ARMATUREN STEVI 450 Serie Instrucciones De Funcionamiento

Servovalvulas de tres vias

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones de funcionamiento y de montaje
Servoválvulas de tres vias - STEVI
de funcionamiento .......................................... 2
2.0 Avisos de peligro............................................ 2
2.1 Significado de los símbolos ....................................2
3.0 Almacenamiento y transporte ...................... 2
4.0 Descripción ..................................................... 3
4.1 Margen de aplicación ..............................................3
4.2 Modo de funcionamiento.........................................3
4.3 Representación .......................................................4
4.3.1 Ejecución con cono mixto ..................................4
4.4 Datos técnicos.........................................................6
4.5 Marca ......................................................................6
5.0 Montaje ............................................................ 7
el lugar de instalación .............................................8
desmontaje de accionamientos...............................9
6.0 Puesta en marcha ........................................... 9
7.0 Cuidado y mantenimiento............................ 10
Serie 450
Índice de contenido
Rev. 0040306000 0410 spanisch
®
Serie 451
7.1 Cambio de las juntas-husillo ............................... 10
7.1.3 Modelo con fuelle............................................. 12
7.1.3.1 Fuelle y cono mixto .................................... 13
7.1.3.2 Fuelle y cono de distribución ...................... 15
7.2 Cambio de las válvulas interiores ........................ 17
7.2.1 Ejecución con cono mixto ................................ 17
7.3 Par de apriete....................................................... 21
(caperuza) ....................................................... 21
(cono) ............................................................. 21
9.0 Cuadro de búsqueda de fallos ................... 22
así como de la parte superior.................... 23
11.0 Garantía....................................................... 23
12.0 Declaración de conformidad..................... 24
450 / 451

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ARMATUREN STEVI 450 Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 Serie 450 Serie 451 Índice de contenido 1.0 Generalidades sobre las instrucciones 7.1 Cambio de las juntas-husillo ....... 10 de funcionamiento .......... 2 7.1.1 Modelo con empaquetaduras angulares..10 7.1.2 Modelo con empaquetadura de prensaestopas11 2.0 Avisos de peligro..........
  • Página 2: Generalidades Sobre Las Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 1.0 Generalidades sobre las instrucciones de funcionamiento Este manual de instrucciones sirve para indicar cómo realizar de forma segura el montaje y mantenimiento de la robinetería. En caso de dificultades que no puedan solventarse con ayuda del manual de instrucciones, póngase en contacto con el proveedor o fabricante.
  • Página 3: Descripción

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 4.0 Descripción 4.1 Margen de aplicación Las válvulas son apropiadas para la „regulación de substancias líquidas, gaseosas y vaporizadas en la técnica de procedimientos y de procesos, así como en la construcción de instalaciones“.
  • Página 4: Representación

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 4.3 Representación 4.3.1 Ejecución con cono mixto Fig. 1: Serie 450 DN15-150 Fig. 2: Serie 451 DN15-150 Fig. 3: Serie 450 DN125v-150v Fig. 4: Serie 451 DN125v-150v Página 4 Rev.
  • Página 5: Ejecución Con Cono De Distribución

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 4.3.2 Ejecución con cono de distribución Fig. 5: Serie 450 DN15-150 Fig. 6: Serie 451 DN15-150 Fig. 7: Serie 450 DN125v-150v Fig. 8: Serie 451 DN125v-150v Rev.
  • Página 6: Datos Técnicos

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 4.4 Datos técnicos Como, p. ej., - Dimensiones principales, - Asignación de temperatura y presión, etc. Esta información figura en la hoja catálogo. 4.5 Marca Diámetro nominal Fabricante Marca CE...
  • Página 7: Montaje

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 5.0 Montaje 5.1 Instrucciones generales de montaje Además de las directrices generales de montaje vigentes se deben tener en cuenta los siguientes puntos: ATENCIÓN ! - Retirar las cubiertas de brida, en caso de existir.
  • Página 8: Indicaciones De Montaje Sobre El Lugar De Instalación

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 5.2 Indicaciones de montaje sobre el lugar de instalación El lugar de instalación debe ser fácilmente accesible y poseer un suficiente espacio libre para el mantenimiento y el desmontaje de los accionamientos de regulación. Delante y detrás de la servoválvula, se deberán disponer además unas válvulas de cierre manual, para facilitar así...
  • Página 9: Indicaciones Sobre El Montaje Y Desmontaje De Accionamientos

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 5.3 Indicaciones sobre el montaje y desmontaje de accionamientos Normalmente, la servoválvula se suministra completa con el accionamiento de regulación montado. En las armaduras que ya se encuentren en funcionamiento, bajo presión y temperatura de trabajo, no está...
  • Página 10: Cuidado Y Mantenimiento

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 7.0 Cuidado y mantenimiento El mantenimiento y los intervalos de mantenimiento se han de establecer de acuerdo con las exigencias del propietario. 7.1 Cambio de las juntas-husillo 7.1.1 Modelo con empaquetaduras angulares Las empaquetaduras angulares PTFE (pos.
  • Página 11: Modelo Con Empaquetadura De Prensaestopas11

