Visualización Al Iniciar La Marcha; Visualizar Tiempos De La Tarjeta De Conductor; Ajustar El Idioma - VDO DTCO 3.0 Manual De Usuario Para Jefes De Tráfico Y Conductores

6. Funciones de menú
Visualización al iniciar la marcha
Al iniciar el viaje aparece la última pantalla
estándar ajustada, o sea (a), (b) o (c).
Si está activado, también puede
mostrarse la pantalla predetermi-
nada del VDO Counter*.
 Detalles, ver "Pantalla(s) estándar" en
la página 19.
Visualizar tiempos de la tarjeta de
conductor
1 2
103h46 00h15
a
125h57 00h21
3
4
201h10 00h36
b
215h00 00h21
Visualización de los datos del conductor-1 y -2
(a) Tiempos del conductor-1
(b) Tiempos del conductor-2
(1) Tiempo de conducción "

desde un tiempo de pausa válido.
© Continental Automotive GmbH
(2) Tiempo de pausa válida "
una pausa de al menos 15 minutos
seguida de una pausa de 30 minutos,
según Reglamento (CE) nº 561/2006.
(3) Total de tiempos de conducción
durante un período de dos semanas
(4) Duración de la actividad ajustada
Si falta la tarjeta de conductor apa-
recen los tiempos (menos en la
pos. 3) asociados al lector de tarje-
tas "
1

Ajustar el idioma

Lea el apartado "Almacenar el
idioma seleccionado" para conse-
guir que el DTCO 1381 memorice
temporalmente el idioma deseado.
1. Seleccione con las teclas
función "idioma seleccionado?" y
pulse la tecla
2. Seleccione con las teclas
idioma deseado y confirme su selec-
ción con la tecla
" conductor-1
" dividido en

" ó " ".
2
/ la
.
/ el
.
Entrar en el menú principal
 Sprache
Deutsch
 language
english
 idioma
español
Seleccionar el idioma deseado
3. El DTCO 1381 visualiza durante 3
segundos la acción ejecutada en el
idioma seleccionado.
Almacenar el idioma seleccionado
Si en el momento del ajuste del idioma
sólo hay su tarjeta de conductor o tarjeta
de la empresa insertada en el lector de tar-
jetas-1, el DTCO 1381 retendrá el idioma
preferido en su memoria bajo su número
de tarjeta. Con la siguiente extracción /
inserción de la tarjeta de tacógrafo se pre-
sentarán el guiado por menú así como
todos los textos visualizados en el idioma
seleccionado.
El DTCO 1381 tiene reservado para ello
hasta cinco posiciones de memoria. Una
vez ocupadas todas las posiciones de
memoria se sobrescribirá el valor más
antiguo.
6
53