1 Generell sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL!
Personskaderisiko eller risiko for skade på utstyr
Feil bruk av produktet kan forårsake personskade
og skade på utstyr.
– Ikke flytt pasienten uten godkjennelse fra
pasientens helsepersonell.
– Sørg for at pasienten ikke er i risikosonen
for spasmer og at en risikovurdering har blitt
gjennomført for muligheten for at pasienten
skal falle fremover.
ADVARSEL!
Skaderisiko
Løfteseil som er festet eller justert feil, kan føre
til at pasienten faller, eller til at pleiepersonell
skades.
– Se bruksanvisningen til personløfteren i tillegg
og følg instruksjonene for sikkerhet og bruk.
– Kontroller at tilbehøret til løfteseilet er riktig
før flyttingen begynner.
– Dobbelsjekk at løfteseilet er festet ordentlig når
stroppene strammes før du løfter pasienten av
overflaten.
– Ikke bruk inkontinensinnlegg med plastikkbakside
eller seteputer mellom pasienten og materialet
til løfteseilet som kan føre til at pasienten glir
ut av løfteseilet under flytting.
– Pass på at pasienten har tilstrekkelig med
hodestøtte når han/hun løftes.
– Plasser pasienten i løfteseilet i samsvar med
anvisningene for løfteseilet.
– Alle sikkerhets- og komfortjusteringer må
utføres før pasienten flyttes.
ADVARSEL!
Skaderisiko
Bruk av skadede løfteseil kan føre til at pasienten
faller, eller til at assistenter skades.
– Løfteseil som er bleket, revnet, oppskåret,
frynset eller ødelagt, er utrygge å bruke og kan
føre til skade. Må kastes umiddelbart.
For å velge riktig løfteseil må en risikovurdering utføres av
helsepersonell. Risikovurderingen må vurdere:
• Pasientens vekt, størrelse, fysisk evne og medisinsk
tilstand.
• Overføringstype og miljø.
• Kompatibiliteten til det andre løfteutstyret som brukes.
Hvis du vil ha mer informasjon se Veiledning for valg
av løfteseil fra Invacare
4.2 Bruke løfteseilet
Bruk av løfteseilet i sittende stilling
1. Len pasienten fremover for å sikre at han er godt støttet
for å redusere risikoen for å falle.
2. Skyv det korte båndet (S – Fig. 2) ned bak baksiden av
pasienten i en sentral posisjon til øvre kant er under
pasientens skulderblader. Fig. 3a
3. Før begge ender av båndet fremover under pasientens
armhulene og len pasienten tilbake mot bandet.
4. Plasser det lange båndet (L – Fig. 2) under begge lårene.
Fig. 3b
32
4.3 Fest løfteseilet til løfteren.
Løfteseilets fjæringsstropper er utstyrt med fargekodede
løkker i ulike lengder, for plassering av pasienten i forskjellige
stillinger. Kortere stropper på skuldrene og lengre stropper
på bena vil gir er med vertikalt løft, noe som vil hjelpe bidra
til overføring til en sittestilling. Ved å forlenge stroppene
på skuldrene og forkorte stroppene på beina, kan en mer
tilbakelent posisjon oppnås. Denne stillingen er mer egnet
for flytting til liggende stilling. Sørg for at løkkefargene
samsvarer med de korresponderende stroppene på hver side
av løfteseilet for en jevn løft av pasienten. Fig. 4
VIKTIG!
For flytting til sittende stilling, plasser pasienten
så vertikalt som mulig i løfteseilet
1. Fest den ønskede løkken på hver stropp til den
tilsvarende kroken på personløfteren:
a. Fest skulderstroppen med to tilkoblingspunkter før
ben- og hoftestroppen på hver av krokene. Fig. 5a
b. Med 4 koblingspunkter feste hver av skulder- og
benstroppene til en individuell krok. Fig. 5b
4.4 Fjerning av løfteseilet
1. Etter flyttingen er ferdig, ta løfteseilet av personløfteren.
2. Snu rekkefølgen på prosedyren som er beskrevet i 4.2
Bruke løfteseilet, side 32.
5 Vedlikehold
5.1 Kontroll
Daglig inspeksjon før bruk
Inspeksjon skal utføres daglig, før bruk og etter hver vask:
• Inspiser løfteseilet og kontroller alle deler for tegn på
skade, slitasje eller potensiell svikt.
Rutinemessig inspeksjon
VIKTIG!
Inspeksjonene må utføres av en kvalifisert person
som er godt kjent med design, bruk og stell av
slynger.
En sikkerhetskontroll av slyngen må utføres minst hver 6
måned, dersom ikke annet kreves i henhold til lokale krav.
En detaljert sjekkliste for sikkerhetskontroll er
tilgjengelig fra Invacare som et eget dokument.
5.2 Rengjøring og desinfisering
ADVARSEL!
Skaderisiko
Bruk av skadede løfteseil kan føre til at pasienten
faller, eller til at assistenter skades.
– Inspiser løfteseilet for slitasje og løs søm etter
hver vask.
VIKTIG!
Regelmessig rengjøring og desinfisering forhindrer
forurensning.
Rengjør og desinfiser produktet
– jevnlig mens det er i bruk,
– når det har vært i kontakt med enhver type
kroppsvæske,
– før det brukes på en ny bruker.
VIKTIG!
Pass alltid på at produktet er helt tørket før det
tas i bruk igjen.
60124416-A