Mantenimiento - DeWalt DW715 Manual De Instrucciones

INGLETE A LA IZQUIERDA
Para incrementar el ángulo de inglete al ingletar a la izquierda, mueva el brazo para alinear la
marca de vernier adecuada con la marca más cercana en la escala de inglete a la izquierda.
Para disminuir el ángulo de inglete al ingletar a la izquierda, mueva el brazo para alinear la
marca de vernier adecuada con la marca más cercana en la escala de inglete a la derecha.
CORTE DE MOLDURAS DE BASE
SIEMPRE ENSAYE CON LA SIERRA APAGADA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TIPO
DE CORTE.
Cortes rectos de 90°:
Ubique la madera contra el reborde y sosténgala en posición, como se muestra en la
Figura 15. Encienda la sierra, permita que la hoja alcance la velocidad máxima y baje el
brazo suavemente a través del corte.
CORTE DE MOLDURAS DE BASE DE HASTA 25,4 mm (1") DE ESPESOR POR HASTA
91 mm (3-5/8") DE ANCHO VERTICALMENTE CONTRA EL REBORDE
• Coloque la moldura como se muestra en la Figura 15
• Todos los cortes se realizan con la parte posterior de la moldura contra el reborde y la parte
inferior de la moldura contra la base
ESQUINA INTERIOR:
Lado izquierdo
1. Inglete izquierdo a 45°
2. Conserve el lado izquierdo del corte
Lado derecho
1. Inglete derecho a 45°
2. Conserve el lado derecho del corte
Para cortar materiales de hasta 91 mm (3-5/8"), siga la descripción anterior. Para placas [hasta
173 mm (6-3/4")], se deben realizar varias concesiones:
Al cortar una placa de entre 91 mm (3-5/8") y 173 mm (6-3/4"), los rodamientos en la punta de
la guarda quedarán colgados en la pieza de trabajo. De ser así, simplemente coloque su pulgar
derecho en la parte superior de la guarda y enróllela hacia arriba lo suficiente para despejar
la pieza de trabajo como se muestra en la Figura 16. Una vez que haya despejado la pieza de
trabajo, puede liberar la guarda y ésta continuará abriéndose a medida que corte.
Al ingletar hacia el lado derecho de una moldura de base de 91 mm (3-5/8") colocada vertical-
mente contra el reborde como en la Figura 15, la sierra sólo puede cortar a través de la placa
hasta 25,4 mm (1") desde el extremo de la placa. Si intenta cortar más de una pulgada, la caja
de engranajes de la sierra interferirá con la pieza de trabajo. Si desea cortar una moldura de
base de entre 91 mm (3-5/8") y 173 mm (6-3/4") verticalmente, siga las instrucciones en esta
página.
CORTE DE MOLDURAS DE BASE DE HASTA 25,4 mm (1") DE ESPESOR POR 91 X
173 mm (3-5/8"– 6-3/4") DE ANCHO VERTICALMENTE CONTRA EL REBORDE
• Coloque la moldura como se muestra en la Figura 15
• Todos los cortes se realizan con la parte posterior de la moldura contra el reborde
ESQUINA INTERIOR:
Lado izquierdo
1. Posición parte inferior de la moldura contra
la base
2. Inglete izquierdo a 45°
3. Conserve el lado izquierdo del corte
Lado derecho
1. Posición parte superior de la moldura
contra la base
2. Inglete izquierdo a 45°
3. Conserve el lado izquierdo del corte
* NOTA: Si el corte se debe hacer en alguna parte con excepción del 1" del extremo del mold-
eado: corte el moldeado en el 90° aproximadamente los 25,4 mm (1") que su longitud final
entonces hacen más de largo que los ingletes cortan según lo descrito arriba.
