Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Qu ickFi x
®
ADAPTER &
CONNECTOR
Rubber 220-240V AC
Manual
EN
Bedienungsanleitung
DE
Notice d'utilisation
FR
Manuale di istruzione
IT
Manual de uso
ES
Manual de instruções
PT
Gebruiksaanwijzing
NL
Brugsvejledning
DK
Bruksanvisning
SE
Manuaali
FI
Руководство
RU
Instrukcja
PL
Manual de instructiuni
RO
Návod na obsluhu
SK
Návod k obsluze
CZ
Használati útmutató
HU
Upute za upotrebu
HR
3 +
QuickFix
®
3+ Main Connector
QuickFix
3+ Adapter
®
150 cm
50 cm
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MK ILLUMINATION QuickFix 3+
- Página 1 Qu ickFi x ® ADAPTER & CONNECTOR Rubber 220-240V AC 150 cm Manual QuickFix ® 3+ Main Connector Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Manuale di istruzione 50 cm QuickFix 3+ Adapter ® Manual de uso Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning Bruksanvisning Manuaali Руководство...
- Página 2 Q uic kFix ® Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produktes diese Bedienungsanleitung! ADAPTER & Empfohlener Temperaturbereich -20°C bis +50°C CONNECTOR Rubber 220-240V AC Artikel Art. Nr. Länge max. Belastung Nennspannung Gesamt QuickFix® 3+ Main Connector 014-126, 014-127, 014-128, 014-129, 1.5 m 1800 W 220-240 V AC 50-60Hz 014-130, 014-131, 014-132, 014-133...
- Página 3 Bedienungsanleitung In der nachfolgenden Anleitung erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie das Produkt sachgemäß koppeln bzw. verlängern. LED Main Connector (nicht inkludiert): Verbinden beider Produkte: Schritt 4: Schieben Sie den vorgesehenen Schrumpfschlauch, den Sie für eine Kontrollieren Sie den ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung. sichere Verbindung benötigen, über die Kupplung des zweiten Produktes.
-
Página 4: Warnings & Precautions
Q uic kFix ® Read this instruction manual before use! ADAPTER & Recommended temperature range -20°C to +50°C CONNECTOR Rubber 220-240V AC Article Code Length Max. Total Load Nominal voltage QuickFix® 3+ Main Connector 014-126, 014-127, 014-128, 014-129, 1.5 m 1800 W 220-240 V AC 50-60Hz 014-130, 014-131, 014-132, 014-133... - Página 5 Manual Following you will find a guide of how to securely connect and extend the product. LED Main Connector (not included): Connecting both products: Step 4: Push the provided shrink tube over the coupling to ensure a safe Check if the seal is securely fixed. Now connect the first connection. (1). Check if the seal is securely fixed. Now connect the first product with the second. product with the second. (2). Step 5: Lock the screw and push the shrink tube over the coupling.
-
Página 6: Mises En Garde Et Précautions D'eMploi
Q uic kFix ® Lire attentivement les précautions d‘emploi avant utilisation! ADAPTER & Température acceptée - 20°C à + 50°C CONNECTOR Rubber 220-240V AC Article Code Longueur Puissance maximale Tension totale QuickFix® 3+ Main Connector 014-126, 014-127, 014-128, 014-129, 1.5 m 1800 W 220-240 V AC 50-60Hz 014-130, 014-131, 014-132, 014-133... - Página 7 Notice d‘utilisation Suivre attentivement les différentes étapes pour raccorder les guirlandes entre elles. LED Main Connector (non compris): Raccorder les 2 produits: Etape 4: Placer la gaine thermorétractable sur le raccord du second produit. (1). Contrôler que le joint d’étanchéité est bien positionné puis Contrôler que le joint d’étanchéité est bien positionné puis raccorder le raccorder le premier produit avec le second.
- Página 8 Q uic kFix ® Leggere le istruzioni prima dell´uso! ADAPTER & temperatura di esercizio raccomandata. -20° +50°C CONNECTOR Rubber 220-240V AC articolo codice lunghezza carico max totale tensione nominale QuickFix® 3+ Main Connector 014-126, 014-127, 014-128, 014-129, 1.5 m 1800 W 220-240 V AC 50-60Hz 014-130, 014-131, 014-132, 014-133 QuickFix®...
