sigel. artverum Instrucciones De Montaje Y Seguridad

Glas-Magnetboard artverum®
// Montage- und Sicherheitshinweise
// Instructions de montage et de sécurité // Istruzioni di montaggio e sicurezza
// Instrucciones de montaje y seguridad
projection
projection
D
Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Glas-Magnetboard artverum®
haben Sie sich für ein außergewöhnliches Designobjekt entschie-
den. Bestes Design – mehrfach prämiert – verleiht Ihren Büros,
Besprechungszimmern oder Konferenzräumen eine stilvolle An-
mutung. Durch die schlichte, geradlinige Formgebung und dem
hochglänzenden Tempered Glas wird das Board zu einem absolu-
ten Design-Highlight an der Wand. Die rahmenlose Aufhängung
verspricht einen frei schwebenden 3D-Look.
Montageanleitung: Seite 3-4
F
Félicitations ! En optant pour le tableau magnétique en verre
artverum®, vous avez choisi un objet design extraordinaire. Le ta-
bleau, plusieurs fois récompensé pour l'excellence de son design,
apporte une touche hors du commun à votre bureau, salle de ré-
union ou de conférence. Aussi bien la forme rectiligne épurée que
le verre trempé ultra brillant en font une décoration murale design
absolument parfaite. L'accrochage sans cadre confère un look 3D et
donne l'illusion d'apesanteur au tableau.
Instructions de montage : Page 3, 6
E
¡Felicitaciones! Con la adquisición de la pizarra de cristal magnéti-
ca artverum® Usted se ha decidido por un producto de exclusivo
diseño. El destacado diseño – premiado en varias ocaciones- le pro-
porciona a sus oficinas, salas de reunión y de conferencia exclusiva
elegancia. La forma simple y rectilínea y el cristal templado extra
brillante convierten a esta pizarra en un highlight absoluto de ele-
gante diseño en la pared. Colgada sin marco, la pizarra parece flotar
libremente con efecto 3D.
Instrucción de montaje: Página 3, 8
196 x 110 cm
160 x 120 cm
Zubehör: Seite 11-13
Accessoires : Page 11-13
Accesorios: Página 11-13
// Mounting and safety instructions
// Montage- en veiligheidsinstructies
150 x 100 cm
180 x 120 cm
GB
Congratulations! In choosing this artverum® Magnetic Glass
Board, you have chosen a striking designer piece. With its outstan-
ding, prize-winning design it adds a stylish touch to your offices,
meeting rooms or conference rooms. The understated styling with
its simple, straight lines and the polished tempered glass turn the
board into a genuine designer piece for the wall. Mounted wit-
hout frames for a free-floating, 3D look.
Mounting instructions: Page 3, 5
I
Le nostre felicitazioni! Acquistando una lavagna magnetica di ve-
tro artverum® avete scelto un articolo dotato di spiccato impat-
to visivo. L'impareggiabile design – più volte premiato – dona ai
vostri uffici, alle sale riunioni o conferenze, un esclusivo accento
di stile. La forma puristica, lineare, e il lucido vetro temperato, tras-
formano, la lavagna in un attraente complemento d'arredo con
carattere design. L'attacco senza cornice crea un look 3D, come
sospeso alla parete.
Istruzioni di montaggio: Pagina 3, 7
NL
Hartelijk gefeliciteerd! Met het glas-magneetbord artverum®
heeft u voor een buitengewoon designobject gekozen. Het beste
design – meervoudig bekroond – verleent uw bureaus, vergader-
of conferentieruimtes een stijlvolle uitstaling. Door de eenvoudi-
ge, rechtlijnige vormgeving en het hoogglanzende, geharde glas
wordt het bord een absolute design-highlight aan de wand. Het
randloze ophangsysteem belooft een vrij zwevende 3D-look.
Montageaanwijzingen: Pagina 3, 9
artverum® Produkte mehrfach prämiert.
artverum® products: multiple award-winners.
Accessories: Page 11-13
Accessori: Pagina 11-13
Accessoires: Pagina 11-13
1