Resumen de contenidos para Krautzberger RL 72
- Página 1 Instrucciones de servicio Agitador neumático RL 72 T-Dok-031-ES-Rev.4 Artículo n.º ■ 200-0356 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Muchas gracias por haberse decidido por un producto Krautzberger. Este producto ha sido fabricado utilizando los más modernos procesos de fabricación y bajo amplias medidas de aseguramiento de la calidad. Le prometemos un producto del máximo nivel de calidad. No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier pregunta, deseo o sugerencia: estamos en todo momento a su servicio.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 Índice de contenido Función e identificación....................5 Función........................5 Identificación........................ 5 Seguridad y responsabilidad.................... 6 Símbolos utilizados en este manual................6 Requisitos que debe cumplir el personal..............8 Equipo de protección individual................... 8 Responsabilidad del explotador................... 8 Uso previsto......................... - Página 4 Instrucciones de servicio T-Dok-031-ES-Rev.4 Accesorios........................38 Eliminación........................39 Datos técnicos........................40 12.1 Dimensiones......................40 12.2 Datos generales....................... 40 12.3 Dimensiones y distancias..................41 Declaración de conformidad................... 43 Índice..........................44 ES–4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 5: Función E Identificación
ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 1 Función e identificación Función El agitador neumático sirve para agitar y mezclar líquidos en recipientes cerrados, tanto presuri- zados como sin presión, en funcionamiento por cargas. El agitador neumático tiene que montarse fijado a la tapa del recipiente o a un dispositivo elevador. -
Página 6: Seguridad Y Responsabilidad
La combinación de este símbolo y esta palabra de advertencia señala una situación de posible peligro que puede causar daños materiales o al medio ambiente si no se evita. ¡MEDIO AMBIENTE! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia señala posibles riesgos medioambien- tales. ES–6 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 7 ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 Consejos y recomendaciones Este símbolo resalta consejos y recomendaciones útiles, así como informaciones para un fun- cionamiento eficaz y sin averías. Ejemplo de indicaciones de seguridad en las instrucciones de actuación Las indicaciones de seguridad se pueden referir a instrucciones sobre actuación determinadas y específicas.
-
Página 8: Requisitos Que Debe Cumplir El Personal
Obligaciones del explotador La máquina se utiliza en zonas industriales. Por esa razón, el explotador de la máquina está obli- gado a cumplir las leyes relativas a la seguridad laboral. ES–8 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 9: Uso Previsto
ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 Además de las instrucciones de seguridad de este manual, deben cumplirse las normas nacio- nales sobre seguridad, protección laboral, medioambiental, etc. vigentes para el campo de aplica- ción de la máquina. El explotador es asimismo responsable de mantener la máquina siempre en perfecto estado téc- nico. -
Página 10: Advertencias Generales De Seguridad
Funcionamiento ¡Funcionamiento al aire libre y en exteriores! Si el equipo va a funcionar en el exterior, tome las medidas adecuadas para protegerlo de las influencias ambientales, como: – humedad – radiación UV – hielo, etc. ES–10 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 11: Riesgos Residuales
Riesgos residuales Los aparatos, las máquinas y sistemas del fabricante Krautzberger están construidos conforme al estado más actual de la técnica y las normas reconocidas sobre tecnología de seguridad. No obstante, de su utilización pueden derivarse peligros para el cuerpo y la vida del usuario o de terceras personas, así... -
Página 12: Transporte Y Almacenamiento
Si detecta daños de transporte externos, proceda como se indica a continuación: No acepte la entrega o hágalo con restricciones. Anote el alcance de los daños en la documentación de transporte o en el albarán del trans- portista. Ponga en marcha una reclamación. ES–12 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 13 ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 Reclame cualquier defecto o falta de mercancía nada más detectarlo. Los derechos de indemnización solo pueden reclamarse dentro de los plazos de reclamación vigentes. Artículo n.º ■ 200-0356 ES–13...