-
Página 9: Manuale Di Istruzione
Manuale di istruzione Nelle seguenti istruzioni trova passo per passo come conettere oppure allungare il prodotto LED Main Connector (non incluso): Connessione dueprodotti : Passo 4: Copra il giunto del secondo prodotto con la guaina autoritraente per Controlli la posizione corretta della guarnizione. Colleghi il primo prodotto con il secondo. -
Página 10: Advertencias Y Precauciones
Q uic kFix ® Lea el manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento este producto! ADAPTER & Márgenes de temperatura recomendados -20°C a +50°C CONNECTOR Rubber 220-240V AC Artículo Código Longitud Carga máxima total Tensión nominal QuickFix® 3+ Main Connector 014-126, 014-127, 014-128, 014-129, 1.5 m 1800 W... -
Página 11: Conexión De Ambos Productos
Manual de uso En las siguientes instrucciones, se explica paso a paso cómo conectar o prolongar este producto adecuadamente. LED Main Connector (no está incluído): Conexión de ambos productos: Paso 4: Empuje el tubo retráctil, que es necesario para una conexión segura, sobre Controle la posición adecuada del sellado. - Página 12 Q uic kFix ® Leia este manual de instruções antes da colocação em funcionamento! ADAPTER & Intervalo de temperatura recomendado -20°C a +50°C CONNECTOR Rubber 220-240V AC Artigo Código Comprimento carga máx. total Voltagem QuickFix® 3+ Main Connector 014-126, 014-127, 014-128, 014-129, 1.5 m 1800 W 220-240 V AC 50-60Hz...
-
Página 13: Primeiro Produto
Manual de instruções Nas instruções seguintes encontra informações passo a passo sobre como conectar ou ligar correctamente extensões ao produto. LED Main Connector (Não incluído): Ligação dos dois produtos: Passo 4: Empurre a manga termoretráctil fornecida, necessária para uma ligação Verifique se o vedante está devidamente fixo. Ligue agora o segura, para cima do engate do segundo produto. -
Página 14: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen
Q uic kFix ® Lees vóór ingebruikname de gebruiksaanwijzing van dit produkt! ADAPTER & Aanbevolen gebruikstemperatuur tussen -20 en 50 °C CONNECTOR Rubber 220-240V AC Artikel code lengte Maximaal totale Nominale spanning toelaatbare belasting QuickFix® 3+ Main Connector 014-126, 014-127, 014-128, 014-129, 1.5 m 1800 W 220-240 V AC 50-60Hz... - Página 15 Gebruiksaanwijzing In de navolgende handleiding leest u stap voor stap hoe het produkt veilig te koppelen/verlengen is. LED Main Connector (niet inbegrepen): Verbinden van de produkten stap 4: Schuif de meegeleverde krimpkous ,die u nodig heeft voor een zekere en Kontroleer of de afdichtring op de juiste plek zit en verbind de waterdichte verbinding over de koppeling van het produkt.
- Página 16 Q uic kFix ® Læs brugsvejledningen før brug! ADAPTER & Bør kun anvendes ved temperaturer mellem -20°C og +50°C CONNECTOR Rubber 220-240V AC Artikel Længde Maks. samlet Normal spænding belastning QuickFix® 3+ Main Connector 014-126, 014-127, 014-128, 014-129, 1.5 m 1800 W 220-240 V AC 50-60Hz 014-130, 014-131, 014-132, 014-133...
- Página 17 Brugsvejledning I det følgende finder du en vejledning i, hvordan du på sikker vis tilslutter og udvider produktet. LED Main Connector (Ikke inkluderet): Tilslutning af begge produkter: Trin 4: Skub den tilhørende krympemuffe hen over sammenkoblingen for at sikre Kontroller, at forseglingen er foretaget korrekt. Tilslut nu det første produkt med det andet produkt. en sikker forbindelse. (1). Kontroller, at forseglingen er foretaget korrekt. Tilslut nu det første produkt med det andet produkt.