CORTE DE MOLDURAS DE BASE DE HASTA 45 mm (1,8") DE ESPESOR POR HASTA
195,6 mm (7–11/16") EN POSICIÓN PLANA Y USAR LA FUNCIÓN BISELADA
• Todos los cortes se realizan con la sierra a la 45° de bisel y inglete de 0°
• Todos los cortes se realizan con la parte posterior de la moldura que pone completamente
en la sierra según lo demostrado en las Figura 17
ESQUINA INTERIOR:
Lado izquierdo
1. Posición parte superior de la moldura
contra el reborde
2. Conserve el lado izquierdo del corte
Lado derecho
1. Posición parte inferior de la moldura
contra el reborde
2. Conserve el lado izquierdo del corte
CORTE DE MOLDURAS DE CORONA
La sierra ingletadora es la herramienta más adecuada para las tareas de corte de molduras de
corona. Para poder instalar adecuadamente las molduras de corona, los ingletes compuestos se
deben regular con suma precisión.
Las dos superficies planas de una pieza de moldura de corona están en ángulos que,
cuando se juntan, forman un ángulo de 90° exactos. La mayoría de las molduras de corona,
aunque no todas, tienen un ángulo posterior superior (la sección que encaja horizontalmente
contra el techo) a 52º y un ángulo posterior inferior (la parte que encaja plana contra la
pared) a 38º.
Su sierra ingletadora posee puntos de cerrojo de inglete establecidos anteriormente a 31,62°
a la izquierda y derecha para realizar cortes de molduras de corona al ángulo adecuado y
un seguro de tope de bisel a 33,85° a la izquierda. También hay una marca en la escala de
bisel a 33,85°.
El cuadro Configuración De Bisel / Tipo De Corte presenta las regulaciones adecuadas
para los cortes de molduras de corona. (Los números para la fijación de inglete y bisel son
muy precisos y no son fáciles de regular con precisión en la sierra). Dado que la mayoría de
las habitaciones no tienen ángulos exactos a 90°, deberá afinar las regulaciones de todos
modos.
HACER PRUEBAS CON MATERIAL DE DESCARTE ES MUY IMPORTANTE!
INSTRUCCIONES PARA REALIZAR CORTES EN MOLDURAS DE CORONA EN FORMA
HORIZONTAL Y UTILIZANDO FUNCIONES COMPUESTAS
1. La moldura se coloca con la superficie ancha posterior hacia abajo horizontalmente sobre
la mesa de la sierra (Figura 18).
2. Los siguientes ajustes corresponden a las molduras de corona estándar (EE.UU) con
ángulos de 52 y 38°.
CONFIGURACIÓN DE TIPO DE CORTE
BISEL
LADO IZQUIERDO, ESQUINA INTERIOR:
1. Parte superior de la moldura contra el reborde
33,85° izquierda
2. Mesa de inglete a 31,62° a la derecha
3. Conserve el extremo izquierdo del corte
LADO DERECHO, ESQUINA INTERIOR:
1. Parte superior de la moldura contra el reborde.
33,85° derecha
2. Mesa de inglete a 31,62° izquierda
3. Conserve el extremo derecho del corte
LADO IZQUIERDO, ESQUINA EXTERNA:
1. Parte superior de la moldura contra el reborde.
33,85° derecha
2. Mesa de inglete a 31,62° izquierda
3. Conserve el extremo izquierdo del corte
LADO DERECHO, ESQUINA EXTERIOR:
1. Parte superior de la moldura contra el reborde
33,85° izquierda
2. Mesa de inglete a 31,62° a la derecha
3. Conserve el extremo derecho del corte
Cuando fije los ángulos de bisel e inglete para todos los ingletes compuestos, recuerde que:
Los ángulos presentados para las molduras de corona son muy precisos y difíciles de
fijar con exactitud. Dado que los ángulos se pueden alterar con facilidad, y dado que
pocas habitaciones forman esquinas en escuadra exacta, todos los ajustes deben
probarse en molduras de descarte.
HACER PRUEBAS CON MATERIAL DE DESCARTE ES MUY IMPORTANTE!
MÉTODO ALTERNATIVO PARA CORTAR MOLDURAS DE CORONA
Coloque la moldura en la mesa a un ángulo entre el reborde y el banco de la sierra como se
muestra en la Figura 18A. El uso del accesorio de reborde de la moldura de corono (DW7084)
se recomienda encarecidamente dado su grado de precisión y conveniencia. Puede comprar el
accesorio de reborde para molduras de corona en el distribuidor de su localidad.