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 7.1.2 Modelo con empaquetadura de prensaestopas La empaquetadura de prensaestopas (pos. 13) no está exenta de mantenimiento. Si no hay estanqueidad, apretar de inmediato la unión a rosca (Pos. 42) o gradualmente las tuercas hexagonales (Pos.
  • Página 12: Modelo Con Fuelle

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 7.1.3 Modelo con fuelle Cuando se presenten pérdidas de estanqueidad en el husillo se habrá de contar con un defecto en el fuelle (pos. 20.3) montado. ZuEn principio, con sólo apretar ligeramente la unión a rosca (Pos.
  • Página 13: Fuelle Y Cono Mixto

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 7.1.3.1 Fuelle y cono mixto DN15-150 - Desmontaje como en el punto 7.1.3. - Soltar tuerca (Pos. 11). - Extraer la caperuza del fuelle (pos. 20). - Soltar tuerca (Pos.
  • Página 14 Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 DN125v-150v - Desmontaje como en el punto 7.1.3. - Soltar tuerca (Pos. 29). - Extraer la caperuza de fuelle (Pos. 20). - Soltar tuerca (Pos. 20.8). - Extraer la carcasa del prensaestopas (Pos.
  • Página 15: Fuelle Y Cono De Distribución

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 7.1.3.2 Fuelle y cono de distribución DN40-150 - Desmontaje como en el punto 7.1.3. - Tirar del manguito distanciador (Pos. 32) del adaptador (Pos. 38). Aviso: El manguito distanciador (Pos.
  • Página 16 Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 DN125v-150v - Desmontaje como en el punto 7.1.3. - Soltar tuerca (Pos. 11). - Extraer la caperuza de fuelle (Pos. 20) incluida la carcasa del prensaestopas (Pos. 39). - Extraer el manguito de sujeción (Pos.
  • Página 17: Cambio De Las Válvulas Interiores

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 7.2 Cambio de las válvulas interiores ¡ ATENCIÓN ! - Antes de desmontar la válvula obsérvese los puntos 10.0 y 11.0. - Desmontar el accionamiento. (¡Véanse las instrucciones de funcionamiento del accionamiento de regulación!) Para desatornillar el anillo de apoyo (Pos.
  • Página 18 Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 DN125v-150v - Desatornillar el anillo de apoyo (Pos.2 inferior), sustituir o repasar. - Aflojar las tuercas (Pos. 24) aprox. 2-3 vueltas. - Extraer el cono (Pos. 3) con husillo (Pos. 5) y (superior) cambiar de forma correspondiente.
  • Página 19: Ejecución Con Cono De Distribución

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 7.2.2 Ejecución con cono de distribución DN40-150 - Aflojar la atornilladura (Pos. 19 ó Pos. 42) aprox. 1 vuelta. - Soltar tuerca (Pos. 11). - Elevar la tapa travesera (Pos.7).
  • Página 20 Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 DN125v-150v - Soltar tuerca (Pos. 24). - Soltar tuerca (Pos. 11). - Elevar la carcasa del prensaestopas (Pos. 39). - Soltar tuerca (Pos. 4 ó 60). - Extraer el cono (Pos.
  • Página 21: Par De Apriete

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 7.3 Par de apriete 7.3.1 Pares de apriete de las tuercas hexagonales (caperuza) (Pos. 11, 29, 20.8) M 10 15 - 30 Nm M 12 35 - 50 Nm M 16 80 - 120 Nm...
  • Página 22: Cuadro De Búsqueda De Fallos

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 9.0 Cuadro de búsqueda de fallos ¡ ATENCIÓN ! - Antes de desmontar la válvula obsérvese los puntos 10.0 y 11.0 ! - Antes de una nueva puesta en marcha obsérvese el punto 6.0 ! Avería Posibles causas Remedios...
  • Página 23: Desmontaje De La Robinetería, Así Como De La Parte Superior

    Técnica con futuro. VALVULERÍA ALEMANA DE CALIDAD ROBINETERIAS ARI Albert Richter GmbH & Co. KG, D-33756 Schloß Holte-Stukenbrock, Alemania Teléfono (+49-5207) 994-0 Telefax (+49-5207) 994-158 y 159 Internet: http://www.ari-armaturen.com E-mail: info.vertrieb@ari-armaturen.com Rev. 0040306000 0410 Página 23...
  • Página 24: Declaración De Conformidad

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® Servoválvulas de tres vias - STEVI 450 / 451 12.0 Declaración de conformidad ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, Mergelheide 56-60, D-33756 Schloß Holte-Stukenbrock Declaración de conformidad CE según la directiva sobre equipos a presión CE 97/23/CE Por la presente declaramos que los productos indicados más abajo han sido fabricados de conformidad con la directiva sobre...

Este manual también es adecuado para:

Stevi 451 serie

Tabla de contenido