-
Página 18: Varningar Och Säkerhetsanvisningar
16 Kontrollera alltid att samtliga anslutningar är säkra och korrekt sammansatta! 17 Koppla aldrig samman produkten med någon annan elektrisk produkt, endast Varningar - MONTERING med MK Illumination tillverkade produkter.. 18 Denna produkt får inte anslutas till produkter med konventionella glödlampor. Är 34 Säkerställ alltid att normen VDE 0100 eller landets specifika norm följs vid inte 12V eller 24V kompatibel. - Página 19 Bruksanvisning Nedan följer en beskrivning på hur du kopplar ihop och förlänger produkten. LED Main Connector (ingår inte): Sammankoppling av båda produkterna: Steg 4: För den medföljande krympslangen över kopplingen för att skapa en säker Kontrollera att förseglingen är gjord korrekt. Koppla nu ihop förbindelse.
- Página 20 Q uic kFix ® Lue tämä manuaali ennen käyttöä! ADAPTER & Suosituslämpötila -20°C - +50°C CONNECTOR Rubber 220-240V AC Tuote Koodi Pituus Maksimi Nimellinen jännite kokonaiskuorma QuickFix® 3+ Main Connector 014-126, 014-127, 014-128, 014-129, 1.5 m 1800 W 220-240 V AC 50-60Hz 014-130, 014-131, 014-132, 014-133 QuickFix®...
- Página 21 Manuaali Seuraavasta oppaasta näet kuinka turvallisesti yhdistät ja jatkat tuotteen. LED Main Connector (ei sisälletty): Tuotteiden yhdistäminen: Kohta 4: Työnnä kutistesukka liitoksen päälle varmistaaksesi turvallisen liitoksen. (1). Tarkista, että tiiviste on asianmukaisesti paikallaan. Yhdistä Tarkista, että tiiviste on asianmukaisesti paikallaan. Yhdistä ensimmäinen ensimmäinen tuote toiseen.
- Página 22 Q uic kFix ® Прочитайте данное руководство перед использованием ADAPTER & Рекомендуемый температурный диапазон от -20°C до +50°C CONNECTOR Rubber 220-240V AC Артикул Код Длина Макс. общая Номинальное нагрузка напряжение QuickFix® 3+ Main Connector 014-126, 014-127, 014-128, 014-129, 1.5 m 1800 W 220-240 V AC 50-60Hz 014-130, 014-131, 014-132, 014-133 QuickFix®...
- Página 23 Руководство Следуйте инструкции о безопасном соединении и подключении изделия. LED Main Connector (не включено): Соединение обоих изделий: Шаг 4: Наденьте прилагающуюся обжимную трубку поверх соединения для Проверьте, должным образом ли фиксировано крепление. уверенного и безопасного соединения. (1). Проверьте, должным Теперь соедините первое изделие со вторым. образом ли фиксировано крепление. Теперь соедините первое изделие со вторым. (2). Шаг 5: Зафиксируйте болты и наденьте обжимную трубку поверх соединения. ПРОДОЛЖАЙТЕ С ПУНКТА 5 Шаг 6: Теперь проверьте тщательность крепления болтов. Первое изделие: Обожмите трубу горячим воздухом. Шаг 1: Удалите обжимную трубку на соединении первого изделия Шаг 2: Расслабьте болт на соединении (1) и высвободите концевой колпачок из гнезда (2) Шаг 7: До использования проверьте всё изделие на отсутствие...
- Página 24 Q uic kFix ® Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi! ADAPTER & Zalecana temperatura -20°C do + 50°C CONNECTOR Rubber 220-240V AC Artykuł długość Całkowite max Napięcie obciążenie QuickFix® 3+ Main Connector 014-126, 014-127, 014-128, 014-129, 1.5 m 1800 W 220-240 V AC 50-60Hz 014-130, 014-131, 014-132, 014-133 QuickFix®...