ESQUINA EXTERNA:
Lado izquierdo
1. Inglete derecho a 45°
2. Conserve el lado izquierdo del corte
Lado derecho
1. Inglete izquierdo a 45°
2. Conserve el lado derecho del corte
ESQUINA EXTERNA:
Lado izquierdo*
1. Posición parte inferior de la moldura
contra la base
2. Inglete derecho a 45°
3. Conserve el lado derecho del corte
Lado derecho
1. Posición parte inferior de la moldura
contra la base
2. Inglete izquierdo a 45°
3. Conserve el lado derecho del corte
ESQUINA EXTERNA:
Lado izquierdo
1. Posición parte inferior de la moldura
contra el reborde
2. Conserve el lado derecho del corte
Lado derecho
1. Posición parte superior de la moldura
contra el reborde
2. Conserve el lado derecho del corte
La ventaja de cortar molduras de corona con este método es que no requiere ningún corte
biselado. Se pueden realizar cambios minuciosos en el ángulo del inglete sin afectar el ángulo
de bisel. De esta forma, cuando se encuentran esquinas que no tienen 90°, la sierra se puede
regular rápida y fácilmente. Utilice el accesorio de reborde para molduras de corona para
mantener el ángulo en el que estará la moldura sobre la pared.
INSTRUCCIONES PARA CORTES DE MOLDURAS DE CORONA CON ÁNGULO
ENTRE EL REBORDE Y LA BASE DE LA SIERRA PARA TODOS LOS CORTES
1. Coloque en ángulo la moldura de manera que la parte inferior de la moldura (la que va contra
la pared cuando está instalada) quede contra el reborde y la parte superior de la moldura se
apoye sobre la base de la sierra, como se muestra en la Figura 18A.
2. Las "partes planas" anguladas de la parte posterior de la moldura deben apoyarse en
escuadra sobre el reborde y la base de la sierra.
ESQUINA INTERIOR:
Lado izquierdo
1. Inglete derecho a 45°
2. Conserve el lado derecho del corte
Lado derecho
1. Inglete izquierdo a 45°
2. Conserve el lado izquierdo del corte
Cortes especiales
NUNCA REALICE CORTES SIN QUE EL MATERIAL ESTÉ BIEN SUJETO A LA MESA Y
CONTRA EL REBORDE.
CORTE DE ALUMINIO
AUTILICE SIEMPRE HOJAS DE SIERRA ADECUADAS, FABRICADAS ESPECÍFICAMENTE
PARA CORTAR ALUMINIO. Las puede conseguir en el comercio minorista D
localidad o en el centro de mantenimiento D
su tamaño, forma o acabado de superficie, pueden requerir el uso de una abrazadera o sujeción
para evitar movimientos durante el corte. Coloque el material de manera de cortar la sección
más delgada, como se muestra en la Figura 19. La Figura 19A muestra la forma incorrecta de
cortar estas extrusiones. Utilice un lubricante de corte de cera en barra cuando corte aluminio.
Aplique la cera en barra directamente en la hoja de la sierra antes de cortar. Nunca aplique cera
en barra en una hoja en movimiento.
La cera, disponible en la mayoría de las ferreterías y en los comercios de abastecimiento para
talleres industriales, ofrece la lubricación adecuada y evita que las rebabas se adhieran a la
hoja.
Asegúrese de sujetar bien la pieza de trabajo en forma adecuada.
Consulte las Hojas Para Sierras en Accesorios Opcionales encontrará la hoja de sierra
correcta.
MATERIAL CURVADO
Al cortar material curvado, coloque siempre de la forma que se muestra en la Figura 20 y
nunca como se muestra en la Figura 20A. Colocar el material de forma incorrecta provocará
accidentes en la hoja cerca de finalizar el corte.
CORTES DE TUBERÍAS DE PLÁSTICO U OTROS MATERIALES REDONDOS
Las tuberías de plástico se pueden cortar fácilmente con la sierra. Se cortan como madera y se
sujetan o SOSTIENEN FIRMEMENTE AL REBORDE PARA EVITAR QUE RUEDEN. Esto es
muy importante cuando se realizan cortes en ángulo.
