Manuales relacionados para Gallagher S16
Resumen de contenidos para Gallagher S16
- Página 1 PORTABLE SOLAR FENCE ENERGIZER Instructions - ENG Notice d’installation - FRA Instrucciones - ESP...
- Página 2 Copyright © Gallagher Group Limited 2018. All rights reserved. Patents Pending. Gallagher S16 Portable Solar Fence Energizer User Manual - USA Edi on 3E3813 - Edi on 3 - October 2018 DISCLAIMER Whilst every eff ort has been made to...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents English Important Informa on ................3 Overview ....................5 Installa on instruc ons ................6 Tips & Troubleshoo ng ................8 Important Ba ery Informa on ..............9 Product Specifi ca ons ................9 Op onal Accessory .................10 Français Informa on Importante ................11 Vue d’ensemble ..................13 No ce d’installa on ................14 Astuces et Résolu on de problèmes ............16 Informa ons importantes sur la ba erie ..........17... - Página 4 Re d Green Green Earth Stake...
-
Página 5: Important Informa On
• Well maintained electric fences kept clear of vegeta on with high quality insula on are extremely unlikely to cause fi res. In mes of extreme fi re risk, disconnect energizer. • Refer servicing to a Gallagher Authorised Service Centre. • Check your local council for specifi c regula ons. - Página 6 This energizer complies with interna onal safety regula ons and is manufactured to interna onal standards. Gallagher reserves the right to make changes without no ce to any product specifi ca on to improve reliability, func on or design. E & OE.
-
Página 7: Overview
OVERVIEW Ba ery indicator Green Ba ery OK Ba ery needs maintenance. See Troubleshoo ng (p. 9) On /Off Solar Panel Keep clean so ba ery will charge from the sun Fence Terminal Connects to fence Earth Terminal Connects to earth/ ground stake Moun ng holes Ba ery Access Undo screw to access ba ery... -
Página 8: Installa On Instruc Ons
INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Open the energizer 2. Connect the ba ery Push red ba ery lead onto red terminal 3. Close cover and ghten screw 4. Install energizer The solar panel should face towards the equator. i.e. in the northern hemisphere, panel faces south, in the southern hemisphere, panel faces north. - Página 9 5. Connect leads Connect green terminal to earth stake at least 2 (60cm) into ground. Connect red terminal to fence line. 6. Switch energizer ON Green Earth Stake Note: The energizer will automa cally slow the pulse rate at night to conserve the ba ery while live stock are less ac ve.
-
Página 10: Tips & Troubleshoo Ng
• Install energizer where it can get plenty of sunlight. • Keep solar panel surface clean - periodically use a so cloth with water and a mild detergent. • Test voltage on the fence using a Gallagher Fence Volt Meter (G50301). Problem Solu ons Indicator fl... -
Página 11: Important Ba Ery Informa On
IMPORTANT BATTERY INFORMATION Recharging the ba ery Switch the energizer off . Place in sunlight for 3 days with the ba ery connected OR remove the ba ery from the energizer and charge the ba ery for 24 hours with a 6 V 1.2 A ba ery charger. Storing the energizer Switch the energizer off... -
Página 12: Op Onal Accessory
OPTIONAL ACCESSORY Install the energizer on a Gallagher Ring Top Post using the op onal Post Mount. Post Mount... -
Página 13: Informa On Importante
En périodes de risque extrême d’incendie, débranchez l’électrifi cateur. • Faire eff ectuer les répara ons par du personnel de service Gallagher qualifi é. • Consultez l’arrêté municipal local pour connaître les réglementa ons spécifi ques. - Página 14 Cet électrifi cateur est conforme aux réglementa ons de sécurité interna onales et il est fabriqué selon les normes interna onales. Gallagher se réserve le droit de modifi er les spécifi ca ons sans préavis afi n d’améliorer la fi abilité, les fonc onnalités ou le concept. E & OE.
-
Página 15: Vue D'eNsemble
VUE D’ENSEMBLE Vert Ba erie OK Indicateur de la ba erie Rouge La ba erie a besoin d’un entre en. Voir Astuces et Résolu on de problèmes (p.16) Marche/arrêt Panneau solaire Veiller à sa propreté pour perme re le chargement solaire de la ba erie. -
Página 16: No Ce D'iNstalla On
NOTICE D’INSTALLATION 1. Ouvrez l’électrifi cateur 2. Branchez la ba erie Enfoncez le câble rouge de la ba erie sur la borne rouge 3. Fermez le couvercle et serrez la vis 4. Installez l’électrifi cateur Le panneau solaire doit être tourné vers l’équateur c.-à-d. vers le sud dans l’hémisphère nord et vers le nord dans l’hémisphère sud. - Página 17 5. Branchez les câbles Rojo Branchez la borne verte à la ge de mise à la terre qui est enfoncée à une profondeur minimale de 2 pieds (60 cm) dans le sol. Branchez la borne rouge à la clôture. Verte Tige de mise à...
