از سیم دستگاه برای کارهائی چون حمل
ابزار الکتریکی، آویزان کردن آن و یا خارج
.کردن دوشاخه از برق استفاده نکنید
کابل دستگاه را در مقابل حرارت، روغن، لبه
های تیز و بخش های متحرک دستگاه دور
نگهدارید. کىبلفهىیفآریبفدیدهفوفیىفگرهف
.خوسدهفخطرفشوکفالکتریکیفسافا زایشفمیدهند
در صورتیکه با ابزار الکتریکی در محیط باز کار
میکنید، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که
برای محیط باز نیز مناسب باشد. کىبلفهىیف
سابطفمنىربفبرایفمحیطفبىز،فخطرفبرقفگر تگیفساف
در صورت لزوم کار با ابزار برقی در محیط
و اماکن مرطوب، باید از یک کلید حفاظتی
جریان خطا و نشتی زمین (کلید قطع کننده
اتصال با زمین) استفاده کنید. ارتفىدهفازف
کلیدفحفىظتیفجریىنفخطىفوفنشتیفزمینفخطرفبرقف
.گر تگیفسافکىهشفمیفدهد
حواس خود را خوب جمع کنید، به کار خود
دقت کنید و با فکر و هوش کامل با ابزار
الکتریکی کار کنید. در صورت خستگی و یا در
صورتیکه مواد مخدر، الکل و دارو استفاده
کرده اید، با ابزار الکتریکی کار نکنید. یکف
لحظهفبیفتوجهیفهنگىمفکىسفبىفابزاسفالکتریکی،ف
میتواندفجراحتفهىیفشدیدیفبهفهمراهفداشتهف
از تجهیزات ایمنی شخصی و از عینک ایمنی
همواره استفاده کنید. ارتفىدهفازفتجهیزاتف
ایمنیفمىنندفمىرکفایمنی،فکفشفهىیفایمنیف
ضدفلغزش،فکالهفایمنیفوفگوشیفایمنیفمتنىربف
بىفنوعفکىسفبىفابزاسفالکتریکی،فخطرفمجروحفشدنفساف
مواظب باشید که ابزار الکتریکی بطور
ناخواسته بکار نیفتد. قبل از وارد کردن
دوشاخه دستگاه در پریز برق، اتصال آن به
باطری، برداشتن آن و یا حمل دستگاه، باید
.دقت کنید که ابزار الکتریکی خاموش باشد
دسفصوستیکهفهنگىمفحملفدرتگىهفانگشتفشمىف
سویفدکمهفقطعفوفوصلفبىشدفوفیىفدرتگىهف
سافدسفحىلتفسوشنفبهفبرقفبزنید،فممکنفارتف
قبل از روشن کردن ابزار الکتریکی، باید همه
ابزارهای تنظیم کننده و آچار ها را از روی
دستگاه بردارید. ابزاسفوفآچىسهىئیفکهفسویف
بخشفهىیفچرخندهفدرتگىهفقراسفداسند،فمیتوانندف
.بىعثفایجىدفجراحتفشوند
Bosch Power Tools
◀
◀
.کمفمیفکنند
◀
رعایت ایمنی اشخاص
◀
.بىشد
◀
.کىهشفميدهد
◀
.روانحفکىسیفپیشفآید
◀
راهنمائی های ایمنی عمومی
برای ابزارهای الکتریکی
همه دستورات ایمنی و راهنمائی
ها را بخوانید. اشتبىهىتفنىشیفازف
عدمفسعىیتفاینفدرتوساتفایمنیفممکنفارتف
بىعثفبرقفگر تگی،فروختگیفوفیىفرىیرفجراحتفهىیف
همه هشدار های ایمنی و راهنمائی ها را برای
.آینده خوب نگهداری کنید
هرفجىفدسفاینفساهنمىفازف«ابزاسفالکتریکی»فصحبتف
میشود،فمنظوسفابزاسهىیفالکتریکیف(بىفریمفبرق)فوف
یىفابزاسهىیفالکتریکیفبىطریفداسف(بدونفریمفبرق)ف
محل کار خود را تمیز، مرتب و مجهز به نور
کافی نگهدارید. محیطفکىسفنىمرتبفوفکمفنوسف
.میتواندفبىعثفروانحفکىسیفشود
با ابزار الکتریکی در محیط هایی که در آن خطر
انفجار وجود داشته و حاوی مایعات، گازها و
بخارهای محترقه باشد، کار نکنید. ابزاسفهىیف
الکتریکیفجرقهفهىییفایجىدفمیفکنندفکهفمیف
توانندفبىعثفآتشفگر تنفگردفوفغبىسهىیفموجودف
هنگام کار با ابزار الکتریکی، کودکان و
سایر افراد را از دستگاه دور نگهدارید. دسف
صوستیکهفحواسفشمىفپرتفشود،فممکنفارتف
.کنترلفدرتگىهفازفدرتفشمىفخىسجفشود
دوشاخه ابزار الکتریکی باید با پریز برق
تناسب داشته باشد. هیچگونه تغییری در
دوشاخه ندهید. مبدل دوشاخه نباید همراه
با ابزار الکتریکی دارای اتصال به زمین
استفاده شود. دوشىخهفهىیفاصلفوفتغییرف
دادهفنشدهفوفپریزهىیفمنىرب،فخطرفشوکف
.الکتریکیفوفبرقفگر تگیفسافکمفمیفکنند
از تماس بدنی با قطعات متصل به سیم
اتصال به زمین مانند لوله، شوفاژ، اجاق
برقی و یخچال خودداری کنید. دسفصوستف
تمىسفبدنیفبىفرطوحفوفقطعىتفداسایفاتصىلف
بهفزمینفوفهمچنینفتمىسفشمىفبىفزمین،فخطرف
.برقفگر تگیفا زایشفمیفیىبد
.دستگاه را از باران و رطوبت دور نگهدارید
نفوذفآبفبهفابزاسفالکتریکی،فخطرفشوکفالکتریکیف
ىسراف
| 151
فارسف
.شدیدفشود
.میفبىشد
ایمنی محل کار
◀
◀
.دسفهوافشوند
◀
ایمنی الکتریکی
◀
◀
◀
.سافا زایشفمیدهد
1 609 92A 03Y | (4.12.12)