Publicidad
Enlaces rápidos
AS-i 3.0 Gateway, PROFIsafe via PROFINET
Montageanweisung / Commissioning Instructions / ...
1.
Montageanweisung // Installation Instructions // Notice de
montage // Istruzioni per il montaggio // Instrucciones de montaje
1.1
ASSG-2M-PN-RRSS
http://www.schmersal.net
download
ASSG-2M-PN-RRSS
1.2
Abmessungen / Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Dimensiones [mm]
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
AS-i 3.0 PROFINET-Gateway, PROFIsafe für 2 AS-i-Kreise
AS-i 3.0 PROFINET Gateway, PROFIsafe for 2 AS-i networks
Passerelle AS-i v3.0 PROFINET, PROFIsafe pour 2 circuits AS-i
Gateway AS-i 3.0 PROFINET, PROFIsafe per 2 circuiti AS-i
Pasarela AS-i 3.0 PROFINET, PROFIsafe para 2 redes AS-i
80
110
• Möddinghofe 30
•
D-42279 Wuppertal
96
120
www.schmersal.com
1
Publicidad
Manuales relacionados para schmersal ASSG-2M-PN-RRSS
Resumen de contenidos para schmersal ASSG-2M-PN-RRSS
- Página 1 Pasarela AS-i 3.0 PROFINET, PROFIsafe para 2 redes AS-i http://www.schmersal.net download ASSG-2M-PN-RRSS Abmessungen / Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Dimensiones [mm] Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Página 2 AS-i es de 100 m. Instalaciones que excedan esta longitud requieren del uso de extensores convenientes del circuito. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal...
- Página 3 Antes de iniciar trabajos de instalación, mantenimiento o modificación: desconecte su instalación. ¡Cerciórese de que no pueda ser conectada nuevamente por descuido! Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal...
- Página 4 La selección de los elementos de seguridad puede derivar en un nivel de seguridad del sistema menor. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal...
- Página 5 / La tarjeta chip debe ser introdu- cida o extraída solamente cuando el aparato se encuentre sin alimentación! Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 •...
- Página 6 Tasten für Handbedienung / Buttons for hand operation / Boutons pour commande manuelle / Pulsanti per le impostazioni manuali / Teclas para accionamiento manual Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 •...
- Página 7 2 relay contacts L1 L2 L3 1.Y1 1.Y1 + 2 1.Y2 1.14 3.14 4.14 2.14 Motor Connection of relay contacts 1.14 1.13 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Página 8 RELÉS DE POTENCIAL LIBRE. Relés de seguridad con un grupo de contactos para la retroalimentación. Máx. carga de contacto: 3 A a 30 V, 3 A a 30 V. CA-15 CD-13 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Página 9 // Riavviare il gateway affinché le modifiche diventino efficaci // Reinicie la pasarela para que lo cambios se ha- " gan efectivos. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Página 10 AS-i 1. 5 AS-i Slave 1 AS-i Slave 1 1. 41 0.5s AS-i AS-i Slave 5 Slave 5 SEARCHING SLAVES Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Página 11 QUICK SETUP SAFETY AS-I SAFETY SAFE OUTPUT CH PROFISAFE ADDR. START/STOP ↓ PROFINET ↓ QUICK SETUP SAFETY PROFISAFE ADDR. 0017 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Página 12 1: ON 2: OFF WARNING: OUTPUTS MAY BE RESET ↓ STORE AS-I CONFIGURATION STORE +RUN STORE +PRJ MODE Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Página 13 AS-Interface AS-i AS-i Slave 1 Slave 1 set/↓ AS-i AS-i Slave 5 Slave 5 AS-i AS-i Slave 24 Slave 24 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Página 14 2 x ESC module/Raccordez module/ Collegare modulo/Conecte modulo 1. 6 SLAVE ADR TOOL OLD ADDRESS 2 NEW ADDRESS 3 UNKNOWN SLAVE Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Página 15 Slave. Die Adressierung des neuen Slaves erfolgt im Default automatisch bei allen Schmersal AS-i Mastern. Es darf nur ein Slave fehlen! // The new slave must be able to send teaching codes and must have the same address as the old one.
- Página 16 / La tarjeta chip debe ser introdu- cida o extraída solamente cuando el aparato se encuentre sin alimentación! alt/old/ancien/vecchia/ antigua neu/new/neuve/nuovo/ nueva Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Página 17 Austausch eines defekten Gerätes / Replacing a defective device / Rempla- cement d’un produit défectueux / ricambio di un difettoso Strumento / Cam- bio de un aparato defectuoso Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal...
-
Página 18: Start Monitor
|RELEASE CODE ↓ |WXYZ |----------------| |TYPE CODE |0000 |START MONITOR ↓ ☺Press OK for Menu Output Circuit 1:ON 2:ON 3:ON 4:ON Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com... - Página 19 "2"+ "1" "1" "2" AS-i 1 AS-i 2 "2" "1"+ "2" "1" "1"+ "2" "1" "2" AS-i 1 AS-i 2 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Página 20 |Data |Chipcard and ↓ |AS-i Data |Different |Chipcard->Master| |Master->Chipcard| |Continue ☺Press OK for Menu Output Circuit 1:OFF 2:OFF 3:OFF 4:OFF Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Página 21 |ACTIVE: BANK A |VIEW |CARD -> MONITOR | |MONITOR -> CARD | |CLEAR CODES |LCD CONTRAST |ENTER PIN ↓ |0000 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Página 22 |1BDF |-------------------| |TYPE CODE |1BDF OK | |START MONITOR ↓ ☺Press OK for Menu Output Circuit 1:ON 2:ON 3:ON 4:ON Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Página 23 Configuration de sécurité + configuration AS-i identiques! Configuratione di sicurezza + configuatione di AS-i uguale! Configuración de seguridad + configuración AS-i igual! AS-i 1 AS-i 2 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Página 24 AS-i de sécurité / Parametraggio locale dei gate- way et monitor AS-i di sicurezza / Configuratión en campo de las pasarelas seguras AS-i y los monitores seguras Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal...
- Página 25 Montageanweisung / Commissioning Instructions / ... Weitere Informationen siehe Gerätedokumentation Kap. <Chipkarte> / For further information see manual, section <Chip card>. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal...
- Página 26 Se puede confirmar con "Sí", o con "No" y luego realizar este proceso por medio de la pantalla. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 •...
- Página 27 ASIMON 3 G2, adjust the configuration in the AS-i master (Quick Setup)! This is also valid when using simulated slaves. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 •...
- Página 28 ASIMON 3 G2! / Preste particular atención a las notas de seguridad escritas en el manual ASIMON 3 G2! Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 •...