- Página 18 • Installez l’électrifi cateur dans un endroit ensoleillé. • Veillez à la propreté de la surface du panneau – essuyez-la régulièrement avec un chiff on doux mouillé et un détergent doux. • Testez la tension de la clôture avec le voltmètre de clôture de Gallagher (G50301). Problème Solu ons Clignotement du témoin...
-
Página 19: Informa Ons Importantes Sur La Ba Erie
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA BATTERIE Rechargement de la ba erie Me ez l’électrifi cateur hors tension. Placez dans un endroit ensoleillé pendant 3 jours avec la ba erie connectée OU sortez la ba erie de l’électrifi cateur et rechargez-la pendant 24 heures avec un chargeur de ba erie 6 V 1.2 A. -
Página 20: Caractéris Ques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Ba erie Ba erie au plomb-acide sans entre en 6 V 4 Ah (2M1847) Appel de courant 21 mA Énergie stockée 0,16 J Énergie de sor e 0,13 J... -
Página 21: Accessoires En Op On
ACCESSOIRES EN OPTION Installez l’électrifi cateur sur un piquet Gallagher Ring Top en u lisant le support op onnel. Support... -
Página 22: Información Importante
• Las cercas eléctricas bien mantenidas, libres de vegetación a su alrededor y provistas de un aislamiento de primera calidad di cilmente pueden provocar un incendio. Desconecte el energizador en temporadas de riesgo extremo de incendios. • Las reparaciones se deben realizar por un Servicio Autorizado de Gallagher. • Chequee las ordenanzas locales para conocer las regulaciones específi cas. - Página 23 El energizador cumple con las normas Internacionales de seguridad y está fabricado conforme a los estándares internacionales. Gallagher se reserva el derecho de hacer cambios sin no fi cación previa en las especifi caciones de cualquier producto para mejorar la fi abilidad, función o diseño. E & OE.
-
Página 24: Generalidades
GENERALIDADES Indicador de batería Verde La batería está bien Rojo La batería necesita mantenimiento. Vea Consejos y esolución de problemas (página 24) Encendido/Apagado Panel solar Manténgalo limpio para que la batería se cargue con el sol. Terminal de la cerca Conecta a la cerca. -
Página 25: Instrucciones Para La Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 1. Abra el energizador 2. Conecte la batería Inserte el cable rojo de la batería en el terminal rojo 3. Cierre la cubierta y ajuste el tornillo 4. Instale el energizador El panel solar debe estar orientado hacia el ecuador. es decir, en el hemisferio norte, el panel está... - Página 26 5. Conecte los cables Conecte el terminal verde a la Rojo estaca de erra que se encuentra al menos 60 cm (2 pies) dentro de la erra. Conecte el terminal rojo a la línea de la cerca. 6. Encienda energizador Verde Estaca de tierra...
-
Página 27: Consejos Y Resolución De Problemas
Gallagher Fence Volt M with a Gallagher Fence Volt Meter si la medición es menor que 5 kV, regrese el energizador para su revisión... -
Página 28: Información Importante Sobre La Batería
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA BATERÍA Recarga de la batería Apague el energizador. Colóquelo bajo la luz solar durante 3 días con la batería conectada O quite la batería del energizador y cargue la batería durante 24 horas con un cargador de batería de 6 V 1.2 A. Almacenamiento del Apague el energizador. -
Página 29: Especifi Caciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Batería Plomo y ácido sellada de 6 V 4 Ah (2M1847) Consumo de corriente 21 mA Energía almacenada 0,16 J Energía de salida 0,13 J... -
Página 30: Accesorios Opcionales
ACCESORIOS OPCIONALES Instale el energizador en un poste Gallagher de anillo en el tope u lizando la montura opcional de poste. Montura de poste... - Página 31 E NG - WARRANTY Register your product online at www.gallagherams.com and receive the following benefi ts: • Helpful customer service and technical support. • A record which can help if your product is lost or stolen. • No fi ca on of special off ers and product updates (op onal). 2 YEAR WARRANTY for this product from the date of purchase.
- Página 32 90 days (e.g. cleaning materials; ba eries - rechargeable and non- rechargeable; etc.). Gallagher will repair or replace at their op on any faulty product returned to them or their Dealer within this me period. Exchange modules are guaranteed for 90 days from date-of-fi ng.