- Página 25 Instrukcja Poniżej znaleźć można instrukcję jak bezpiecznie połączyć i przedłużyć produkt. LED Main Connector (nie zawiera): Połączenie obu produktów: Krok 4: Naciągnąć dołączoną tuleję termokurczliwą na połączenie by upewnić Sprawdzić czy uszczelnienie jest należycie przytwierdzone. się że połączenie jest bezpieczne. (1). Sprawdzić czy uszczelnienie jest Teraz połączyć pierwszy produkt z drugim. należycie przytwierdzone. Teraz połączyć pierwszy produkt z drugim. (2). Krok 5: Skręcić i zabezpieczyć łączenie tuleją termokurczliwą. KONTYNUUJ OD KROKU 5 Pierwszy produkt: Krok 6: Sprawdzić czy jest właściwie zakręcone. Zgrzać tuleję. Krok 1: Usunąć tuleję termokurczliwą z zakończenia połączeniowego pierwszego produktu. Krok 2: Powoli rozkręcić końcówkę połączeniową(1) i odłączyć zaślepkę gniazda (2) Krok 7: Przed użyciem sprawdzić cały produkt pod kątem uszkodzeń.
-
Página 26: Avertismente Si Precautii
Q uic kFix ® Cititi manualul de instructiuni inainte de folosire! ADAPTER & Temperatura recomandata de folosire -20°C to +50°C CONNECTOR Rubber 220-240V AC Articol lungime putere Max. Totala Voltaj nominal QuickFix® 3+ Main Connector 014-126, 014-127, 014-128, 014-129, 1.5 m 1800 W 220-240 V AC 50-60Hz 014-130, 014-131, 014-132, 014-133... -
Página 27: Manual De Instructiuni
Manual de instructiuni In continuare va vom arata cum sa conectati si sa extindeti in mod sigur produsul. LED Main Connector (neinclus): Conectand ambele produse Pasul 4: Impinge-ti tubul termosensibil peste cuplaj pentru a asigura o conectie Verrificati capetele conectoare. Conectati primul produs cu al sigura. (1). Verrificati capetele conectoare. Conectati primul produs cu doilea. - Página 28 Q uic kFix ® Pred uvedením výrobku do prevádzky si riadne prečítajte tento návod na obsluhu ADAPTER & Doporučený teplotný interval od -20°C do +50°C CONNECTOR Rubber 220-240V AC Výrobok Kód Dĺžka celkové max. Menovité napätie zaťaženie QuickFix® 3+ Main Connector 014-126, 014-127, 014-128, 014-129, 1.5 m 1800 W 220-240 V AC 50-60Hz 014-130, 014-131, 014-132, 014-133...
- Página 29 Návod na obsluhu V nasledujúcom návode si môžete krok za krokom prečítať, ako môžete výrobok bezpečne spojiť popr. predĺžiť. LED Main Connector (neobsahuje): Spojenie oboch výrobkov: Krok 4: Posuňte určenú zmršťovaciu hadicu, ktorú potrebujete pre bezpečné Prekontrolujte správne uloženie tesnenia. Potom spojte prvý spojenie, cez spojku druhého výrobku. (1). Prekontrolujte správne uloženie výrobok s druhým. tesnenia. Potom spojte prvý výrobok s druhým. (2). Krok 5: Zaskrutkujte opäť skrutku (1) a prevlečte cez ňu zmršťovaciu hadicu (2). POKRAČUJTE V KROKU 5 Krok 6: Potom prekontrolujte, či je spojenie skrutkového spoja Prvý výrobok: pevné a nahrejte zmršťovaciu hadicu horúcovzdušným fénom. Krok 1: Odstráňte zmršťovaciu hadicu na spojke prvého výrobku. Krok 2: Uvoľnite skrutku na spojke (1) a vytiahnite koncový...
- Página 30 Q uic kFix ® Před uvedením výrobku do provozu si přečtěte tento návod k obsluze! ADAPTER & Doporučený teplotní rozsah od -20°C do +50°C. CONNECTOR Rubber 220-240V AC Výrobek Kód Délka celkové max.zatížení Jmenovité napětí QuickFix® 3+ Main Connector 014-126, 014-127, 014-128, 014-129, 1.5 m 1800 W 220-240 V AC 50-60Hz 014-130, 014-131, 014-132, 014-133 QuickFix®...
