Tabla de contenido
Publicidad
TABLE
DES MATIÈRES
Règles
fondamentales de sécurité
Installation mécanique
Pertes de charge côté eau
Données techniques
Déclaration de conformité
INHALT
Grundlegende
3
Sicherheitsvorschriften
4
5
Zweckbestimmung
6
Kennzeichnung des Geräts
7
7
8
12
Einsatzgrenzen
12
Entsorgung
13
Technische Merkmale
14
Installation
16
Mechanische Installation
19
Wasseranschluss
23
Elektroanschlüsse
25
Steuerungen und Schaltpläne
25
Legende
Installation
mit vom Installateur
34
bereitgestellten Ventilen
Reinigung,
35
Wartung, Ersatzteile
36
Fehlersuche
36
Wartung
39
Anomalien und Abhilfen
43
Wasserseitige Druckverluste
44
Technische Daten
46
Konformitätserklärung
ÍNDICE
Reglas
3
fundamentales de seguridad
Uso y
4
conservación del manual
5
Objetivo
6
Identificación máquina
7
Pesos y medidas
7
8
12
Límites de uso
12
13
14
16
19
Conexión hidráulica
23
Mandos y
25
25
Leyenda
Instalación
con válvulas proporcionadas
34
por el instalador
35
36
36
40
43
Pérdidas de carga lado agua
44
Datos técnicos
46
Declaración de conformidad
2A
INHOUD
Belangrijke
3
veiligheidsvoorschriften
De handleiding
4
gebruiken en bewaren
5
Doel
6
Identificatie apparaat
7
Gewicht en afmetingen
Algemene opmerkingen
7
bij de levering
8
Algemene voorschriften
12
Gebruikslimieten
12
Afdanking
13
Technische karakteristieken
14
Installatie
16
Mechanische installatie
19
Hydraulische aansluiting
23
Elektrische aansluitingen
Bedieningen
25
en schakelschema's
25
Legende
Installatie met kleppen
34
geleverd door de installateur
Schoonmaak,
35
onderhoud, wisselstukken
36
Opsporen defecten
36
Onderhoud
41
43
44
Technische data
46
Conformiteitsverklaring
3
4
5
6
7
7
8
12
12
13
14
16
19
23
25
25
34
35
36
36
42
43
44
46
Publicidad
Tabla de contenido