-
Página 14: Vista De Conjunto
Fig. 1: Vista de conjunto Silenciador Tornillo de sobrepresión* Estribo Válvula de estrangulación Motor de aire comprimido Tuerca Manguito de inundación Eje del agitador Mezclador * Por el tornillo de sobrepresión puede escapar aire oleoso, que se precipita en la carcasa. ES–14 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 15: Montaje
Haga funcionar el agitador neumático con aire comprimido acondicionado y seco (calidad del aire según DIN ISO 8573-1: clase de calidad 4). Krautzberger recomienda utilizar una unidad de acondicionamiento. En el lateral de la placa adaptadora del motor de aire comprimido hay un tornillo de sobrepre- sión. -
Página 16: Montar El Agitador
( Fig. 3/3) (par de apriete: Ä Capítulo 12 »Datos técnicos« en la página 40. Con el espárrago ( Fig. 3/5) atornille la pieza de acoplamiento ( Fig. 3/6) al eje de acciona- miento ( Fig. 3/4). ES–16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 17: Conectar El Aire Comprimido
ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 Fig. 4: Manguito de inundación Cale el manguito de inundación ( Fig. 4/1). Conectar el aire comprimido Fig. 5: Conectar el aire comprimido Conecte la alimentación de aire comprimido a la conexión de aire comprimido ( Fig. 5/1). -
Página 18: Desmontar El Agitador
Desenrosque el espárrago ( Fig. 6/3) de la pieza de acoplamiento ( Fig. 6/4). Extraiga la pieza de acoplamiento ( Fig. 6/4) de la caja de engranajes ( Fig. 6/2). Desenrosque la tuerca ( Fig. 6/1) de la caja de engranajes ( Fig. 6/2). ES–18 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 19: Puesta En Funcionamiento
La velocidad de rotación en trabajo más favorable está entre 60 y 80 rpm ( 6.1 »Ajustar la velocidad de rotación« en la página 20) según el material agitado. Krautzberger recomienda utilizar una unidad de acondicionamiento. Observe que la marcha sea suave y con pocas vibraciones. -
Página 20: Ajustar La Velocidad De Rotación
Ajuste la velocidad de rotación a través del tornillo de cabeza ranurada de la válvula de estrangulación ( Fig. 7/1). Giro a la izquierda – aumento de la velocidad de rotación Giro a la derecha – reducción de la velocidad de rotación ES–20 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 21: Mantenimiento
La utilización de piezas de repuesto incorrectas o dañadas puede suponer riesgos para el personal, así como daños, errores de funcionamiento o un fallo total de la máquina. – Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Krautzberger o autorizadas por él. – En caso de duda, contacte siempre con el Costumer Care. -
Página 22: Limpieza
Efectúe en ese caso los trabajos de elevación entre dos personas. Quite el agitador con la tapa del recipiente. Véase en su caso el manual de instrucciones del recipiente o del dispositivo elevador. Limpie el agitador con un producto limpiador adecuado. ES–22 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 23: Desmontaje Y Montaje Del Mezclador
ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 Desmontaje y montaje del mezclador Desmontar el mezclador Fig. 8: Desmontar el mezclador Desenrosque el espárrago ( Fig. 8/3). Quite el mezclador ( Fig. 8/2) del eje ( Fig. 8/1). Montar el mezclador Deslice el mezclador ( Fig. 8/2) sobre el eje ( Fig. 8/1). - Página 24 Vacíe el aceite de engranajes. Para ello, desenrosque el tornillo de sobrepresión ( Fig. 9/29) junto con el anillo de estanqueidad ( Fig. 9/30) y recoja el aceite de engranajes en un recipiente adecuado. Elimine como es debido el aceite de engranajes. ES–24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 25 ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 Desarmar el mecanismo Fig. 10: Desarmar la caja de engranajes Desenrosque los tornillos ( Fig. 10/27) con las arandelas ( Fig. 10/26). Quite la caja de engranajes ( Fig. 10/1) con el eje de accionamiento ( Fig. 10/4).
- Página 26 ( Fig. 12/17) y el otro anillo de seguridad ( Fig. 12/18*). Desde la parte delantera de la caja de engranajes ( Fig. 12/1) desmonte uno tras otro el rodamiento de bolas ( Fig. 12/15) y el anillo de seguridad ( Fig. 12/18*). ES–26 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 27 ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 Fig. 13: Desarmar el mecanismo Extraiga la rueda intermedia ( Fig. 13/5) con la arandela de ajuste ( Fig. 13/14) del casquillo de agujas ( Fig. 13/13). Desenrosque la tuerca ( Fig. 13/7). Extraiga la rueda dentada ( Fig. 13/6), la arandela de resorte ( Fig. 13/9) y la arandela de presión ( Fig.
- Página 28 Extraiga la rueda de turbina ( Fig. 15/3) con las arandelas de ajuste ( Fig. 15/12). Desmonte los rodamientos de bolas ( Fig. 15/10) de la tapa del cojinete ( Fig. 15/1) o del cuerpo de la turbina ( Fig. 15/2). ES–28 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 29 ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 Armado del motor de aire comprimido Fig. 16: Armado del motor de aire comprimido Monte los rodamientos de bolas ( Fig. 16/10) en la tapa del cojinete ( Fig. 16/1) o en el cuerpo de la turbina ( Fig. 16/2).