-
Página 31: Návod K Obsluze
Návod k obsluze V následujícím návodu si můžete přečíst krok za krokem, jak výrobek správně spojit a prodloužit. LED Main Connector (neobsahuje): Spojení obou výrobků: Krok 4: Posuňte smršťovací bužírku potřebnou pro bezpečné spojení přes Překontrolujte správné uložení těsnění. spojovací konektor druhého výrobku. (1). Překontrolujte správné uložení těsnění. (2). Krok 5: Opět zašroubujte šroub (1) a převlečte přes něj smršťovací POKRAČUJTE V KROKU 5 bužírku (2). První výrobek: Krok 6: Nyní překontrolujte pevné uložení šroubového spoje a vzápětí nahřejte smršťovací hadici horkovzdušným fénem. Krok 1: Odstraňte smršťovací bužírku na spojovacím konektoru prvního výrobku. Krok 2: Uvolněte šroub na spojovacím konektoru (1) a vytáhněte koncovku z objímky (2). Krok 7: Před uvedením výrobku do provozu jej kompletně... - Página 32 Q uic kFix ® Használatbavétel előtt olvassa el a használati útmutatót. ADAPTER & Javasolt hőmérsékleti tartomány: -20°C - +50°C CONNECTOR Rubber 220-240V AC Termék Kód Hossz Maximális Névleges feszültség terhelhetőség összesen QuickFix® 3+ Main Connector 014-126, 014-127, 014-128, 014-129, 1.5 m 1800 W 220-240 V AC 50-60Hz 014-130, 014-131, 014-132, 014-133 QuickFix®...
- Página 33 Használati útmutató A következő leírásban megtudhatja hogyan történik lépésről lépésre a termékek toldása illetve meghosszabbítása. LED Main Connector (nem tartalmazza): A két termék csatlakoztatása: 4. lépés: Húzza rá az erre a célra mellékelt zsugortömlőt a biztonságos csatlakozás Ellenőrizze a tömítőgyűrű rendeltetésszerű elhelyezkedését. érdekében a második termék csatlakozójára. (1). Ellenőrizze a tömítőgyűrű Ezután csatlakoztassa a két terméket egymással. rendeltetésszerű elhelyezkedését. Ezután csatlakoztassa a két terméket egymással. (2). 5. lépés: Csavarja vissza a csavart (1) és húzza rá a zsugortömlőt FOLYTASSA AZ 5-ÖS PONTNÁL (2).
-
Página 34: Upozorenja I Mjere Opreza
Q uic kFix ® Prije upotrebe pročitati upute! ADAPTER & Preporučljiva temperatura od -20°C do 50°C CONNECTOR Rubber 220-240V AC Artikal stavka br. duljina max. totalno Nominalni napon opterećenje QuickFix® 3+ Main Connector 014-126, 014-127, 014-128, 014-129, 1.5 m 1800 W 220-240 V AC 50-60Hz 014-130, 014-131, 014-132, 014-133 QuickFix®... -
Página 35: Upute Za Upotrebu
Upute za upotrebu U nastavku ćete pronaći vodič kako sigurno priključiti i nadostavljati proizvod. LED Main Connector (nije u pakiranju): Spajanje obaju proizvoda: Korak 4: Gurnite dostavljenu termo foliju preko spoja da biste osigurali spoj. (1). Provjerite da je gumeni prsten dobro postavljen. Sada Provjerite da je gumeni prsten dobro postavljen. Sada priključite prvi priključite prvi proizvod na drugi. proizvod na drugi. (2). Korak 5: Zategnite vijak i prebacite termo foliju preko spoja. - Página 36 Canada West Japan South Africa United Kingdom MK Illumination Canada West Inc. Takasho Co., Ltd. MK Illumination South Africa PTY Ltd. MK Illumination UK Ltd. 8661 201 Street, 2 fl oor Minamiakasaka 20-1 10 Eagle Road, Imbonini Business Park,...