CORTE DE MATERIALES GRANDES
Quizás deba cortar una pieza de madera demasiado grande, que no entre debajo de la guarda
de la hoja. De ser así, simplemente coloque su pulgar derecho en la parte superior del protector
y enróllelo hacia arriba lo suficiente para despejar la pieza de trabajo según se muestra en la
Figura 16. Evite hacer esto con demasiada frecuencia, pero si es necesario, la sierra funcionará
correctamente y realizará el corte más grande. NUNCA ATE, ENCINTE NI MANTENGA
ABIERTA LA GUARDA MIENTRAS OPERA ESTA SIERRA.

MANTENIMIENTO

No utilice los lubricantes o los limpiadores (particularmente aerosol o aerosol) en la vecindad
del protector plástico. El material del polycarbonate usado en el protector está conforme a
ataque al lado de ciertos productos químicos.
1. Todos los rodamientos están sellados. Están lubricados de por vida y no necesitan más
mantenimiento.
2. Regularmente quite el polvo y las astillas de madera de alrededor Y DEBAJO de la base
y la mesa giratoria. Si bien hay ranuras para permitir que pasen los residuos, siempre se
acumula algo de polvo.
3. Los cepillos están diseñados para durar varios años. Si alguna vez los tiene que reemplazar,
siga las instrucciones que se brindan en Cepillos o lleve la herramienta a reparar al centro
de servicios más cercano. En el embalaje de la herramienta encontrará el listado de los
centros de servicio y sus direcciones.
Reparaciones
Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, deberán hacerse reparaciones, manten-
imiento y ajustes de esta herramienta en los centros autorizados de servicio D
organizaciones autorizadas. Estas organizaciones prestan servicio a las herramientas D
y emplean siempre refacciones legitimas D
Póliza de Garantía
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO:
Sello o firma del Distribuidor.
Nombre del producto: _____________________ Mod./Cat.: ___________________________
Marca: _____________________ Núm. de serie:__________________________________
(Datos para ser llenados por el distribuidor)
Fecha de compra y/o entrega del producto: ________________________________________
Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto:
__________________________________________________________________________
Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega, contra cualquier
defecto en su funcionamiento, así como en materiales y mano de obra empleados para su fab-
ricación. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin
cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra, así como los gastos de transportación
razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado.
Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por
el establecimiento comercial donde se adquirió el producto, de no contar con ésta, bastará la
factura de compra.
EXCEPCIONES.
Esta garantía no será válida en los siguientes casos:
• Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales;
• Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se
acompaña;
• Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlis-
tadas al final de este certificado.
Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica, centros de servicio autor-
izados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y
adquirir partes, refacciones y accesorios originales.
Garantía limitada por tres años
D WALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación
E
del producto, por hasta tres años a contar de la fecha de compra. Esta garantía no cubre fallas
de las piezas causadas por su desgaste normal o abuso a la herramienta. Para mayores detalles
sobre la cobertura de la garantía e información acerca de reparaciones realizadas bajo garantía,
visítenos en www.dewalt.com o llámenos al 1 800 433-9258 (1-800-4-D
aplica a accesorios o a daños causados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, además de los cuales puede tener otros
dependiendo del estado o provincia en que se encuentre.
Además de la garantía, las herramientas D
1 AÑO DE SERVICIO GRATUITO
D WALT mantendrá la herramienta y reemplazará las piezas gastadas por su uso normal,
E
sin cobro, en cualquier momento durante un año a contar de la fecha de compra. Las piezas
gastadas de la clavadora, tales como anillos tóricos y hojas del impulsor, no están cubiertas.
GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO
Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser
o clavadora D WALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha
E
de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero – sin necesidad de
responder a ninguna pregunta.
AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América
Latina. Para los productos que se venden en América Latina, debe consultar la información de
la garantía específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía local o visitar el
sitio Web a fin de obtener esa información.
ESQUINA EXTERNA:
Lado izquierdo
1. Inglete izquierdo a 45°
2. Conserve el lado derecho del corte
Lado derecho
1. Inglete derecho a 45
2. Conserve el lado izquierdo del corte
WALT. Determinadas piezas de trabajo, debido a
E
WALT.
E
WALT). Esta garantía no
E
WALT están cubiertas por:
E
POR 90 DÍAS
WALT de su
E
WALT u otras
E
WALT
E