- Página 30 40). Asegúrese de no dañar la junta de estanquidad ( Fig. 17/24) al hacerlo. Pegue la rueda de control ( Fig. 17/11) con el fijador de tornillos Loctite 638 en el eje de la rueda de turbina ( Fig. 17/3). ES–30 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 31 ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 Montar el mecanismo Fig. 18: Montar el mecanismo Deslice la arandela de presión ( Fig. 18/8), la arandela de resorte ( Fig. 18/9) y la rueda dentada ( Fig. 18/6) sobre el eje de la rueda de turbina ( Fig. 18/3) y apriete con la tuerca ( Ä...
- Página 32 Introduzca el anillo de apoyo ( Fig. 20/20) y la junta de estanquidad ( Fig. 20/19). Fig. 21: Montar el mecanismo Unte las superficies de estanquidad ( Fig. 21/X) y las vueltas de rosca de los tornillos ( Fig. 21/27) con sellante de superficies (por ejemplo, Würth Flächendichtung Orange). ES–32 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 33 ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 Introduzca la rueda intermedia ( Fig. 21/5) con arandela de ajuste ( Fig. 21/14) en el cas- quillo de agujas ( Fig. 21/13). Encaje la caja de engranajes ( Fig. 21/1) con cuidado en la tapa del cojinete. Asegúrese de que las ruedas dentadas engranen correctamente.
-
Página 34: Cambiar El Aceite Para Engranajes
Vacíe el aceite de engranajes. Para ello, desenrosque el tornillo de sobrepresión ( Fig. 23/29) junto con el anillo de estanqueidad ( Fig. 23/30) y recoja el aceite de engranajes en un recipiente adecuado. Elimine como es debido el aceite de engranajes. ES–34 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 35 ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 Llenar aceite de engranajes Fig. 24: Llenado de aceite de engranajes Llene 180 ml de aceite de engranajes (SAE 80W) y atornille el tornillo de sobrepresión ( Fig. 24/29) con un anillo de estanquidad nuevo ( Fig. 24/30).
-
Página 36: Averías
El líquido se mezcla mal Geometría del mezclador des- Utilizar un mezclador adecuado favorable Customer Care Krautzberger GmbH Asesoramiento al cliente Stockbornstr. 13 65343 Eltville am Rhein +49 6123 - 698151 customercare@krautzberger.com ES–36... -
Página 37: Repuestos
Referencia según lista de repuestos – Cantidad – Tipo de envío deseado (correo ordinario, expedición, mar, aire, express) – Dirección de envío Repuestos Encontrará una sinopsis de las piezas de repuesto en la página web de Krautzberger GmbH: www.krautzberger.de Artículo n.º ■ 200-0356 ES–37... -
Página 38: Accesorios
Hay disponible un gran número de accesorios para el agitador. Para más información, visítenos en Internet (www.krautzberger.com) o póngase en contacto con el distribuidor o asesor especializado de Krautzberger más próximo o con nuestro servicio interno. A continuación algunos ejemplos: Sondas de nivel de llenado Dispositivos elevadores de bomba Recipientes sin presión y presurizados... -
Página 39: Eliminación
ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 Eliminación Si no se ha establecido un acuerdo de retirada o eliminación, recicle los componentes desar- mados de la forma correspondiente: Deben observarse obligatoriamente las normas y leyes nacio- nales específicas. Estas pueden ser: Eliminar los metales como chatarra. -
Página 40: Datos Técnicos
Ø Conexión de aire manguera Peso (motor de aire comprimido) 12.2 Datos generales Dato Valor Unidad Presión de funcionamiento (seco) máx. Par a 6 bar Velocidad de rotación máx. Consumo de aire a 6 bar l/min Temperatura del medio máx. °C ES–40 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 41: Dimensiones Y Distancias
ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 12.3 Dimensiones y distancias Dimensiones Fig. 25: Dimensiones Artículo n.º ■ 200-0356 ES–41... - Página 42 Distancia mínima a la pared del recipiente en el caso de > 40 mm dos paletas agitadoras Distancia mínima entre las paletas agitadoras > 50 mm Distancia mínima al fondo del recipiente > 20 mm ES–42 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 43: Declaración De Conformidad
ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 Declaración de conformidad Fig. 27: Declaración de conformidad Artículo n.º ■ 200-0356 ES–43... -
Página 44: Índice
..........6 ES–44 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 45 ESPAÑOL Agitador neumático RL 72 Tabla de averías ..........36 Vista de conjunto .
- Página 47 Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65343 Eltville am Rhein Teléfono de asistencia: +49 (0) 6123 698-222 Centralita: +49 (0) 6123 698-0 Telefax: +49 (0) 6123 698-200 Correo electrónico: mail@krautzberger.com Internet: www.krautzberger.com © Krautzberger GmbH 2016 © Krautzberger GmbH 2016...